aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 96326bf5abf3e080c87c2706d49d40d7dac413a8 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 72 00 00 00 1c 00 00 00 ac 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........r.......................
0020 3c 07 00 00 19 00 00 00 3d 07 00 00 32 00 00 00 57 07 00 00 26 00 00 00 8a 07 00 00 01 00 00 00 <.......=...2...W...&...........
0040 b1 07 00 00 0f 00 00 00 b3 07 00 00 07 00 00 00 c3 07 00 00 03 00 00 00 cb 07 00 00 0a 00 00 00 ................................
0060 cf 07 00 00 0e 00 00 00 da 07 00 00 0b 00 00 00 e9 07 00 00 10 00 00 00 f5 07 00 00 05 00 00 00 ................................
0080 06 08 00 00 13 00 00 00 0c 08 00 00 1c 00 00 00 20 08 00 00 06 00 00 00 3d 08 00 00 14 00 00 00 ........................=.......
00a0 44 08 00 00 11 00 00 00 59 08 00 00 12 00 00 00 6b 08 00 00 12 00 00 00 7e 08 00 00 04 00 00 00 D.......Y.......k.......~.......
00c0 91 08 00 00 10 00 00 00 96 08 00 00 0e 00 00 00 a7 08 00 00 11 00 00 00 b6 08 00 00 05 00 00 00 ................................
00e0 c8 08 00 00 08 00 00 00 ce 08 00 00 09 00 00 00 d7 08 00 00 09 00 00 00 e1 08 00 00 06 00 00 00 ................................
0100 eb 08 00 00 1f 00 00 00 f2 08 00 00 09 00 00 00 12 09 00 00 16 00 00 00 1c 09 00 00 0d 00 00 00 ................................
0120 33 09 00 00 22 00 00 00 41 09 00 00 1a 00 00 00 64 09 00 00 06 00 00 00 7f 09 00 00 27 00 00 00 3..."...A.......d...........'...
0140 86 09 00 00 04 00 00 00 ae 09 00 00 20 00 00 00 b3 09 00 00 0b 00 00 00 d4 09 00 00 0a 00 00 00 ................................
0160 e0 09 00 00 29 00 00 00 eb 09 00 00 0f 00 00 00 15 0a 00 00 11 00 00 00 25 0a 00 00 0b 00 00 00 ....)...................%.......
0180 37 0a 00 00 11 00 00 00 43 0a 00 00 05 00 00 00 55 0a 00 00 10 00 00 00 5b 0a 00 00 0c 00 00 00 7.......C.......U.......[.......
01a0 6c 0a 00 00 07 00 00 00 79 0a 00 00 12 00 00 00 81 0a 00 00 0c 00 00 00 94 0a 00 00 10 00 00 00 l.......y.......................
01c0 a1 0a 00 00 1c 00 00 00 b2 0a 00 00 0a 00 00 00 cf 0a 00 00 0b 00 00 00 da 0a 00 00 0c 00 00 00 ................................
01e0 e6 0a 00 00 19 00 00 00 f3 0a 00 00 14 00 00 00 0d 0b 00 00 06 00 00 00 22 0b 00 00 21 00 00 00 ........................"...!...
0200 29 0b 00 00 a2 00 00 00 4b 0b 00 00 13 00 00 00 ee 0b 00 00 0a 00 00 00 02 0c 00 00 06 00 00 00 ).......K.......................
0220 0d 0c 00 00 18 00 00 00 14 0c 00 00 17 00 00 00 2d 0c 00 00 19 00 00 00 45 0c 00 00 1a 00 00 00 ................-.......E.......
0240 5f 0c 00 00 28 00 00 00 7a 0c 00 00 20 00 00 00 a3 0c 00 00 19 00 00 00 c4 0c 00 00 e8 00 00 00 _...(...z.......................
0260 de 0c 00 00 42 00 00 00 c7 0d 00 00 75 00 00 00 0a 0e 00 00 17 00 00 00 80 0e 00 00 26 00 00 00 ....B.......u...............&...
0280 98 0e 00 00 25 00 00 00 bf 0e 00 00 1c 00 00 00 e5 0e 00 00 08 00 00 00 02 0f 00 00 10 00 00 00 ....%...........................
02a0 0b 0f 00 00 13 00 00 00 1c 0f 00 00 07 00 00 00 30 0f 00 00 24 00 00 00 38 0f 00 00 20 00 00 00 ................0...$...8.......
02c0 5d 0f 00 00 13 00 00 00 7e 0f 00 00 0c 00 00 00 92 0f 00 00 05 00 00 00 9f 0f 00 00 05 00 00 00 ].......~.......................
02e0 a5 0f 00 00 09 00 00 00 ab 0f 00 00 09 00 00 00 b5 0f 00 00 3c 00 00 00 bf 0f 00 00 3a 00 00 00 ....................<.......:...
0300 fc 0f 00 00 17 00 00 00 37 10 00 00 1f 00 00 00 4f 10 00 00 0d 00 00 00 6f 10 00 00 2d 00 00 00 ........7.......O.......o...-...
0320 7d 10 00 00 0a 00 00 00 ab 10 00 00 18 00 00 00 b6 10 00 00 1d 00 00 00 cf 10 00 00 09 00 00 00 }...............................
0340 ed 10 00 00 06 00 00 00 f7 10 00 00 04 00 00 00 fe 10 00 00 04 00 00 00 03 11 00 00 11 00 00 00 ................................
0360 08 11 00 00 06 00 00 00 1a 11 00 00 07 00 00 00 21 11 00 00 13 00 00 00 29 11 00 00 0a 00 00 00 ................!.......).......
0380 3d 11 00 00 0c 00 00 00 48 11 00 00 0e 00 00 00 55 11 00 00 09 00 00 00 64 11 00 00 22 00 00 00 =.......H.......U.......d..."...
03a0 6e 11 00 00 09 00 00 00 91 11 00 00 84 01 00 00 9b 11 00 00 1f 00 00 00 20 13 00 00 2c 00 00 00 n...........................,...
03c0 40 13 00 00 1c 00 00 00 6d 13 00 00 02 00 00 00 8a 13 00 00 12 00 00 00 8d 13 00 00 07 00 00 00 @.......m.......................
03e0 a0 13 00 00 07 00 00 00 a8 13 00 00 13 00 00 00 b0 13 00 00 10 00 00 00 c4 13 00 00 07 00 00 00 ................................
0400 d5 13 00 00 15 00 00 00 dd 13 00 00 08 00 00 00 f3 13 00 00 33 00 00 00 fc 13 00 00 2d 00 00 00 ....................3.......-...
0420 30 14 00 00 07 00 00 00 5e 14 00 00 18 00 00 00 66 14 00 00 12 00 00 00 7f 14 00 00 10 00 00 00 0.......^.......f...............
0440 92 14 00 00 10 00 00 00 a3 14 00 00 04 00 00 00 b4 14 00 00 11 00 00 00 b9 14 00 00 15 00 00 00 ................................
0460 cb 14 00 00 11 00 00 00 e1 14 00 00 05 00 00 00 f3 14 00 00 0b 00 00 00 f9 14 00 00 0b 00 00 00 ................................
0480 05 15 00 00 0a 00 00 00 11 15 00 00 06 00 00 00 1c 15 00 00 22 00 00 00 23 15 00 00 09 00 00 00 ...................."...#.......
04a0 46 15 00 00 1e 00 00 00 50 15 00 00 10 00 00 00 6f 15 00 00 2c 00 00 00 80 15 00 00 22 00 00 00 F.......P.......o...,......."...
04c0 ad 15 00 00 0f 00 00 00 d0 15 00 00 2f 00 00 00 e0 15 00 00 03 00 00 00 10 16 00 00 22 00 00 00 ............/..............."...
04e0 14 16 00 00 18 00 00 00 37 16 00 00 09 00 00 00 50 16 00 00 33 00 00 00 5a 16 00 00 12 00 00 00 ........7.......P...3...Z.......
0500 8e 16 00 00 11 00 00 00 a1 16 00 00 18 00 00 00 b3 16 00 00 17 00 00 00 cc 16 00 00 06 00 00 00 ................................
0520 e4 16 00 00 16 00 00 00 eb 16 00 00 0d 00 00 00 02 17 00 00 0b 00 00 00 10 17 00 00 15 00 00 00 ................................
0540 1c 17 00 00 0d 00 00 00 32 17 00 00 11 00 00 00 40 17 00 00 10 00 00 00 52 17 00 00 0b 00 00 00 ........2.......@.......R.......
0560 63 17 00 00 0e 00 00 00 6f 17 00 00 17 00 00 00 7e 17 00 00 1d 00 00 00 96 17 00 00 17 00 00 00 c.......o.......~...............
0580 b4 17 00 00 0e 00 00 00 cc 17 00 00 37 00 00 00 db 17 00 00 7d 00 00 00 13 18 00 00 0e 00 00 00 ............7.......}...........
05a0 91 18 00 00 0f 00 00 00 a0 18 00 00 07 00 00 00 b0 18 00 00 24 00 00 00 b8 18 00 00 20 00 00 00 ....................$...........
05c0 dd 18 00 00 1d 00 00 00 fe 18 00 00 1c 00 00 00 1c 19 00 00 2d 00 00 00 39 19 00 00 1e 00 00 00 ....................-...9.......
05e0 67 19 00 00 1e 00 00 00 86 19 00 00 f3 00 00 00 a5 19 00 00 44 00 00 00 99 1a 00 00 7b 00 00 00 g...................D.......{...
0600 de 1a 00 00 1a 00 00 00 5a 1b 00 00 2e 00 00 00 75 1b 00 00 26 00 00 00 a4 1b 00 00 16 00 00 00 ........Z.......u...&...........
0620 cb 1b 00 00 0a 00 00 00 e2 1b 00 00 10 00 00 00 ed 1b 00 00 13 00 00 00 fe 1b 00 00 0d 00 00 00 ................................
0640 12 1c 00 00 28 00 00 00 20 1c 00 00 26 00 00 00 49 1c 00 00 1b 00 00 00 70 1c 00 00 14 00 00 00 ....(.......&...I.......p.......
0660 8c 1c 00 00 06 00 00 00 a1 1c 00 00 07 00 00 00 a8 1c 00 00 0d 00 00 00 b0 1c 00 00 10 00 00 00 ................................
0680 be 1c 00 00 42 00 00 00 cf 1c 00 00 3e 00 00 00 12 1d 00 00 1a 00 00 00 51 1d 00 00 28 00 00 00 ....B.......>...........Q...(...
06a0 6c 1d 00 00 0b 00 00 00 95 1d 00 00 32 00 00 00 a1 1d 00 00 13 00 00 00 d4 1d 00 00 1a 00 00 00 l...........2...................
06c0 e8 1d 00 00 2d 00 00 00 03 1e 00 00 09 00 00 00 31 1e 00 00 09 00 00 00 3b 1e 00 00 06 00 00 00 ....-...........1.......;.......
06e0 45 1e 00 00 07 00 00 00 4c 1e 00 00 0d 00 00 00 54 1e 00 00 0c 00 00 00 62 1e 00 00 07 00 00 00 E.......L.......T.......b.......
0700 6f 1e 00 00 17 00 00 00 77 1e 00 00 0b 00 00 00 8f 1e 00 00 12 00 00 00 9b 1e 00 00 13 00 00 00 o.......w.......................
0720 ae 1e 00 00 08 00 00 00 c2 1e 00 00 28 00 00 00 cb 1e 00 00 0c 00 00 00 f4 1e 00 00 00 25 28 6d ............(................%(m
0740 65 6d 62 65 72 29 73 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 61 64 64 65 64 00 25 28 6d 73 67 5f 63 6f 6d ember)s.had.been.added.%(msg_com
0760 70 6c 29 73 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 25 28 pl)sThe.project.identifier.is.%(
0780 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 69 73 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 project)s.%(name)s.is.part.of.th
07a0 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 67 61 69 6e 00 3f 00 41 63 63 6f 75 6e 74 20 6d 61 6e 61 67 is.project.again.?.Account.manag
07c0 65 72 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 64 64 00 41 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 61 20 er.Actions.Add.Add.a.bill.Add.a.
07e0 6e 65 77 20 62 69 6c 6c 00 41 6d 6f 75 6e 74 20 70 61 69 64 00 42 61 63 6b 20 74 6f 20 74 68 65 new.bill.Amount.paid.Back.to.the
0800 20 6c 69 73 74 00 42 69 6c 6c 73 00 42 69 6c 6c 73 20 63 61 6e 27 74 20 62 65 20 6e 75 6c 6c 00 .list.Bills.Bills.can't.be.null.
0820 43 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 43 61 6e Can't.remember.the.password?.Can
0840 63 65 6c 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 43 72 65 61 74 65 20 cel.Create.a.new.project.Create.
0860 61 6e 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 72 65 61 74 65 20 74 68 65 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 72 an.archive.Create.the.archive.Cr
0880 65 61 74 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 44 61 74 65 00 45 64 69 74 20 74 68 65 20 70 eate.the.project.Date.Edit.the.p
08a0 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 62 69 6c 6c 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 roject.Edit.this.bill.Edit.this.
08c0 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 6d 61 69 6c 00 45 6e 64 20 64 61 74 65 00 46 6f 72 20 77 68 61 74 3f project.Email.End.date.For.what?
08e0 00 46 6f 72 20 77 68 6f 6d 3f 00 47 65 74 20 69 6e 00 47 6f 69 6e 67 20 6f 6e 20 68 6f 6c 69 64 .For.whom?.Get.in.Going.on.holid
0900 61 79 73 20 77 69 74 68 20 66 72 69 65 6e 64 73 3f 00 48 6f 77 20 6d 75 63 68 3f 00 49 66 20 79 ays.with.friends?.How.much?.If.y
0920 6f 75 20 70 72 65 66 65 72 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 ou.prefer,.you.can.Invite.people
0940 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6a 6f 69 6e 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a .Invite.people.to.join.this.proj
0960 65 63 74 00 4c 6f 67 20 74 6f 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4c ect.Log.to.an.existing.project.L
0980 6f 67 6f 75 74 00 4d 61 6e 61 67 65 20 79 6f 75 72 20 73 68 61 72 65 64 20 3c 62 72 3e 65 78 70 ogout.Manage.your.shared.<br>exp
09a0 65 6e 73 65 73 2c 20 65 61 73 69 6c 79 00 4e 61 6d 65 00 4e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 enses,.easily.Name.Name.for.this
09c0 20 61 72 63 68 69 76 65 20 28 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 29 00 4e 65 77 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 .archive.(optional).Newest.bill.
09e0 4e 6f 2c 20 74 68 61 6e 6b 73 00 4e 6f 74 68 69 6e 67 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 79 65 74 2e 20 No,.thanks.Nothing.to.list.yet..
0a00 59 6f 75 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 You.probably.want.to.Number.of.b
0a20 69 6c 6c 73 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6d 65 6d 62 65 72 73 00 4f 6c 64 65 73 74 20 62 69 ills.Number.of.members.Oldest.bi
0a40 6c 6c 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 72 65 6d 69 6e 64 65 72 00 50 61 79 65 72 00 50 65 6f 70 6c ll.Password.reminder.Payer.Peopl
0a60 65 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 00 50 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 e.to.notify.Private.code.Project
0a80 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 6e 61 6d 65 .Project.identifier.Project.name
0aa0 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 73 75 63 63 65 73 .Project.settings.Project.succes
0ac0 73 66 75 6c 6c 79 20 64 65 6c 65 74 65 64 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 6c 6c 00 53 65 6c 65 63 74 sfully.deleted.Select.all.Select
0ae0 20 6e 6f 6e 65 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 65 73 00 53 65 6e 64 20 6d 65 20 74 68 65 20 63 .none.Send.invites.Send.me.the.c
0b00 6f 64 65 20 62 79 20 65 6d 61 69 6c 00 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e ode.by.email.Send.the.invitation
0b20 73 00 53 65 74 74 6c 65 00 53 69 6d 70 6c 79 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 6d 6f 6e 65 79 20 77 69 s.Settle.Simply.sharing.money.wi
0b40 74 68 20 6f 74 68 65 72 73 3f 00 53 70 65 63 69 66 79 20 61 20 28 63 6f 6d 61 20 73 65 70 61 72 th.others?.Specify.a.(coma.separ
0b60 61 74 65 64 29 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 72 65 73 73 65 73 20 79 6f 75 ated).list.of.email.adresses.you
0b80 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 0a 63 72 65 61 74 .want.to.notify.about.the..creat
0ba0 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 62 75 64 67 65 74 20 6d 61 6e 61 67 65 6d 65 6e 74 20 70 72 ion.of.this.budget.management.pr
0bc0 6f 6a 65 63 74 20 61 6e 64 20 77 65 20 77 69 6c 6c 20 73 65 6e 64 20 74 68 65 6d 20 61 6e 20 65 oject.and.we.will.send.them.an.e
0be0 6d 61 69 6c 20 66 6f 72 20 79 6f 75 2e 00 53 74 61 72 74 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 mail.for.you..Start.a.new.projec
0c00 74 00 53 74 61 72 74 20 64 61 74 65 00 53 75 62 6d 69 74 00 53 75 62 6d 69 74 20 61 6e 64 20 61 t.Start.date.Submit.Submit.and.a
0c20 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 61 dd.a.new.one.The.bill.has.been.a
0c40 64 64 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 6c 65 74 65 64 00 54 dded.The.bill.has.been.deleted.T
0c60 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 00 54 68 65 20 64 61 he.bill.has.been.modified.The.da
0c80 74 61 20 66 72 6f 6d 20 58 58 20 74 6f 20 58 58 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 61 72 63 68 69 76 ta.from.XX.to.XX.has.been.archiv
0ca0 65 64 00 54 68 65 20 65 6d 61 69 6c 20 25 28 65 6d 61 69 6c 29 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 ed.The.email.%(email)s.is.not.va
0cc0 6c 69 64 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 00 54 68 lid.The.project.identifier.is.Th
0ce0 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 e.project.identifier.is.used.to.
0d00 6c 6f 67 20 69 6e 20 61 6e 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 55 52 4c 20 6f 66 20 74 68 65 20 70 72 log.in.and.for.the.URL.of.the.pr
0d20 6f 6a 65 63 74 2e 20 57 65 20 74 72 69 65 64 20 74 6f 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 6e 20 69 oject..We.tried.to.generate.an.i
0d40 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 66 6f 72 20 79 6f 75 20 62 75 74 20 61 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 dentifier.for.you.but.a.project.
0d60 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 with.this.identifier.already.exi
0d80 73 74 73 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 69 64 65 6e 74 69 66 sts..Please.create.a.new.identif
0da0 69 65 72 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 6d ier.that.you.will.be.able.to.rem
0dc0 65 6d 62 65 72 2e 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 74 72 79 69 6e ember..The.project.you.are.tryin
0de0 67 20 74 6f 20 61 63 63 65 73 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2c 20 64 6f 20 79 6f 75 g.to.access.do.not.exist,.do.you
0e00 20 77 61 6e 74 20 0a 74 6f 00 54 68 69 73 20 61 63 63 65 73 73 20 63 6f 64 65 20 77 69 6c 6c 20 .want..to.This.access.code.will.
0e20 62 65 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 66 72 69 65 6e 64 73 2e 20 49 74 20 69 73 20 73 be.sent.to.your.friends..It.is.s
0e40 74 6f 72 65 64 20 61 73 2d 69 73 20 62 79 20 74 68 65 20 73 65 72 76 65 72 2c 20 73 6f 20 64 6f tored.as-is.by.the.server,.so.do
0e60 6e 5c 27 74 20 72 65 75 73 65 20 61 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 21 00 n\'t.reuse.a.personal.password!.
0e80 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 54 68 69 73 20 70 72 69 This.is.a.free.software.This.pri
0ea0 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 6e 65 00 54 vate.code.is.not.the.right.one.T
0ec0 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 68 61 76 65 20 74 68 69 73 20 6d 65 his.project.already.have.this.me
0ee0 6d 62 65 72 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 mber.This.project.does.not.exist
0f00 73 00 54 6f 20 77 68 6f 6d 3f 00 54 72 79 20 6f 75 74 20 74 68 65 20 64 65 6d 6f 00 54 79 70 65 s.To.whom?.Try.out.the.demo.Type
0f20 20 75 73 65 72 20 6e 61 6d 65 20 68 65 72 65 00 55 73 65 20 69 74 21 00 55 73 65 72 20 27 25 28 .user.name.here.Use.it!.User.'%(
0f40 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 64 00 55 73 65 name)s'.has.been.deactivated.Use
0f60 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 65 64 00 55 73 r.'%(name)s'.has.been.removed.Us
0f80 65 72 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 57 65 20 63 61 6e 20 68 65 6c 70 21 00 57 er.name.incorrect.We.can.help!.W
0fa0 68 61 74 3f 00 57 68 65 6e 3f 00 57 68 6f 20 70 61 69 64 3f 00 57 68 6f 20 70 61 79 73 3f 00 59 hat?.When?.Who.paid?.Who.pays?.Y
0fc0 6f 75 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 69 6e 76 69 74 65 64 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f ou.have.been.invited.to.share.yo
0fe0 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 20 66 6f 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 59 6f 75 20 ur.expenses.for.%(project)s.You.
1000 68 61 76 65 20 6a 75 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 20 have.just.created.'%(project)s'.
1020 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 00 59 6f 75 27 72 65 20 73 68 to.share.your.expenses.You're.sh
1040 61 72 69 6e 67 20 61 20 68 6f 75 73 65 3f 00 59 6f 75 72 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 aring.a.house?.Your.invitations.
1060 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 00 59 6f 75 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 00 61 20 6d have.been.sent.Your.projects.a.m
1080 61 69 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 79 6f 75 20 77 69 74 68 20 74 68 ail.has.been.sent.to.you.with.th
10a0 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 61 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 61 6e 64 20 6e 6f 74 69 66 79 e.password.add.a.bill.and.notify
10c0 20 74 68 65 6d 20 79 6f 75 72 73 65 6c 66 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 79 6f .them.yourself.can't.remember.yo
10e0 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 63 72 65 61 74 65 20 69 74 00 64 65 6c 65 74 65 00 65 61 ur.password?.create.it.delete.ea
1100 63 68 00 65 64 69 74 00 6c 65 74 27 73 20 67 65 74 20 73 74 61 72 74 65 64 00 6c 6f 67 20 69 6e ch.edit.let's.get.started.log.in
1120 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 6f 72 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 72 65 61 .options.or.create.a.new.one.rea
1140 63 74 69 76 61 74 65 00 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 69 74 21 00 73 6b 69 70 20 74 68 69 73 20 73 ctivate.remember.it!.skip.this.s
1160 74 65 70 00 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 00 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 tep.switch.to.you.can.contribute
1180 20 61 6e 64 20 69 6d 70 72 6f 76 65 20 69 74 21 00 79 6f 75 20 73 75 72 65 3f 00 50 72 6f 6a 65 .and.improve.it!.you.sure?.Proje
11a0 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 52 4f 4a 45 43 54 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 ct-Id-Version:.PROJECT.VERSION.R
11c0 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 eport-Msgid-Bugs-To:.EMAIL@ADDRE
11e0 53 53 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 34 2d 30 37 SS.POT-Creation-Date:.2013-04-07
1200 20 32 33 3a 32 33 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 .23:23+0200.PO-Revision-Date:.20
1220 31 31 2d 31 30 2d 31 34 20 32 33 3a 35 31 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 11-10-14.23:51+0200.Last-Transla
1240 74 6f 72 3a 20 51 75 65 6e 74 69 6e 20 52 6f 79 20 3c 72 6f 79 71 75 65 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 tor:.Quentin.Roy.<royque@gmail.c
1260 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 66 72 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 om>.Language-Team:.fr.<LL@li.org
1280 3e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 >.Plural-Forms:.nplurals=2;.plur
12a0 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e al=(n.>.1).MIME-Version:.1.0.Con
12c0 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 tent-Type:.text/plain;.charset=u
12e0 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 tf-8.Content-Transfer-Encoding:.
1300 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 30 2e 39 2e 36 0a 00 8bit.Generated-By:.Babel.0.9.6..
1320 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 61 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9 00 %(member)s.a.bien...t...ajout...
1340 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 20 27 L'identifiant.de.ce.projet.est.'
1360 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 61 20 72 65 6a 6f 69 6e 74 20 %(project)s'.%(name)s.a.rejoint.
1380 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 20 3f 00 47 65 73 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 74 65 73 00 le.projet..?.Gestion.de.comptes.
13a0 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 6a 6f 75 74 65 72 00 41 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 61 63 74 Actions.Ajouter.Ajouter.une.fact
13c0 75 72 65 00 4e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 4d 6f 6e 74 61 6e 74 00 52 65 74 ure.Nouvelle.facture.Montant.Ret
13e0 6f 75 72 6e 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65 00 46 61 63 74 75 72 65 73 00 4c 65 20 6d ourner....la.liste.Factures.Le.m
1400 6f 6e 74 61 6e 74 20 64 27 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 ontant.d'une.facture.ne.peut.pas
1420 20 c3 aa 74 72 65 20 6e c3 a9 67 61 74 69 66 00 56 6f 75 73 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 ...tre.n..gatif.Vous.ne.vous.sou
1440 76 65 6e 65 7a 20 70 6c 75 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 20 3f 00 41 6e venez.plus.du.code.d'acc..s.?.An
1460 6e 75 6c 65 72 00 43 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 43 nuler.Cr..er.un.nouveau.projet.C
1480 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 65 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 72 c3 a9 65 72 20 6c 27 61 72 63 68 69 r..er.une.archive.Cr..er.l'archi
14a0 76 65 00 43 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 44 61 74 65 00 c3 89 64 69 74 65 72 ve.Cr..er.le.projet.Date...diter
14c0 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 74 74 65 20 66 61 63 74 75 72 65 .le.projet...diter.cette.facture
14e0 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 45 6d 61 69 6c 00 44 61 74 65 20 64 65 ...diter.ce.projet.Email.Date.de
1500 20 66 69 6e 00 50 6f 75 72 20 71 75 6f 69 20 3f 00 50 6f 75 72 20 71 75 69 20 3f 00 45 6e 74 72 .fin.Pour.quoi.?.Pour.qui.?.Entr
1520 65 72 00 50 61 72 74 65 7a 20 65 6e 20 76 61 63 61 6e 63 65 73 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 61 er.Partez.en.vacances.avec.des.a
1540 6d 69 73 20 3f 00 43 6f 6d 62 69 65 6e 20 3f 00 53 69 20 76 6f 75 73 20 70 72 c3 a9 66 c3 a9 72 mis.?.Combien.?.Si.vous.pr..f..r
1560 65 7a 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 00 49 6e 76 69 74 65 7a 20 64 65 73 20 67 65 6e 73 00 ez.vous.pouvez.Invitez.des.gens.
1580 49 6e 76 69 74 65 7a 20 64 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 c3 a0 20 72 65 6a 6f 69 6e 64 Invitez.des.personnes....rejoind
15a0 72 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 53 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 20 c3 a0 20 75 6e 20 re.ce.projet.Se.connecter....un.
15c0 70 72 6f 6a 65 74 20 65 78 69 73 74 61 6e 74 00 53 65 20 64 c3 a9 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 00 projet.existant.Se.d..connecter.
15e0 47 c3 a9 72 65 7a 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 3c 62 72 3e 20 70 61 72 74 61 67 c3 G..rez.vos.d..penses<br>.partag.
1600 a9 65 73 2c 20 66 61 63 69 6c 65 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6d 00 4e 6f 6d 20 70 6f 75 72 20 63 65 74 .es,.facilement.Nom.Nom.pour.cet
1620 74 65 20 61 72 63 68 69 76 65 20 28 6f 70 74 69 6f 6e 6e 65 6c 29 00 46 61 63 74 75 72 65 20 6c te.archive.(optionnel).Facture.l
1640 61 20 70 6c 75 73 20 72 c3 a9 63 65 6e 74 65 00 4e 6f 6e 20 6d 65 72 63 69 00 52 69 65 6e 20 c3 a.plus.r..cente.Non.merci.Rien..
1660 a0 20 6c 69 73 74 65 72 20 70 6f 75 72 20 6c 27 69 6e 73 74 61 6e 74 2e 20 56 6f 75 73 20 76 6f ..lister.pour.l'instant..Vous.vo
1680 75 6c 65 7a 20 73 75 72 65 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 61 63 74 75 72 65 73 ulez.surement.Nombre.de.factures
16a0 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6d 65 6d 62 72 65 73 00 46 61 63 74 75 72 65 20 6c 61 20 70 6c .Nombre.de.membres.Facture.la.pl
16c0 75 73 20 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 00 52 61 70 70 65 6c 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 us.ancienne.Rappel.du.code.d'acc
16e0 c3 a8 73 00 50 61 79 65 75 72 00 50 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 c3 a0 20 70 72 c3 a9 76 65 6e 69 ..s.Payeur.Personnes....pr..veni
1700 72 00 43 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 00 56 6f 73 20 70 72 6f 6a 65 74 73 00 49 64 65 6e r.Code.d'acc..s.Vos.projets.Iden
1720 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 4e 6f 6d 20 64 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 tifiant.du.projet.Nom.de.projet.
1740 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 50 72 6f 6a 65 74 20 73 75 70 70 72 69 6d Options.du.projet.Projet.supprim
1760 c3 a9 00 54 6f 75 74 20 63 6f 63 68 65 72 00 54 6f 75 74 20 64 c3 a9 63 6f 63 68 65 72 00 45 6e ...Tout.cocher.Tout.d..cocher.En
1780 76 6f 79 65 72 20 6c 65 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 45 6e 76 6f 79 65 7a 20 6d 6f voyer.les.invitations.Envoyez.mo
17a0 69 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 70 61 72 20 65 6d 61 69 6c 00 45 6e 76 6f 79 65 72 20 6c 65 73 20 i.le.code.par.email.Envoyer.les.
17c0 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 52 65 6d 62 6f 75 72 73 65 6d 65 6e 74 73 00 c3 87 61 20 76 invitations.Remboursements...a.v
17e0 6f 75 73 20 61 72 72 69 76 65 20 64 65 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 64 65 20 6c 27 61 72 67 65 ous.arrive.de.partager.de.l'arge
1800 6e 74 20 61 76 65 63 20 64 27 61 75 74 72 65 73 20 3f 00 45 6e 74 72 65 7a 20 6c 27 61 64 64 72 nt.avec.d'autres.?.Entrez.l'addr
1820 65 73 73 65 20 64 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 68 esse.des.personnes.que.vous.souh
1840 61 69 74 65 7a 20 69 6e 76 69 74 65 72 2c 20 73 c3 a9 70 61 72 c3 a9 65 20 70 61 72 20 64 65 73 aitez.inviter,.s..par..e.par.des
1860 20 76 69 72 67 75 6c 65 73 2e 20 4f 6e 20 73 27 6f 63 63 75 70 65 20 64 65 20 6c 65 75 72 20 65 .virgules..On.s'occupe.de.leur.e
1880 6e 76 6f 79 65 72 20 75 6e 20 65 6d 61 69 6c 2e 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 nvoyer.un.email..Nouveau.projet.
18a0 44 61 74 65 20 64 65 20 64 c3 a9 70 61 72 74 00 56 61 6c 69 64 65 72 00 56 61 6c 69 64 65 72 20 Date.de.d..part.Valider.Valider.
18c0 65 74 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 61 75 74 72 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 4c 61 20 et.ajouter.une.autre.facture.La.
18e0 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9 65 00 4c 61 facture.a.bien...t...ajout..e.La
1900 20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 65 00 4c 61 20 66 .facture.a...t...supprim..e.La.f
1920 61 63 74 75 72 65 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 65 00 4c 65 73 20 64 6f 6e acture.a...t...modifi..e.Les.don
1940 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 58 58 20 c3 a0 20 58 58 20 6f 6e 74 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 72 63 68 n..es.de.XX....XX.ont...t...arch
1960 69 76 c3 a9 65 73 00 4c 27 65 6d 61 69 6c 20 25 28 65 6d 61 69 6c 29 73 20 65 73 74 20 69 6e 76 iv..es.L'email.%(email)s.est.inv
1980 61 6c 69 64 65 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 alide.L'identifiant.de.ce.projet
19a0 20 65 73 74 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 .est.L'identifiant.de.projet.est
19c0 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 70 6f 75 72 20 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 20 65 74 20 64 .utilis...pour.se.connecter.et.d
19e0 61 6e 73 20 6c 27 55 52 4c 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 2e 20 4e 6f 75 73 20 61 76 6f 6e 73 20 ans.l'URL.du.projet..Nous.avons.
1a00 65 73 73 61 79 c3 a9 20 64 65 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 65 72 20 75 6e 65 20 69 64 65 6e 74 69 66 essay...de.g..n..rer.une.identif
1a20 69 61 6e 74 20 70 6f 75 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 6d 61 69 73 20 63 65 6c 75 69 20 63 iant.pour.ce.projet.mais.celui.c
1a40 69 20 65 78 69 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 2e 20 4d 65 72 63 69 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 i.existe.d..j....Merci.de.cr..er
1a60 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 6c 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 .un.nouvel.identifiant.que.vous.
1a80 73 65 72 65 7a 20 63 61 70 61 62 6c 65 20 64 65 20 72 65 74 65 6e 69 72 00 4c 65 20 70 72 6f 6a serez.capable.de.retenir.Le.proj
1aa0 65 74 20 61 75 71 75 65 6c 20 76 6f 75 73 20 65 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 61 63 63 65 64 65 72 et.auquel.vous.essayez.d'acceder
1ac0 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 2e 20 53 6f 75 68 61 69 74 65 7a 20 76 6f 75 73 00 43 65 .n'existe.pas..Souhaitez.vous.Ce
1ae0 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 20 76 61 20 c3 aa 74 72 65 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 .code.d'acc..s.va...tre.envoy...
1b00 c3 a0 20 76 6f 73 20 61 6d 69 73 20 65 74 20 73 74 6f 63 6b c3 a9 20 65 6e 20 63 6c 61 69 72 20 ...vos.amis.et.stock...en.clair.
1b20 73 75 72 20 6c 65 20 73 65 72 76 65 75 72 2e 4e 27 75 74 69 6c 69 73 65 7a 20 70 61 73 20 75 6e sur.le.serveur.N'utilisez.pas.un
1b40 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20 21 00 43 65 63 69 20 65 .mot.de.passe.personnel.!.Ceci.e
1b60 73 74 20 75 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 6c 69 62 72 65 00 4c 65 20 63 6f 64 65 20 71 75 65 st.un.logiciel.libre.Le.code.que
1b80 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 65 6e 74 72 c3 a9 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 72 72 .vous.avez.entr...n'est.pas.corr
1ba0 65 63 74 00 43 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 65 78 69 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 20 70 6f 75 72 ect.Ce.membre.existe.d..j...pour
1bc0 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 43 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 .ce.projet.Ce.projet.n'existe.pa
1be0 73 00 50 6f 75 72 20 71 75 69 20 3f 00 45 73 73 61 79 65 7a 20 6c 61 20 64 c3 a9 6d 6f 00 4e 6f s.Pour.qui.?.Essayez.la.d..mo.No
1c00 75 76 65 61 75 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 00 55 74 69 6c 69 73 65 7a 20 6c 65 20 21 00 uveau.participant.Utilisez.le.!.
1c20 4c 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 64 c3 a9 Le.membre.'%(name)s'.a...t...d..
1c40 73 61 63 74 69 76 c3 a9 00 4c 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 61 20 sactiv...Le.membre.'%(name)s'.a.
1c60 c3 a9 74 c3 a9 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 00 4e 6f 6d 20 64 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 ..t...supprim...Nom.d'utilisateu
1c80 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 4f 6e 20 70 65 75 74 20 76 6f 75 73 20 61 69 64 65 72 20 21 r.incorrect.On.peut.vous.aider.!
1ca0 00 51 75 6f 69 20 3f 00 51 75 61 6e 64 20 3f 00 51 75 69 20 61 20 70 61 79 c3 a9 20 3f 00 51 75 .Quoi.?.Quand.?.Qui.a.pay...?.Qu
1cc0 69 20 64 6f 69 74 20 70 61 79 65 72 20 3f 00 56 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 c3 a9 74 c3 a9 20 69 i.doit.payer.?.Vous.avez...t...i
1ce0 6e 76 69 74 c3 a9 20 c3 a0 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 nvit......partager.vos.d..penses
1d00 20 70 6f 75 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 56 6f 75 73 20 76 65 6e 65 7a 20 64 65 20 .pour.%(project)s.Vous.venez.de.
1d20 63 72 c3 a9 65 72 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 20 70 6f 75 72 20 70 61 72 74 61 67 cr..er.'%(project)s'.pour.partag
1d40 65 72 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 00 56 6f 75 73 20 c3 aa 74 65 73 20 65 6e 20 63 er.vos.d..penses.Vous...tes.en.c
1d60 6f 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 3f 00 56 6f 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 6e 74 20 olocation.?.Vos.invitations.ont.
1d80 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 65 73 00 56 6f 73 20 70 72 6f 6a 65 74 73 bien...t...envoy..es.Vos.projets
1da0 00 55 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 76 6f 75 73 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 61 .Un.email.vous.a...t...envoy...a
1dc0 76 65 63 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 00 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 vec.le.mot.de.passe.ajouter.une.
1de0 66 61 63 74 75 72 65 00 65 74 20 6c 65 73 20 6e 6f 74 69 66 69 65 72 20 76 6f 75 73 20 6d c3 aa facture.et.les.notifier.vous.m..
1e00 6d 65 00 76 6f 75 73 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 70 6c 75 73 20 64 75 me.vous.ne.vous.souvenez.plus.du
1e20 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 20 3f 00 6c 65 20 63 72 c3 a9 65 72 00 73 75 70 70 72 .code.d'acc..s.?.le.cr..er.suppr
1e40 69 6d 65 72 00 63 68 61 63 75 6e 00 c3 a9 64 69 74 65 72 00 63 27 65 73 74 20 70 61 72 74 69 20 imer.chacun...diter.c'est.parti.
1e60 21 00 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 6f 75 20 63 72 c3 a9 65 7a !.se.connecter.options.ou.cr..ez
1e80 20 65 6e 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 00 72 c3 a9 2d 61 63 74 69 76 65 72 00 73 6f 75 76 65 .en.un.nouveau.r..-activer.souve
1ea0 6e 65 7a 20 76 6f 75 73 20 65 6e 20 21 00 73 61 75 74 65 72 20 63 65 74 74 65 20 c3 a9 74 61 70 nez.vous.en.!.sauter.cette...tap
1ec0 65 00 61 6c 6c 65 72 20 c3 a0 00 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 79 20 63 6f 6e 74 72 69 62 e.aller....vous.pouvez.y.contrib
1ee0 75 65 72 20 65 74 20 6c 27 61 6d c3 a9 6c 69 6f 72 65 72 00 63 27 65 73 74 20 73 c3 bb 72 20 3f uer.et.l'am..liorer.c'est.s..r.?
1f00 00 .