diff options
Diffstat (limited to 'ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 43 |
1 files changed, 26 insertions, 17 deletions
diff --git a/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 4fde062..25432fd 100644 --- a/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-30 14:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-30 21:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-28 07:11+0000\n" "Last-Translator: Vsevolod <sevauserg.com@gmail.com>\n" "Language: ru\n" @@ -455,12 +455,6 @@ msgstr "и" msgid "owers list" msgstr "список владельцев" -msgid "Who?" -msgstr "Кто?" - -msgid "Balance" -msgstr "Баланс" - #, python-format msgid "" "\n" @@ -609,11 +603,9 @@ msgid "Create" msgstr "Создать" msgid "" -"This access code will be sent to your friends. It is stored as-is by the " -"server, so don\\'t reuse a personal password!" +"Don\\'t reuse a personal password. Choose a private code and send it to " +"your friends" msgstr "" -"Этот код доступа будет отправлен вашим друзьям. Он хранится на сервере " -"как есть, поэтому не используйте личный пароль!" msgid "Account manager" msgstr "Менеджер аккаунтов" @@ -676,12 +668,6 @@ msgstr "вы можете способствовать развитию и ул msgid "%(amount)s each" msgstr "" -msgid "deactivate" -msgstr "отключить" - -msgid "reactivate" -msgstr "включить" - msgid "Invite people" msgstr "Пригласить людей" @@ -794,6 +780,18 @@ msgstr "Кто платит?" msgid "To whom?" msgstr "Кому?" +msgid "Who?" +msgstr "Кто?" + +msgid "Balance" +msgstr "Баланс" + +msgid "deactivate" +msgstr "отключить" + +msgid "reactivate" +msgstr "включить" + msgid "Paid" msgstr "Оплачено" @@ -815,3 +813,14 @@ msgstr "Период" #~ msgid "Error while sending reminder email" #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "This access code will be sent to" +#~ " your friends. It is stored as-" +#~ "is by the server, so don\\'t reuse" +#~ " a personal password!" +#~ msgstr "" +#~ "Этот код доступа будет отправлен вашим" +#~ " друзьям. Он хранится на сервере как" +#~ " есть, поэтому не используйте личный " +#~ "пароль!" + |