From db47683e4e34c7b65f23ea7d7fb4f953413242ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?R=C3=A9my=20HUBSCHER?= <hubscher.remy@gmail.com>
Date: Sat, 25 Apr 2020 12:44:06 +0200
Subject: Fix history translations. (#580)

---
 ihatemoney/templates/history.html | 32 ++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'ihatemoney/templates')

diff --git a/ihatemoney/templates/history.html b/ihatemoney/templates/history.html
index 875040e..6bd7e26 100644
--- a/ihatemoney/templates/history.html
+++ b/ihatemoney/templates/history.html
@@ -124,18 +124,25 @@
     {% if current_log_pref == LoggingMode.DISABLED  or (current_log_pref != LoggingMode.RECORD_IP and any_ip_addresses) %}
     <div id="history_warnings" class="card card-body bg-light">
     {% if current_log_pref == LoggingMode.DISABLED  %}
-        <p>
-            <i>{{ _("This project has history disabled. New actions won't appear below. You can enable history on the") }}</i>
-            <a href="{{ url_for(".edit_project") }}">{{ _("settings page") }}</a>
+        <p>{% set url = url_for(".edit_project") %}
+            {% trans %}
+            <i>This project has history disabled. New actions won't appear below. You can enable history on the</i>
+            <a href="{{ url }}">settings page</a>
+            {% endtrans %}
         </p>
         {% if history %}
-        <p><i>{{ _("The table below reflects actions recorded prior to disabling project history. You can ") }}
-            <a href="#" data-toggle="modal" data-keyboard="false" data-target="#confirm-erase">{{ _("clear project history") }}</a> {{ _("to remove them.") }}</i></p>
+        <p>
+            {% trans %}
+            <i>The table below reflects actions recorded prior to disabling project history. You can
+            <a href="#" data-toggle="modal" data-keyboard="false" data-target="#confirm-erase">clear project history</a> to remove them.</i></p>
+            {% endtrans %}
         {% endif %}
     {% endif %}
     {% if current_log_pref != LoggingMode.RECORD_IP and any_ip_addresses %}
-        <p><i>{{  _("Some entries below contain IP addresses, even though this project has IP recording disabled. ") }}
-            <a href="#" data-toggle="modal" data-keyboard="false" data-target="#confirm-ip-delete">{{ _("Delete stored IP addresses") }}</a></i></p>
+        <p>
+            <i>{{ _("Some entries below contain IP addresses, even though this project has IP recording disabled. ") }}
+            <a href="#" data-toggle="modal" data-keyboard="false" data-target="#confirm-ip-delete">{{ _("Delete stored IP addresses") }}</a></i>
+        </p>
     {% endif %}
     </div>
     {% endif %}
@@ -160,10 +167,11 @@
             <th style="width: 15%">{{ _("Time") }}</th>
             <th style="width: 65%">{{ _("Event") }}</th>
             <th style="width: 20%">
-                <span data-toggle="tooltip" title="{{_('IP address recording can be') }}
-                                                    {% if current_log_pref != LoggingMode.RECORD_IP %}
-                                                    {{ _("enabled") }}{% else %}{{ _("disabled") }}{% endif %}
-                                                    {{ _('on the Settings page') }}">
+                <span data-toggle="tooltip" title="{% if current_log_pref != LoggingMode.RECORD_IP %}
+                                                   {{_('IP address recording can be enabled on the settings page') }}
+                                                   {% else %}
+                                                   {{_('IP address recording can be disabled on the settings page') }}
+                                                   {% endif %}">
                 {{ _("From IP") }}</span></th>
         </tr></thead>
     <tbody>
@@ -201,7 +209,7 @@
                         {{ event.object_type }} <em class="font-italic">{{ event.object_desc }}</em>
                         {% if event.val_after == False %}{{ _("deactivated") }}{% else %}{{ _("reactivated") }}{% endif %}
                     {% elif event.prop_changed == "name" or event.prop_changed == "what" %}
-                        {{ describe_object(event) }} {{ _("renamed") }} {{ _("to") }} <em class="font-italic">{{ event.val_after }}</em>
+                        {{ describe_object(event) }} {{ _("renamed to") }} <em class="font-italic">{{ event.val_after }}</em>
                     {% elif event.prop_changed == "weight" %}
                         {{ simple_property_change(event, _("Weight")) }}
                     {% elif event.prop_changed == "external_link" %}
-- 
cgit v1.1