Fix history translations. (#580)

13 files changed, 317 insertions, 427 deletions

diff --git a/ihatemoney/messages.pot b/ihatemoney/messages.pot
index a03f8e2..dfd1877 100644
--- a/ihatemoney/messages.pot
+++ b/ihatemoney/messages.pot
@@ -396,23 +396,23 @@ msgstr ""
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
+#, python-format
 msgid ""
-"This project has history disabled. New actions won't appear below. You "
-"can enable history on the"
-msgstr ""
-
-msgid "settings page"
+"\n"
+"            <i>This project has history disabled. New actions won't "
+"appear below. You can enable history on the</i>\n"
+"            <a href=\"%(url)s\">settings page</a>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The table below reflects actions recorded prior to disabling project "
-"history. You can "
-msgstr ""
-
-msgid "clear project history"
-msgstr ""
-
-msgid "to remove them."
+"\n"
+"            <i>The table below reflects actions recorded prior to "
+"disabling project history. You can\n"
+"            <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-keyboard=\"false\" "
+"data-target=\"#confirm-erase\">clear project history</a> to remove "
+"them.</i></p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -441,16 +441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-msgid "IP address recording can be"
-msgstr ""
-
-msgid "enabled"
-msgstr ""
-
-msgid "disabled"
+msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
 msgstr ""
 
-msgid "on the Settings page"
+msgid "IP address recording can be disabled on the settings page"
 msgstr ""
 
 msgid "From IP"
@@ -477,7 +471,7 @@ msgstr ""
 msgid "reactivated"
 msgstr ""
 
-msgid "renamed"
+msgid "renamed to"
 msgstr ""
 
 msgid "External link changed to"
diff --git a/ihatemoney/templates/history.html b/ihatemoney/templates/history.html
index 875040e..6bd7e26 100644
--- a/ihatemoney/templates/history.html
+++ b/ihatemoney/templates/history.html
@@ -124,18 +124,25 @@
     {% if current_log_pref == LoggingMode.DISABLED  or (current_log_pref != LoggingMode.RECORD_IP and any_ip_addresses) %}
     <div id="history_warnings" class="card card-body bg-light">
     {% if current_log_pref == LoggingMode.DISABLED  %}
-        <p>
-            <i>{{ _("This project has history disabled. New actions won't appear below. You can enable history on the") }}</i>
-            <a href="{{ url_for(".edit_project") }}">{{ _("settings page") }}</a>
+        <p>{% set url = url_for(".edit_project") %}
+            {% trans %}
+            <i>This project has history disabled. New actions won't appear below. You can enable history on the</i>
+            <a href="{{ url }}">settings page</a>
+            {% endtrans %}
         </p>
         {% if history %}
-        <p><i>{{ _("The table below reflects actions recorded prior to disabling project history. You can ") }}
-            <a href="#" data-toggle="modal" data-keyboard="false" data-target="#confirm-erase">{{ _("clear project history") }}</a> {{ _("to remove them.") }}</i></p>
+        <p>
+            {% trans %}
+            <i>The table below reflects actions recorded prior to disabling project history. You can
+            <a href="#" data-toggle="modal" data-keyboard="false" data-target="#confirm-erase">clear project history</a> to remove them.</i></p>
+            {% endtrans %}
         {% endif %}
     {% endif %}
     {% if current_log_pref != LoggingMode.RECORD_IP and any_ip_addresses %}
-        <p><i>{{  _("Some entries below contain IP addresses, even though this project has IP recording disabled. ") }}
-            <a href="#" data-toggle="modal" data-keyboard="false" data-target="#confirm-ip-delete">{{ _("Delete stored IP addresses") }}</a></i></p>
+        <p>
+            <i>{{ _("Some entries below contain IP addresses, even though this project has IP recording disabled. ") }}
+            <a href="#" data-toggle="modal" data-keyboard="false" data-target="#confirm-ip-delete">{{ _("Delete stored IP addresses") }}</a></i>
+        </p>
     {% endif %}
     </div>
     {% endif %}
@@ -160,10 +167,11 @@
             <th style="width: 15%">{{ _("Time") }}</th>
             <th style="width: 65%">{{ _("Event") }}</th>
             <th style="width: 20%">
-                <span data-toggle="tooltip" title="{{_('IP address recording can be') }}
-                                                    {% if current_log_pref != LoggingMode.RECORD_IP %}
-                                                    {{ _("enabled") }}{% else %}{{ _("disabled") }}{% endif %}
-                                                    {{ _('on the Settings page') }}">
+                <span data-toggle="tooltip" title="{% if current_log_pref != LoggingMode.RECORD_IP %}
+                                                   {{_('IP address recording can be enabled on the settings page') }}
+                                                   {% else %}
+                                                   {{_('IP address recording can be disabled on the settings page') }}
+                                                   {% endif %}">
                 {{ _("From IP") }}</span></th>
         </tr></thead>
     <tbody>
@@ -201,7 +209,7 @@
                         {{ event.object_type }} <em class="font-italic">{{ event.object_desc }}</em>
                         {% if event.val_after == False %}{{ _("deactivated") }}{% else %}{{ _("reactivated") }}{% endif %}
                     {% elif event.prop_changed == "name" or event.prop_changed == "what" %}
-                        {{ describe_object(event) }} {{ _("renamed") }} {{ _("to") }} <em class="font-italic">{{ event.val_after }}</em>
+                        {{ describe_object(event) }} {{ _("renamed to") }} <em class="font-italic">{{ event.val_after }}</em>
                     {% elif event.prop_changed == "weight" %}
                         {{ simple_property_change(event, _("Weight")) }}
                     {% elif event.prop_changed == "external_link" %}
diff --git a/ihatemoney/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 3687aad..cdfa96a 100644
--- a/ihatemoney/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-25 12:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language: cs\n"
@@ -412,23 +412,23 @@ msgstr ""
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
+#, python-format
 msgid ""
-"This project has history disabled. New actions won't appear below. You "
-"can enable history on the"
-msgstr ""
-
-msgid "settings page"
+"\n"
+"            <i>This project has history disabled. New actions won't "
+"appear below. You can enable history on the</i>\n"
+"            <a href=\"%(url)s\">settings page</a>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The table below reflects actions recorded prior to disabling project "
-"history. You can "
-msgstr ""
-
-msgid "clear project history"
-msgstr ""
-
-msgid "to remove them."
+"\n"
+"            <i>The table below reflects actions recorded prior to "
+"disabling project history. You can\n"
+"            <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-keyboard=\"false\" "
+"data-target=\"#confirm-erase\">clear project history</a> to remove "
+"them.</i></p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -457,16 +457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-msgid "IP address recording can be"
-msgstr ""
-
-msgid "enabled"
+msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
 msgstr ""
 
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-msgid "on the Settings page"
+msgid "IP address recording can be disabled on the settings page"
 msgstr ""
 
 msgid "From IP"
@@ -493,7 +487,7 @@ msgstr ""
 msgid "reactivated"
 msgstr ""
 
-msgid "renamed"
+msgid "renamed to"
 msgstr ""
 
 msgid "External link changed to"
@@ -738,3 +732,4 @@ msgstr ""
 
 msgid "Period"
 msgstr ""
+
diff --git a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 763dfdc..b0abcd9 100644
--- a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-25 12:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-12 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: flolilo <flolilo@mailbox.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -423,23 +423,23 @@ msgstr "Wer?"
 msgid "Balance"
 msgstr "Bilanz"
 
+#, python-format
 msgid ""
-"This project has history disabled. New actions won't appear below. You "
-"can enable history on the"
-msgstr ""
-
-msgid "settings page"
+"\n"
+"            <i>This project has history disabled. New actions won't "
+"appear below. You can enable history on the</i>\n"
+"            <a href=\"%(url)s\">settings page</a>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The table below reflects actions recorded prior to disabling project "
-"history. You can "
-msgstr ""
-
-msgid "clear project history"
-msgstr ""
-
-msgid "to remove them."
+"\n"
+"            <i>The table below reflects actions recorded prior to "
+"disabling project history. You can\n"
+"            <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-keyboard=\"false\" "
+"data-target=\"#confirm-erase\">clear project history</a> to remove "
+"them.</i></p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -468,16 +468,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-msgid "IP address recording can be"
-msgstr ""
-
-msgid "enabled"
+msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
 msgstr ""
 
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-msgid "on the Settings page"
+msgid "IP address recording can be disabled on the settings page"
 msgstr ""
 
 msgid "From IP"
@@ -504,7 +498,7 @@ msgstr ""
 msgid "reactivated"
 msgstr ""
 
-msgid "renamed"
+msgid "renamed to"
 msgstr ""
 
 msgid "External link changed to"
@@ -760,3 +754,4 @@ msgstr ""
 
 msgid "Period"
 msgstr ""
+
diff --git a/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
index e7c0ef9..114a117 100644
--- a/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-25 12:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language: el\n"
@@ -412,23 +412,23 @@ msgstr ""
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
+#, python-format
 msgid ""
-"This project has history disabled. New actions won't appear below. You "
-"can enable history on the"
-msgstr ""
-
-msgid "settings page"
+"\n"
+"            <i>This project has history disabled. New actions won't "
+"appear below. You can enable history on the</i>\n"
+"            <a href=\"%(url)s\">settings page</a>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The table below reflects actions recorded prior to disabling project "
-"history. You can "
-msgstr ""
-
-msgid "clear project history"
-msgstr ""
-
-msgid "to remove them."
+"\n"
+"            <i>The table below reflects actions recorded prior to "
+"disabling project history. You can\n"
+"            <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-keyboard=\"false\" "
+"data-target=\"#confirm-erase\">clear project history</a> to remove "
+"them.</i></p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -457,16 +457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-msgid "IP address recording can be"
-msgstr ""
-
-msgid "enabled"
+msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
 msgstr ""
 
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-msgid "on the Settings page"
+msgid "IP address recording can be disabled on the settings page"
 msgstr ""
 
 msgid "From IP"
@@ -493,7 +487,7 @@ msgstr ""
 msgid "reactivated"
 msgstr ""
 
-msgid "renamed"
+msgid "renamed to"
 msgstr ""
 
 msgid "External link changed to"
@@ -738,3 +732,4 @@ msgstr ""
 
 msgid "Period"
 msgstr ""
+
diff --git a/ihatemoney/translations/es_419/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/es_419/LC_MESSAGES/messages.po
index 219d7f8..fb0a2be 100644
--- a/ihatemoney/translations/es_419/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/es_419/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-25 12:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-25 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: Diego Caraballo <diegocaraballo84@gmail.com>\n"
 "Language: es_419\n"
@@ -425,23 +425,23 @@ msgstr "¿Quién?"
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
 
+#, python-format
 msgid ""
-"This project has history disabled. New actions won't appear below. You "
-"can enable history on the"
-msgstr ""
-
-msgid "settings page"
+"\n"
+"            <i>This project has history disabled. New actions won't "
+"appear below. You can enable history on the</i>\n"
+"            <a href=\"%(url)s\">settings page</a>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The table below reflects actions recorded prior to disabling project "
-"history. You can "
-msgstr ""
-
-msgid "clear project history"
-msgstr ""
-
-msgid "to remove them."
+"\n"
+"            <i>The table below reflects actions recorded prior to "
+"disabling project history. You can\n"
+"            <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-keyboard=\"false\" "
+"data-target=\"#confirm-erase\">clear project history</a> to remove "
+"them.</i></p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -470,16 +470,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-msgid "IP address recording can be"
-msgstr ""
-
-msgid "enabled"
+msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
 msgstr ""
 
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-msgid "on the Settings page"
+msgid "IP address recording can be disabled on the settings page"
 msgstr ""
 
 msgid "From IP"
@@ -506,7 +500,7 @@ msgstr ""
 msgid "reactivated"
 msgstr ""
 
-msgid "renamed"
+msgid "renamed to"
 msgstr ""
 
 msgid "External link changed to"
@@ -766,3 +760,4 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "%(member)s had been added"
 #~ msgstr "se han añadido %(member)s"
+
diff --git a/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index a1d48d7..846dfc5 100644
--- a/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-25 12:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-22 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Glandos <bugs-github@antipoul.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 "Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are "
 "accepted."
 msgstr ""
-"Ceci n'est pas un montant ou une expression valide. Seuls les nombres et les "
-"opérateurs + - * / sont acceptés."
+"Ceci n'est pas un montant ou une expression valide. Seuls les nombres et "
+"les opérateurs + - * / sont acceptés."
 
 msgid "Project name"
 msgstr "Nom de projet"
@@ -354,37 +354,37 @@ msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
 msgid "Disabled Project History"
-msgstr "Historisation du projet désactivée"
+msgstr ""
 
 msgid "Disabled Project History & IP Address Recording"
-msgstr "Historisation du projet et enregistrement des adresses IP désactivés"
+msgstr ""
 
 msgid "Enabled Project History"
-msgstr "Historisation du projet activée"
+msgstr ""
 
 msgid "Disabled IP Address Recording"
-msgstr "Enregistrement des adresses IP désactivé"
+msgstr ""
 
 msgid "Enabled Project History & IP Address Recording"
-msgstr "Historisation du projet et enregistrement des adresses IP activés"
+msgstr ""
 
 msgid "Enabled IP Address Recording"
-msgstr "Enregistrement des adresses IP activé"
+msgstr ""
 
 msgid "History Settings Changed"
-msgstr "Changement des paramètres d’historisation"
+msgstr ""
 
 msgid "changed"
-msgstr "modifié"
+msgstr ""
 
 msgid "from"
-msgstr "depuis"
+msgstr ""
 
 msgid "to"
-msgstr "vers"
+msgstr ""
 
 msgid "Confirm Remove IP Adresses"
-msgstr "Confirmer la suppression des adresses IP"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete all recorded IP addresses from this "
@@ -392,32 +392,26 @@ msgid ""
 "                The rest of the project history will be unaffected. This "
 "action cannot be undone."
 msgstr ""
-"Êtes vous sûr de supprimer toutes les adresses IP enregistrées dans ce "
-"projet ?\n"
-"Le reste de l’historique du projet restera inchangé. Cette action est "
-"irréversible."
 
 msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
+msgstr ""
 
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Confirmer la suppression"
+msgstr ""
 
 msgid "Delete Confirmation"
-msgstr "Confirmation de suppression"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to erase all history for this project? This action "
 "cannot be undone."
 msgstr ""
-"Êtes vous sûr de supprimer la totalité de l’historique de ce projet ? "
-"Cette action est irréversible."
 
 msgid "Added"
-msgstr "Ajouté"
+msgstr ""
 
 msgid "Removed"
-msgstr "Supprimé"
+msgstr ""
 
 msgid "and"
 msgstr ""
@@ -431,23 +425,23 @@ msgstr "Qui ?"
 msgid "Balance"
 msgstr "Solde"
 
+#, python-format
 msgid ""
-"This project has history disabled. New actions won't appear below. You "
-"can enable history on the"
-msgstr ""
-
-msgid "settings page"
+"\n"
+"            <i>This project has history disabled. New actions won't "
+"appear below. You can enable history on the</i>\n"
+"            <a href=\"%(url)s\">settings page</a>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The table below reflects actions recorded prior to disabling project "
-"history. You can "
-msgstr ""
-
-msgid "clear project history"
-msgstr ""
-
-msgid "to remove them."
+"\n"
+"            <i>The table below reflects actions recorded prior to "
+"disabling project history. You can\n"
+"            <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-keyboard=\"false\" "
+"data-target=\"#confirm-erase\">clear project history</a> to remove "
+"them.</i></p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -476,16 +470,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-msgid "IP address recording can be"
-msgstr ""
-
-msgid "enabled"
-msgstr ""
-
-msgid "disabled"
+msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
 msgstr ""
 
-msgid "on the Settings page"
+msgid "IP address recording can be disabled on the settings page"
 msgstr ""
 
 msgid "From IP"
@@ -512,7 +500,7 @@ msgstr ""
 msgid "reactivated"
 msgstr ""
 
-msgid "renamed"
+msgid "renamed to"
 msgstr ""
 
 msgid "External link changed to"
@@ -915,3 +903,70 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "%(member)s had been added"
 #~ msgstr "%(member)s a bien été ajouté"
+
+#~ msgid "Disabled Project History"
+#~ msgstr "Historisation du projet désactivée"
+
+#~ msgid "Disabled Project History & IP Address Recording"
+#~ msgstr "Historisation du projet et enregistrement des adresses IP désactivés"
+
+#~ msgid "Enabled Project History"
+#~ msgstr "Historisation du projet activée"
+
+#~ msgid "Disabled IP Address Recording"
+#~ msgstr "Enregistrement des adresses IP désactivé"
+
+#~ msgid "Enabled Project History & IP Address Recording"
+#~ msgstr "Historisation du projet et enregistrement des adresses IP activés"
+
+#~ msgid "Enabled IP Address Recording"
+#~ msgstr "Enregistrement des adresses IP activé"
+
+#~ msgid "History Settings Changed"
+#~ msgstr "Changement des paramètres d’historisation"
+
+#~ msgid "changed"
+#~ msgstr "modifié"
+
+#~ msgid "from"
+#~ msgstr "depuis"
+
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "vers"
+
+#~ msgid "Confirm Remove IP Adresses"
+#~ msgstr "Confirmer la suppression des adresses IP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to delete"
+#~ " all recorded IP addresses from this"
+#~ " project?\n"
+#~ "                The rest of the project"
+#~ " history will be unaffected. This "
+#~ "action cannot be undone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Êtes vous sûr de supprimer toutes "
+#~ "les adresses IP enregistrées dans ce "
+#~ "projet ?\n"
+#~ "Le reste de l’historique du projet "
+#~ "restera inchangé. Cette action est "
+#~ "irréversible."
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Fermer"
+
+#~ msgid "Confirm Delete"
+#~ msgstr "Confirmer la suppression"
+
+#~ msgid "Delete Confirmation"
+#~ msgstr "Confirmation de suppression"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to erase "
+#~ "all history for this project? This "
+#~ "action cannot be undone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Êtes vous sûr de supprimer la "
+#~ "totalité de l’historique de ce projet"
+#~ " ? Cette action est irréversible."
+
diff --git a/ihatemoney/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index ebe7053..41f8f16 100644
--- a/ihatemoney/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-25 12:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-16 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Muhammad Fauzi <fauzi.padlaw@gmail.com>\n"
 "Language: id\n"
@@ -419,23 +419,23 @@ msgstr "Siapa?"
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
+#, python-format
 msgid ""
-"This project has history disabled. New actions won't appear below. You "
-"can enable history on the"
-msgstr ""
-
-msgid "settings page"
+"\n"
+"            <i>This project has history disabled. New actions won't "
+"appear below. You can enable history on the</i>\n"
+"            <a href=\"%(url)s\">settings page</a>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The table below reflects actions recorded prior to disabling project "
-"history. You can "
-msgstr ""
-
-msgid "clear project history"
-msgstr ""
-
-msgid "to remove them."
+"\n"
+"            <i>The table below reflects actions recorded prior to "
+"disabling project history. You can\n"
+"            <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-keyboard=\"false\" "
+"data-target=\"#confirm-erase\">clear project history</a> to remove "
+"them.</i></p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -464,16 +464,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-msgid "IP address recording can be"
-msgstr ""
-
-msgid "enabled"
+msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
 msgstr ""
 
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-msgid "on the Settings page"
+msgid "IP address recording can be disabled on the settings page"
 msgstr ""
 
 msgid "From IP"
@@ -500,7 +494,7 @@ msgstr ""
 msgid "reactivated"
 msgstr ""
 
-msgid "renamed"
+msgid "renamed to"
 msgstr ""
 
 msgid "External link changed to"
@@ -760,3 +754,4 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "%(member)s had been added"
 #~ msgstr "%(member)s telah ditambahkan"
+
diff --git a/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 0b773e6..696db04 100644
--- a/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-25 12:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-12 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -435,23 +435,23 @@ msgstr "Hvem?"
 msgid "Balance"
 msgstr "Kontobalanse"
 
+#, python-format
 msgid ""
-"This project has history disabled. New actions won't appear below. You "
-"can enable history on the"
-msgstr ""
-
-msgid "settings page"
+"\n"
+"            <i>This project has history disabled. New actions won't "
+"appear below. You can enable history on the</i>\n"
+"            <a href=\"%(url)s\">settings page</a>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The table below reflects actions recorded prior to disabling project "
-"history. You can "
-msgstr ""
-
-msgid "clear project history"
-msgstr ""
-
-msgid "to remove them."
+"\n"
+"            <i>The table below reflects actions recorded prior to "
+"disabling project history. You can\n"
+"            <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-keyboard=\"false\" "
+"data-target=\"#confirm-erase\">clear project history</a> to remove "
+"them.</i></p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -480,16 +480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-msgid "IP address recording can be"
-msgstr ""
-
-msgid "enabled"
+msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
 msgstr ""
 
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-msgid "on the Settings page"
+msgid "IP address recording can be disabled on the settings page"
 msgstr ""
 
 msgid "From IP"
@@ -516,7 +510,7 @@ msgstr ""
 msgid "reactivated"
 msgstr ""
 
-msgid "renamed"
+msgid "renamed to"
 msgstr ""
 
 msgid "External link changed to"
@@ -897,3 +891,4 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "%(member)s had been added"
 #~ msgstr "%(member)s lagt til"
+
diff --git a/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 0cd4142..ed063bc 100644
--- a/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-25 12:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-07 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -419,23 +419,23 @@ msgstr "Wie?"
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
+#, python-format
 msgid ""
-"This project has history disabled. New actions won't appear below. You "
-"can enable history on the"
-msgstr ""
-
-msgid "settings page"
+"\n"
+"            <i>This project has history disabled. New actions won't "
+"appear below. You can enable history on the</i>\n"
+"            <a href=\"%(url)s\">settings page</a>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The table below reflects actions recorded prior to disabling project "
-"history. You can "
-msgstr ""
-
-msgid "clear project history"
-msgstr ""
-
-msgid "to remove them."
+"\n"
+"            <i>The table below reflects actions recorded prior to "
+"disabling project history. You can\n"
+"            <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-keyboard=\"false\" "
+"data-target=\"#confirm-erase\">clear project history</a> to remove "
+"them.</i></p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -464,16 +464,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-msgid "IP address recording can be"
-msgstr ""
-
-msgid "enabled"
-msgstr ""
-
-msgid "disabled"
+msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
 msgstr ""
 
-msgid "on the Settings page"
+msgid "IP address recording can be disabled on the settings page"
 msgstr ""
 
 msgid "From IP"
@@ -500,7 +494,7 @@ msgstr ""
 msgid "reactivated"
 msgstr ""
 
-msgid "renamed"
+msgid "renamed to"
 msgstr ""
 
 msgid "External link changed to"
@@ -756,119 +750,3 @@ msgstr ""
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "The project identifier is used to "
-#~ "log in and for the URL of "
-#~ "the project. We tried to generate "
-#~ "an identifier for you but a "
-#~ "project with this identifier already "
-#~ "exists. Please create a new identifier"
-#~ " that you will be able to "
-#~ "remember"
-#~ msgstr ""
-#~ "De project-id wordt gebruikt om in"
-#~ " te loggen en als url van het"
-#~ " project. We hebben geprobeerd om een"
-#~ " id voor je te genereren, maar "
-#~ "er is al een project met deze "
-#~ "id. Creëer een nieuwe id die je"
-#~ " makkelijk kunt onthouden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Not a valid amount or expression.Only"
-#~ " numbers and + - * / "
-#~ "operatorsare accepted."
-#~ msgstr ""
-#~ "Geen geldig bedrag of geldige expressie."
-#~ " Alleen getallen en + - * / "
-#~ "zijn toegestaan."
-
-#~ msgid "What do you want to download ?"
-#~ msgstr "Wat wil je downloaden?"
-
-#~ msgid "bills"
-#~ msgstr "rekeningen"
-
-#~ msgid "transactions"
-#~ msgstr "transacties"
-
-#~ msgid "Export file format"
-#~ msgstr "Bestandsformaat voor exporteren"
-
-#~ msgid "Edit this project"
-#~ msgstr "Dit project bewerken"
-
-#~ msgid "Download this project's data"
-#~ msgstr "Projectgegevens downloaden"
-
-#~ msgid "Type user name here"
-#~ msgstr "Typ hier de gebruikersnaam"
-
-#~ msgid "No, thanks"
-#~ msgstr "Nee, bedankt"
-
-#~ msgid "Manage your shared <br>expenses, easily"
-#~ msgstr "Beheer eenvoudig je gedeelde <br>uitgaven"
-
-#~ msgid "Log to an existing project"
-#~ msgstr "Log in op een bestaand project"
-
-#~ msgid "log in"
-#~ msgstr "inloggen"
-
-#~ msgid "or create a new one"
-#~ msgstr "of creëer een nieuwe"
-
-#~ msgid "let's get started"
-#~ msgstr "aan de slag"
-
-#~ msgid "options"
-#~ msgstr "opties"
-
-#~ msgid "Project settings"
-#~ msgstr "Projectinstellingen"
-
-#~ msgid "This is a free software"
-#~ msgstr "Dit is vrije software"
-
-#~ msgid "Invite people to join this project!"
-#~ msgstr "Nodig mensen uit voor dit project!"
-
-#~ msgid "Added on"
-#~ msgstr "Toegevoegd op"
-
-#~ msgid "Nothing to list yet. You probably want to"
-#~ msgstr "Er kan nog geen opsomming worden gemaakt. Voeg"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Specify a (comma separated) list of "
-#~ "email adresses you want to notify "
-#~ "about the\n"
-#~ "creation of this budget management "
-#~ "project and we will send them an"
-#~ " email for you."
-#~ msgstr ""
-#~ "Geef een kommagescheiden lijst van "
-#~ "e-mailadressen op. Deze mensen worden op"
-#~ " de\n"
-#~ "hoogte gebracht van het bestaan van "
-#~ "dit project en wij sturen hen een"
-#~ " e-mail."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you prefer, you can share the project identifier and the shared\n"
-#~ "password by other communication means. "
-#~ "Or even directly share the following "
-#~ "link:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Als je wilt, dan kun je de project-id en het gedeelde wachtwoord\n"
-#~ "delen via andere kanalen. Of deel gewoon de volgende link:"
-
-#~ msgid "A link to reset your password has been sent to your email."
-#~ msgstr ""
-#~ "Er is een link met "
-#~ "wachtwoordherstelinstructies naar je e-mailadres "
-#~ "verstuurd."
-
-#~ msgid "%(member)s had been added"
-#~ msgstr "%(member)s is toegevoegd"
diff --git a/ihatemoney/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index f86a7ed..69464b8 100644
--- a/ihatemoney/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-25 12:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-07 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Mesut Akcan <makcan@gmail.com>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -417,23 +417,23 @@ msgstr ""
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
+#, python-format
 msgid ""
-"This project has history disabled. New actions won't appear below. You "
-"can enable history on the"
-msgstr ""
-
-msgid "settings page"
+"\n"
+"            <i>This project has history disabled. New actions won't "
+"appear below. You can enable history on the</i>\n"
+"            <a href=\"%(url)s\">settings page</a>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The table below reflects actions recorded prior to disabling project "
-"history. You can "
-msgstr ""
-
-msgid "clear project history"
-msgstr ""
-
-msgid "to remove them."
+"\n"
+"            <i>The table below reflects actions recorded prior to "
+"disabling project history. You can\n"
+"            <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-keyboard=\"false\" "
+"data-target=\"#confirm-erase\">clear project history</a> to remove "
+"them.</i></p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -462,16 +462,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-msgid "IP address recording can be"
-msgstr ""
-
-msgid "enabled"
+msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
 msgstr ""
 
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-msgid "on the Settings page"
+msgid "IP address recording can be disabled on the settings page"
 msgstr ""
 
 msgid "From IP"
@@ -498,7 +492,7 @@ msgstr ""
 msgid "reactivated"
 msgstr ""
 
-msgid "renamed"
+msgid "renamed to"
 msgstr ""
 
 msgid "External link changed to"
@@ -743,3 +737,4 @@ msgstr ""
 
 msgid "Period"
 msgstr ""
+
diff --git a/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index a893f11..ed96cbd 100644
--- a/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-25 12:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-08 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tymofij Lytvynenko <till.svit@gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -414,23 +414,23 @@ msgstr ""
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
+#, python-format
 msgid ""
-"This project has history disabled. New actions won't appear below. You "
-"can enable history on the"
-msgstr ""
-
-msgid "settings page"
+"\n"
+"            <i>This project has history disabled. New actions won't "
+"appear below. You can enable history on the</i>\n"
+"            <a href=\"%(url)s\">settings page</a>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The table below reflects actions recorded prior to disabling project "
-"history. You can "
-msgstr ""
-
-msgid "clear project history"
-msgstr ""
-
-msgid "to remove them."
+"\n"
+"            <i>The table below reflects actions recorded prior to "
+"disabling project history. You can\n"
+"            <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-keyboard=\"false\" "
+"data-target=\"#confirm-erase\">clear project history</a> to remove "
+"them.</i></p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -459,16 +459,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-msgid "IP address recording can be"
-msgstr ""
-
-msgid "enabled"
+msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
 msgstr ""
 
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-msgid "on the Settings page"
+msgid "IP address recording can be disabled on the settings page"
 msgstr ""
 
 msgid "From IP"
@@ -495,7 +489,7 @@ msgstr ""
 msgid "reactivated"
 msgstr ""
 
-msgid "renamed"
+msgid "renamed to"
 msgstr ""
 
 msgid "External link changed to"
@@ -740,3 +734,4 @@ msgstr ""
 
 msgid "Period"
 msgstr ""
+
diff --git a/ihatemoney/translations/zh_HANS-CN/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/zh_HANS-CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 7743623..565ffc0 100644
--- a/ihatemoney/translations/zh_HANS-CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/zh_HANS-CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-24 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-25 12:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-09 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Muge Niu <mugeniu12138@gmail.com>\n"
 "Language: zh_HANS_CN\n"
@@ -414,23 +414,23 @@ msgstr "谁？"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
+#, python-format
 msgid ""
-"This project has history disabled. New actions won't appear below. You "
-"can enable history on the"
-msgstr ""
-
-msgid "settings page"
+"\n"
+"            <i>This project has history disabled. New actions won't "
+"appear below. You can enable history on the</i>\n"
+"            <a href=\"%(url)s\">settings page</a>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The table below reflects actions recorded prior to disabling project "
-"history. You can "
-msgstr ""
-
-msgid "clear project history"
-msgstr ""
-
-msgid "to remove them."
+"\n"
+"            <i>The table below reflects actions recorded prior to "
+"disabling project history. You can\n"
+"            <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-keyboard=\"false\" "
+"data-target=\"#confirm-erase\">clear project history</a> to remove "
+"them.</i></p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -459,16 +459,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-msgid "IP address recording can be"
-msgstr ""
-
-msgid "enabled"
+msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
 msgstr ""
 
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-msgid "on the Settings page"
+msgid "IP address recording can be disabled on the settings page"
 msgstr ""
 
 msgid "From IP"
@@ -495,7 +489,7 @@ msgstr ""
 msgid "reactivated"
 msgstr ""
 
-msgid "renamed"
+msgid "renamed to"
 msgstr ""
 
 msgid "External link changed to"
@@ -740,3 +734,4 @@ msgstr ""
 
 msgid "Period"
 msgstr ""
+