2 files changed, 38 insertions, 36 deletions
diff --git a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 625bc5d..e08d5d6 100644
--- a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 7c0c85b..a422c94 100644
--- a/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-20 02:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 12:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-14 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Alexis Métaireau <alexis@notmyidea.org>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Payeur"
 msgid "Amount payed"
 msgstr "Montant"
 
-#: forms.py:106 templates/list_bills.html:89
+#: forms.py:106 templates/list_bills.html:98
 msgid "For whom?"
 msgstr "Pour qui ?"
 
@@ -101,9 +101,9 @@ msgstr "Le montant d'une facture ne peut pas être négatif"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: forms.py:138
-msgid "Add a member"
-msgstr "Ajouter un membre"
+#: forms.py:138 templates/forms.html:91
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
 
 #: forms.py:148
 msgid "This project already have this member"
@@ -161,43 +161,43 @@ msgstr "Vous avez été invité à partager vos dépenses pour %(project)s"
 msgid "Your invitations have been sent"
 msgstr "Vos invitations ont bien été envoyées"
 
-#: web.py:252
+#: web.py:256
 #, python-format
 msgid "%(member)s had been added"
 msgstr "%(member)s a bien été ajouté"
 
-#: web.py:264
+#: web.py:268
 #, python-format
 msgid "%(name)s is part of this project again"
 msgstr "%(name)s a rejoint le projet"
 
-#: web.py:272
+#: web.py:276
 #, python-format
 msgid "User '%(name)s' has been deactivated"
 msgstr "Le membre '%(name)s' a été désactivé"
 
-#: web.py:274
+#: web.py:278
 #, python-format
 msgid "User '%(name)s' has been removed"
 msgstr "Le membre '%(name)s' a été supprimé"
 
-#: web.py:287
+#: web.py:295
 msgid "The bill has been added"
 msgstr "La facture a bien été ajoutée"
 
-#: web.py:302
+#: web.py:310
 msgid "The bill has been deleted"
 msgstr "La facture a été supprimée"
 
-#: web.py:320
+#: web.py:328
 msgid "The bill has been modified"
 msgstr "La facture a été modifiée"
 
-#: web.py:344
+#: web.py:352
 msgid "The data from XX to XX has been archived"
 msgstr "Les données de XX à XX ont été archivées"
 
-#: templates/add_bill.html:23 templates/edit_bill.html:23
+#: templates/add_bill.html:4 templates/edit_bill.html:4
 msgid "Back to the list"
 msgstr "Retourner à la liste"
 
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr " ?"
 msgid "Create a new project"
 msgstr "Créer un nouveau projet"
 
-#: templates/edit_bill.html:27
+#: templates/edit_bill.html:8
 msgid "Edit a bill"
 msgstr "Éditer une facture"
 
@@ -243,10 +243,6 @@ msgstr "Éditer cette facture"
 msgid "Add a bill"
 msgstr "Ajouter une facture"
 
-#: templates/forms.html:91
-msgid "Add a new user"
-msgstr "Ajouter un membre"
-
 #: templates/forms.html:99
 msgid "Send the invitations"
 msgstr "Envoyer les invitations"
@@ -343,71 +339,71 @@ msgstr "Ceci est un logiciel libre"
 msgid "you can contribute and improve it!"
 msgstr "vous pouvez y contribuer et l'améliorer"
 
-#: templates/list_bills.html:37
+#: templates/list_bills.html:43
 msgid "you sure?"
 msgstr "c'est sûr ?"
 
-#: templates/list_bills.html:56
+#: templates/list_bills.html:62
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
 
-#: templates/list_bills.html:67 templates/list_bills.html:99
+#: templates/list_bills.html:78 templates/list_bills.html:108
 msgid "delete"
 msgstr "supprimer"
 
-#: templates/list_bills.html:67
+#: templates/list_bills.html:78
 msgid "reactivate"
 msgstr "ré-activer"
 
-#: templates/list_bills.html:80
+#: templates/list_bills.html:89
 msgid "The project identifier is"
 msgstr "L'identifiant de ce projet est"
 
-#: templates/list_bills.html:80
+#: templates/list_bills.html:89
 msgid "remember it!"
 msgstr "souvenez vous en !"
 
-#: templates/list_bills.html:81
+#: templates/list_bills.html:90
 msgid "Add a new bill"
 msgstr "Nouvelle facture"
 
-#: templates/list_bills.html:83
+#: templates/list_bills.html:92
 msgid "hide this form"
 msgstr "cacher ce formulaire"
 
-#: templates/list_bills.html:89
+#: templates/list_bills.html:98
 msgid "When?"
 msgstr "Quand ?"
 
-#: templates/list_bills.html:89
+#: templates/list_bills.html:98
 msgid "Who paid?"
 msgstr "Qui a payé ?"
 
-#: templates/list_bills.html:89
+#: templates/list_bills.html:98
 msgid "For what?"
 msgstr "Pour quoi ?"
 
-#: templates/list_bills.html:89
+#: templates/list_bills.html:98
 msgid "How much?"
 msgstr "Combien ?"
 
-#: templates/list_bills.html:89
+#: templates/list_bills.html:98
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: templates/list_bills.html:97
+#: templates/list_bills.html:106
 msgid "each"
 msgstr "chacun"
 
-#: templates/list_bills.html:98
+#: templates/list_bills.html:107
 msgid "edit"
 msgstr "éditer"
 
-#: templates/list_bills.html:106
+#: templates/list_bills.html:115
 msgid "Nothing to list yet. You probably want to"
 msgstr "Rien à lister pour l'instant. Vous voulez surement"
 
-#: templates/list_bills.html:106
+#: templates/list_bills.html:115
 msgid "add a bill"
 msgstr "ajouter une facture"
 
@@ -453,3 +449,9 @@ msgstr "sauter cette étape"
 msgid "and notify them yourself"
 msgstr "et les notifier vous même"
 
+#~ msgid "Add a member"
+#~ msgstr "Ajouter un membre"
+
+#~ msgid "Add a new user"
+#~ msgstr "Ajouter un membre"
+