diff options
Diffstat (limited to 'ihatemoney')
| -rw-r--r-- | ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 14156 -> 16720 bytes | |||
| -rw-r--r-- | ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 60 |
2 files changed, 32 insertions, 28 deletions
diff --git a/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 5f98c5e..a818643 100644 --- a/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po index a9ee569..9923e83 100644 --- a/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-30 21:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-15 16:46+0000\n" -"Last-Translator: Sander Kooijmans <weblate@gogognome.nl>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: Rens <hallo@rensoliemans.nl>\n" "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/" "i-hate-money/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -12,13 +12,15 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" msgid "" "Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are " "accepted." -msgstr "Geen geldig bedrag of expressie. Gebruik alleen getallen en + - * /" +msgstr "" +"Geen geldig bedrag of expressie. Gebruik alleen getallen en + - * / " +"operatoren." msgid "Project name" msgstr "Projectnaam" @@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Project aanmaken" msgid "" "A project with this identifier (\"%(project)s\") already exists. Please " "choose a new identifier" -msgstr "Er is al een project genaamd (\"%(project)s\"). Kies een andere naam." +msgstr "Er is al een project genaamd (\"%(project)s\"). Kies een andere naam" msgid "Get in" msgstr "Inloggen" @@ -350,7 +352,7 @@ msgstr "" " te schikken." msgid "Can't remember the password?" -msgstr "Ben je je wachtwoord vergeten?" +msgstr "Wachtwoord vergeten?" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" @@ -389,13 +391,13 @@ msgid "Download" msgstr "Downloaden" msgid "Disabled Project History" -msgstr "Uitgeschakelde Projecthistorie" +msgstr "Uitgeschakelde Projectgeschiedenis" msgid "Disabled Project History & IP Address Recording" msgstr "Uitgeschakelde Projecthistorie & IP-Adres Vastlegging" msgid "Enabled Project History" -msgstr "Ingeschakelde Projecthistorie" +msgstr "Ingeschakelde Projectgeschiedenis" msgid "Disabled IP Address Recording" msgstr "" @@ -482,19 +484,19 @@ msgid "Delete stored IP addresses" msgstr "" msgid "No history to erase" -msgstr "" +msgstr "Geen geschiedenis om te wissen" msgid "Clear Project History" -msgstr "" +msgstr "Verwijder Projectgeschiedenis" msgid "No IP Addresses to erase" -msgstr "" +msgstr "Geen IP-adressen te verwijderen" msgid "Delete Stored IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Verwijder opgeslagen IP-adressen" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tijd" msgid "Event" msgstr "" @@ -509,44 +511,44 @@ msgid "From IP" msgstr "" msgid "added" -msgstr "" +msgstr "toegevoegd" msgid "Project private code changed" -msgstr "" +msgstr "Privécode van project gewijzigd" msgid "Project renamed to" -msgstr "" +msgstr "Project hernoemd tot" msgid "Project contact email changed to" msgstr "" msgid "Project settings modified" -msgstr "" +msgstr "Projectinstellingen gewijzigd" msgid "deactivated" -msgstr "" +msgstr "gedeactiveerd" msgid "reactivated" -msgstr "" +msgstr "gereactiveerd" msgid "renamed to" -msgstr "" +msgstr "hernoemd naar" msgid "External link changed to" msgstr "" msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Hoeveelheid" #, python-format msgid "Amount in %(currency)s" -msgstr "" +msgstr "Hoeveelheid in %(currency)s" msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "gewijzigd" msgid "removed" -msgstr "" +msgstr "verwijderd" msgid "changed in a unknown way" msgstr "" @@ -555,7 +557,7 @@ msgid "Nothing to list" msgstr "" msgid "Someone probably cleared the project history." -msgstr "" +msgstr "Iemand heeft waarschijnlijk de projectgeschiedenis verwijderd." msgid "Manage your shared <br />expenses, easily" msgstr "Beheer eenvoudig je <br />gedeelde uitgaven" @@ -582,7 +584,7 @@ msgid "Log in" msgstr "Inloggen" msgid "can't remember your password?" -msgstr "ben je je wachtwoord vergeten?" +msgstr "wachtwoord vergeten?" msgid "Create" msgstr "Maken" @@ -591,6 +593,8 @@ msgid "" "Don\\'t reuse a personal password. Choose a private code and send it to " "your friends" msgstr "" +"Hergebruik geen persoonlijk wachtwoord. Kies een privécode en stuur het naar " +"je vrienden" msgid "Account manager" msgstr "Accountbeheer" @@ -605,7 +609,7 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Geschiedenis" msgid "Settings" msgstr "Instellingen" @@ -789,7 +793,7 @@ msgid "Expenses by Month" msgstr "" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periode" #~ msgid "%(msg_compl)sThe project identifier is %(project)s" #~ msgstr "%(msg_compl)sDe project-id is %(project)s" |