aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 62efe515edae4e506d09057f32d745154cabd589 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 69 00 00 00 1c 00 00 00 64 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........i.......d...............
0020 ac 06 00 00 19 00 00 00 ad 06 00 00 26 00 00 00 c7 06 00 00 01 00 00 00 ee 06 00 00 0f 00 00 00 ............&...................
0040 f0 06 00 00 07 00 00 00 00 07 00 00 0a 00 00 00 08 07 00 00 0c 00 00 00 13 07 00 00 0e 00 00 00 ................................
0060 20 07 00 00 0e 00 00 00 2f 07 00 00 0c 00 00 00 3e 07 00 00 08 00 00 00 4b 07 00 00 10 00 00 00 ......../.......>.......K.......
0080 54 07 00 00 07 00 00 00 65 07 00 00 05 00 00 00 6d 07 00 00 17 00 00 00 73 07 00 00 1c 00 00 00 T.......e.......m.......s.......
00a0 8b 07 00 00 06 00 00 00 a8 07 00 00 14 00 00 00 af 07 00 00 11 00 00 00 c4 07 00 00 12 00 00 00 ................................
00c0 d6 07 00 00 12 00 00 00 e9 07 00 00 04 00 00 00 fc 07 00 00 0b 00 00 00 01 08 00 00 10 00 00 00 ................................
00e0 0d 08 00 00 0e 00 00 00 1e 08 00 00 11 00 00 00 2d 08 00 00 05 00 00 00 3f 08 00 00 08 00 00 00 ................-.......?.......
0100 45 08 00 00 09 00 00 00 4e 08 00 00 06 00 00 00 58 08 00 00 1f 00 00 00 5f 08 00 00 09 00 00 00 E.......N.......X......._.......
0120 7f 08 00 00 16 00 00 00 89 08 00 00 0d 00 00 00 a0 08 00 00 22 00 00 00 ae 08 00 00 1a 00 00 00 ...................."...........
0140 d1 08 00 00 06 00 00 00 ec 08 00 00 27 00 00 00 f3 08 00 00 04 00 00 00 1b 09 00 00 20 00 00 00 ............'...................
0160 20 09 00 00 0a 00 00 00 41 09 00 00 29 00 00 00 4c 09 00 00 05 00 00 00 76 09 00 00 11 00 00 00 ........A...)...L.......v.......
0180 7c 09 00 00 05 00 00 00 8e 09 00 00 10 00 00 00 94 09 00 00 0c 00 00 00 a5 09 00 00 12 00 00 00 |...............................
01a0 b2 09 00 00 0c 00 00 00 c5 09 00 00 10 00 00 00 d2 09 00 00 0c 00 00 00 e3 09 00 00 19 00 00 00 ................................
01c0 f0 09 00 00 0d 00 00 00 0a 0a 00 00 14 00 00 00 18 0a 00 00 21 00 00 00 2d 0a 00 00 a2 00 00 00 ....................!...-.......
01e0 4f 0a 00 00 13 00 00 00 f2 0a 00 00 0a 00 00 00 06 0b 00 00 17 00 00 00 11 0b 00 00 19 00 00 00 O...............................
0200 29 0b 00 00 1a 00 00 00 43 0b 00 00 28 00 00 00 5e 0b 00 00 19 00 00 00 87 0b 00 00 19 00 00 00 ).......C...(...^...............
0220 a1 0b 00 00 25 00 00 00 bb 0b 00 00 e3 00 00 00 e1 0b 00 00 42 00 00 00 c5 0c 00 00 17 00 00 00 ....%...............B...........
0240 08 0d 00 00 26 00 00 00 20 0d 00 00 25 00 00 00 47 0d 00 00 1c 00 00 00 6d 0d 00 00 10 00 00 00 ....&.......%...G.......m.......
0260 8a 0d 00 00 07 00 00 00 9b 0d 00 00 24 00 00 00 a3 0d 00 00 20 00 00 00 c8 0d 00 00 0c 00 00 00 ............$...................
0280 e9 0d 00 00 05 00 00 00 f6 0d 00 00 05 00 00 00 fc 0d 00 00 18 00 00 00 02 0e 00 00 09 00 00 00 ................................
02a0 1b 0e 00 00 3c 00 00 00 25 0e 00 00 3a 00 00 00 62 0e 00 00 17 00 00 00 9d 0e 00 00 1f 00 00 00 ....<...%...:...b...............
02c0 b5 0e 00 00 0d 00 00 00 d5 0e 00 00 2d 00 00 00 e3 0e 00 00 0a 00 00 00 11 0f 00 00 18 00 00 00 ............-...................
02e0 1c 0f 00 00 1d 00 00 00 35 0f 00 00 09 00 00 00 53 0f 00 00 06 00 00 00 5d 0f 00 00 04 00 00 00 ........5.......S.......].......
0300 64 0f 00 00 04 00 00 00 69 0f 00 00 0e 00 00 00 6e 0f 00 00 11 00 00 00 7d 0f 00 00 06 00 00 00 d.......i.......n.......}.......
0320 8f 0f 00 00 07 00 00 00 96 0f 00 00 13 00 00 00 9e 0f 00 00 0a 00 00 00 b2 0f 00 00 2e 00 00 00 ................................
0340 bd 0f 00 00 0e 00 00 00 ec 0f 00 00 09 00 00 00 fb 0f 00 00 22 00 00 00 05 10 00 00 09 00 00 00 ...................."...........
0360 28 10 00 00 8e 01 00 00 32 10 00 00 20 00 00 00 c1 11 00 00 1d 00 00 00 e2 11 00 00 02 00 00 00 (.......2.......................
0380 00 12 00 00 12 00 00 00 03 12 00 00 07 00 00 00 16 12 00 00 13 00 00 00 1e 12 00 00 11 00 00 00 ................................
03a0 32 12 00 00 10 00 00 00 44 12 00 00 11 00 00 00 55 12 00 00 07 00 00 00 67 12 00 00 08 00 00 00 2.......D.......U.......g.......
03c0 6f 12 00 00 15 00 00 00 78 12 00 00 07 00 00 00 8e 12 00 00 08 00 00 00 96 12 00 00 33 00 00 00 o.......x...................3...
03e0 9f 12 00 00 2d 00 00 00 d3 12 00 00 07 00 00 00 01 13 00 00 18 00 00 00 09 13 00 00 12 00 00 00 ....-...........................
0400 22 13 00 00 10 00 00 00 35 13 00 00 10 00 00 00 46 13 00 00 04 00 00 00 57 13 00 00 13 00 00 00 ".......5.......F.......W.......
0420 5c 13 00 00 11 00 00 00 70 13 00 00 15 00 00 00 82 13 00 00 11 00 00 00 98 13 00 00 05 00 00 00 \.......p.......................
0440 aa 13 00 00 0b 00 00 00 b0 13 00 00 0b 00 00 00 bc 13 00 00 06 00 00 00 c8 13 00 00 22 00 00 00 ............................"...
0460 cf 13 00 00 09 00 00 00 f2 13 00 00 1e 00 00 00 fc 13 00 00 10 00 00 00 1b 14 00 00 2c 00 00 00 ............................,...
0480 2c 14 00 00 22 00 00 00 59 14 00 00 0f 00 00 00 7c 14 00 00 2f 00 00 00 8c 14 00 00 03 00 00 00 ,..."...Y.......|.../...........
04a0 bc 14 00 00 16 00 00 00 c0 14 00 00 09 00 00 00 d7 14 00 00 33 00 00 00 e1 14 00 00 0a 00 00 00 ....................3...........
04c0 15 15 00 00 17 00 00 00 20 15 00 00 06 00 00 00 38 15 00 00 16 00 00 00 3f 15 00 00 0d 00 00 00 ................8.......?.......
04e0 56 15 00 00 15 00 00 00 64 15 00 00 0d 00 00 00 7a 15 00 00 11 00 00 00 88 15 00 00 17 00 00 00 V.......d.......z...............
0500 9a 15 00 00 1d 00 00 00 b2 15 00 00 16 00 00 00 d0 15 00 00 17 00 00 00 e7 15 00 00 37 00 00 00 ............................7...
0520 ff 15 00 00 7d 00 00 00 37 16 00 00 0e 00 00 00 b5 16 00 00 0f 00 00 00 c4 16 00 00 21 00 00 00 ....}...7...................!...
0540 d4 16 00 00 1e 00 00 00 f6 16 00 00 1d 00 00 00 15 17 00 00 2d 00 00 00 33 17 00 00 17 00 00 00 ....................-...3.......
0560 61 17 00 00 1e 00 00 00 79 17 00 00 2c 00 00 00 98 17 00 00 f0 00 00 00 c5 17 00 00 44 00 00 00 a.......y...,...............D...
0580 b6 18 00 00 1a 00 00 00 fb 18 00 00 2e 00 00 00 16 19 00 00 26 00 00 00 45 19 00 00 16 00 00 00 ....................&...E.......
05a0 6c 19 00 00 10 00 00 00 83 19 00 00 0d 00 00 00 94 19 00 00 29 00 00 00 a2 19 00 00 27 00 00 00 l...................).......'...
05c0 cc 19 00 00 14 00 00 00 f4 19 00 00 06 00 00 00 09 1a 00 00 07 00 00 00 10 1a 00 00 19 00 00 00 ................................
05e0 18 1a 00 00 0e 00 00 00 32 1a 00 00 42 00 00 00 41 1a 00 00 3e 00 00 00 84 1a 00 00 1a 00 00 00 ........2...B...A...>...........
0600 c3 1a 00 00 28 00 00 00 de 1a 00 00 0b 00 00 00 07 1b 00 00 33 00 00 00 13 1b 00 00 13 00 00 00 ....(...............3...........
0620 47 1b 00 00 1a 00 00 00 5b 1b 00 00 2d 00 00 00 76 1b 00 00 09 00 00 00 a4 1b 00 00 09 00 00 00 G.......[...-...v...............
0640 ae 1b 00 00 06 00 00 00 b8 1b 00 00 07 00 00 00 bf 1b 00 00 14 00 00 00 c7 1b 00 00 0d 00 00 00 ................................
0660 dc 1b 00 00 0c 00 00 00 ea 1b 00 00 07 00 00 00 f7 1b 00 00 17 00 00 00 ff 1b 00 00 0b 00 00 00 ................................
0680 17 1c 00 00 12 00 00 00 23 1c 00 00 13 00 00 00 36 1c 00 00 08 00 00 00 4a 1c 00 00 28 00 00 00 ........#.......6.......J...(...
06a0 53 1c 00 00 0c 00 00 00 7c 1c 00 00 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 68 61 64 20 62 65 65 6e S.......|....%(member)s.had.been
06c0 20 61 64 64 65 64 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 69 73 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 .added.%(name)s.is.part.of.this.
06e0 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 67 61 69 6e 00 3f 00 41 63 63 6f 75 6e 74 20 6d 61 6e 61 67 65 72 00 project.again.?.Account.manager.
0700 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 61 20 6d 65 6d 62 65 72 00 Actions.Add.a.bill.Add.a.member.
0720 41 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 75 73 65 72 00 41 6d Add.a.new.bill.Add.a.new.user.Am
0740 6f 75 6e 74 20 70 61 79 65 64 00 41 72 63 68 69 76 65 73 00 42 61 63 6b 20 74 6f 20 74 68 65 20 ount.payed.Archives.Back.to.the.
0760 6c 69 73 74 00 42 61 6c 61 6e 63 65 00 42 69 6c 6c 73 00 42 69 6c 6c 73 20 63 61 6e 27 74 20 62 list.Balance.Bills.Bills.can't.b
0780 65 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 70 61 e.negative.Can't.remember.the.pa
07a0 73 73 77 6f 72 64 3f 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a ssword?.Cancel.Create.a.new.proj
07c0 65 63 74 00 43 72 65 61 74 65 20 61 6e 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 72 65 61 74 65 20 74 68 65 ect.Create.an.archive.Create.the
07e0 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 72 65 61 74 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 44 61 74 65 .archive.Create.the.project.Date
0800 00 45 64 69 74 20 61 20 62 69 6c 6c 00 45 64 69 74 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 .Edit.a.bill.Edit.the.project.Ed
0820 69 74 20 74 68 69 73 20 62 69 6c 6c 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 it.this.bill.Edit.this.project.E
0840 6d 61 69 6c 00 45 6e 64 20 64 61 74 65 00 46 6f 72 20 77 68 61 74 3f 00 47 65 74 20 69 6e 00 47 mail.End.date.For.what?.Get.in.G
0860 6f 69 6e 67 20 6f 6e 20 68 6f 6c 69 64 61 79 73 20 77 69 74 68 20 66 72 69 65 6e 64 73 3f 00 48 oing.on.holidays.with.friends?.H
0880 6f 77 20 6d 75 63 68 3f 00 49 66 20 79 6f 75 20 70 72 65 66 65 72 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e 00 ow.much?.If.you.prefer,.you.can.
08a0 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6a Invite.people.Invite.people.to.j
08c0 6f 69 6e 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4c 6f 67 20 74 6f 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 oin.this.project.Log.to.an.exist
08e0 69 6e 67 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4c 6f 67 6f 75 74 00 4d 61 6e 61 67 65 20 79 6f 75 72 20 73 ing.project.Logout.Manage.your.s
0900 68 61 72 65 64 20 3c 62 72 3e 65 78 70 65 6e 73 65 73 2c 20 65 61 73 69 6c 79 00 4e 61 6d 65 00 hared.<br>expenses,.easily.Name.
0920 4e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 61 72 63 68 69 76 65 20 28 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 29 Name.for.this.archive.(optional)
0940 00 4e 6f 2c 20 74 68 61 6e 6b 73 00 4e 6f 74 68 69 6e 67 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 79 65 74 2e .No,.thanks.Nothing.to.list.yet.
0960 20 59 6f 75 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 4f 77 65 72 73 00 50 61 73 73 .You.probably.want.to.Owers.Pass
0980 77 6f 72 64 20 72 65 6d 69 6e 64 65 72 00 50 61 79 65 72 00 50 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6e 6f word.reminder.Payer.People.to.no
09a0 74 69 66 79 00 50 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 tify.Private.code.Project.identi
09c0 66 69 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 6e 61 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 73 65 74 74 69 6e fier.Project.name.Project.settin
09e0 67 73 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 65 73 00 53 65 6e 64 20 6d 65 20 74 68 65 20 63 6f 64 65 gs.Send.invites.Send.me.the.code
0a00 20 62 79 20 65 6d 61 69 6c 00 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 62 69 6c 6c 00 53 65 6e 64 20 74 68 65 .by.email.Send.the.bill.Send.the
0a20 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 53 69 6d 70 6c 79 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 6d 6f 6e 65 .invitations.Simply.sharing.mone
0a40 79 20 77 69 74 68 20 6f 74 68 65 72 73 3f 00 53 70 65 63 69 66 79 20 61 20 28 63 6f 6d 61 20 73 y.with.others?.Specify.a.(coma.s
0a60 65 70 61 72 61 74 65 64 29 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 72 65 73 73 65 73 eparated).list.of.email.adresses
0a80 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 0a 63 .you.want.to.notify.about.the..c
0aa0 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 62 75 64 67 65 74 20 6d 61 6e 61 67 65 6d 65 6e reation.of.this.budget.managemen
0ac0 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6e 64 20 77 65 20 77 69 6c 6c 20 73 65 6e 64 20 74 68 65 6d 20 t.project.and.we.will.send.them.
0ae0 61 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 66 6f 72 20 79 6f 75 2e 00 53 74 61 72 74 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 an.email.for.you..Start.a.new.pr
0b00 6f 6a 65 63 74 00 53 74 61 72 74 20 64 61 74 65 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 oject.Start.date.The.bill.has.be
0b20 65 6e 20 61 64 64 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 6c 65 74 en.added.The.bill.has.been.delet
0b40 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 00 54 68 ed.The.bill.has.been.modified.Th
0b60 65 20 64 61 74 61 20 66 72 6f 6d 20 58 58 20 74 6f 20 58 58 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 61 72 e.data.from.XX.to.XX.has.been.ar
0b80 63 68 69 76 65 64 00 54 68 65 20 65 6d 61 69 6c 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 chived.The.email.%s.is.not.valid
0ba0 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 00 54 68 65 20 70 .The.project.identifier.is.The.p
0bc0 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 roject.identifier.is.%(project)s
0be0 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 .The.project.identifier.is.used.
0c00 74 6f 20 6c 6f 67 20 69 6e 20 61 6e 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 55 52 4c 20 6f 66 20 74 68 65 to.log.in.and.for.the.URL.of.the
0c20 20 70 72 6f 6a 65 63 74 2e 20 57 65 20 74 72 69 65 64 20 74 6f 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 .project..We.tried.to.generate.a
0c40 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 66 6f 72 20 79 6f 75 20 62 75 74 20 61 20 70 72 6f 6a 65 n.identifier.for.you.but.a.proje
0c60 63 74 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 ct.with.this.identifier.already.
0c80 65 78 69 73 74 73 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 69 64 65 6e exists..Please.create.a.new.iden
0ca0 74 69 66 69 65 72 20 79 6f 75 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 6d 65 6d tifier.you.will.be.able.to.remem
0cc0 62 65 72 2e 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 74 72 79 69 6e 67 20 ber..The.project.you.are.trying.
0ce0 74 6f 20 61 63 63 65 73 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2c 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 to.access.do.not.exist,.do.you.w
0d00 61 6e 74 20 0a 74 6f 00 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 ant..to.This.is.a.free.software.
0d20 54 68 69 73 20 70 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 This.private.code.is.not.the.rig
0d40 68 74 20 6f 6e 65 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 68 61 76 65 ht.one.This.project.already.have
0d60 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d 62 65 72 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 64 6f 65 73 20 6e .this.member.This.project.does.n
0d80 6f 74 20 65 78 69 73 74 73 00 54 72 79 20 6f 75 74 20 74 68 65 20 64 65 6d 6f 00 55 73 65 20 69 ot.exists.Try.out.the.demo.Use.i
0da0 74 21 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 61 63 t!.User.'%(name)s'.has.been.deac
0dc0 74 69 76 61 74 65 64 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e tivated.User.'%(name)s'.has.been
0de0 20 72 65 6d 6f 76 65 64 00 57 65 20 63 61 6e 20 68 65 6c 70 21 00 57 68 61 74 3f 00 57 68 65 6e .removed.We.can.help!.What?.When
0e00 3f 00 57 68 6f 20 68 61 73 20 74 6f 20 70 61 79 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 3f 00 57 68 6f 20 70 ?.Who.has.to.pay.for.this?.Who.p
0e20 61 69 64 3f 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 69 6e 76 69 74 65 64 20 74 6f 20 73 68 aid?.You.have.been.invited.to.sh
0e40 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 20 66 6f 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 are.your.expenses.for.%(project)
0e60 73 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6a 75 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 s.You.have.just.created.'%(proje
0e80 63 74 29 73 27 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 00 59 6f 75 ct)s'.to.share.your.expenses.You
0ea0 27 72 65 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 61 20 68 6f 75 73 65 3f 00 59 6f 75 72 20 69 6e 76 69 74 61 're.sharing.a.house?.Your.invita
0ec0 74 69 6f 6e 73 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 00 59 6f 75 72 20 70 72 6f 6a 65 63 tions.have.been.sent.Your.projec
0ee0 74 73 00 61 20 6d 61 69 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 79 6f 75 20 77 ts.a.mail.has.been.sent.to.you.w
0f00 69 74 68 20 74 68 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 61 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 61 6e 64 20 ith.the.password.add.a.bill.and.
0f20 6e 6f 74 69 66 79 20 74 68 65 6d 20 79 6f 75 72 73 65 6c 66 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d notify.them.yourself.can't.remem
0f40 62 65 72 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 63 72 65 61 74 65 20 69 74 00 64 65 6c ber.your.password?.create.it.del
0f60 65 74 65 00 65 61 63 68 00 65 64 69 74 00 68 69 64 65 20 74 68 69 73 20 66 6f 72 6d 00 6c 65 74 ete.each.edit.hide.this.form.let
0f80 27 73 20 67 65 74 20 73 74 61 72 74 65 64 00 6c 6f 67 20 69 6e 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 6f 72 's.get.started.log.in.options.or
0fa0 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 72 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 72 65 6d .create.a.new.one.reactivate.rem
0fc0 65 6d 62 65 72 20 69 74 20 6f 72 20 61 64 64 20 74 68 69 73 20 70 61 67 65 20 74 6f 20 79 6f 75 ember.it.or.add.this.page.to.you
0fe0 20 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 73 21 00 73 6b 69 70 20 74 68 69 73 20 73 74 65 70 00 73 77 69 74 63 .bookmarks!.skip.this.step.switc
1000 68 20 74 6f 00 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 20 61 6e 64 20 69 6d 70 72 h.to.you.can.contribute.and.impr
1020 6f 76 65 20 69 74 21 00 79 6f 75 20 73 75 72 65 3f 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 ove.it!.you.sure?.Project-Id-Ver
1040 73 69 6f 6e 3a 20 50 52 4f 4a 45 43 54 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 sion:.PROJECT.VERSION.Report-Msg
1060 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 0a 50 4f 54 2d 43 72 id-Bugs-To:.EMAIL@ADDRESS.POT-Cr
1080 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 31 30 2d 31 35 20 30 30 3a 34 32 2b 30 32 eation-Date:.2011-10-15.00:42+02
10a0 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 31 30 2d 31 34 20 00.PO-Revision-Date:.2011-10-14.
10c0 32 33 3a 35 31 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 6c 65 78 23:51+0200.Last-Translator:.Alex
10e0 69 73 20 4d c3 a9 74 61 69 72 65 61 75 20 3c 61 6c 65 78 69 73 40 6e 6f 74 6d 79 69 64 65 61 2e is.M..taireau.<alexis@notmyidea.
1100 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 66 72 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 org>.Language-Team:.fr.<LL@li.or
1120 67 3e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 g>.Plural-Forms:.nplurals=2;.plu
1140 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f ral=(n.>.1).MIME-Version:.1.0.Co
1160 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d ntent-Type:.text/plain;.charset=
1180 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a utf-8.Content-Transfer-Encoding:
11a0 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 30 2e 39 2e 36 0a .8bit.Generated-By:.Babel.0.9.6.
11c0 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 c3 a0 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 .%(member)s....bien...t...ajout.
11e0 a9 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 c3 a0 20 72 65 6a 6f 69 6e 74 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 ..%(name)s....rejoint.le.projet.
1200 20 3f 00 47 65 73 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 74 65 73 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 6a .?.Gestion.de.comptes.Actions.Aj
1220 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 41 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 20 6d 65 6d outer.une.facture.Ajouter.un.mem
1240 62 72 65 00 4e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 41 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 20 bre.Nouvelle.facture.Ajouter.un.
1260 6d 65 6d 62 72 65 00 4d 6f 6e 74 61 6e 74 00 41 72 63 68 69 76 65 73 00 52 65 74 6f 75 72 6e 65 membre.Montant.Archives.Retourne
1280 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65 00 42 61 6c 61 6e 63 65 00 46 61 63 74 75 72 65 73 00 4c r....la.liste.Balance.Factures.L
12a0 65 20 6d 6f 6e 74 61 6e 74 20 64 27 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 e.montant.d'une.facture.ne.peut.
12c0 70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 6e c3 a9 67 61 74 69 66 00 56 6f 75 73 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 pas...tre.n..gatif.Vous.ne.vous.
12e0 72 61 70 70 65 6c 65 7a 20 70 6c 75 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 20 3f rappelez.plus.du.code.d'acc..s.?
1300 00 41 6e 6e 75 6c 65 72 00 43 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f 6a 65 .Annuler.Cr..er.un.nouveau.proje
1320 74 00 43 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 65 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 72 c3 a9 65 72 20 6c 27 61 72 t.Cr..er.une.archive.Cr..er.l'ar
1340 63 68 69 76 65 00 43 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 44 61 74 65 00 c3 89 64 69 chive.Cr..er.le.projet.Date...di
1360 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 ter.une.facture...diter.le.proje
1380 74 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 74 74 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 t...diter.cette.facture...diter.
13a0 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 45 6d 61 69 6c 00 44 61 74 65 20 64 65 20 66 69 6e 00 50 6f 75 72 ce.projet.Email.Date.de.fin.Pour
13c0 20 71 75 6f 69 20 3f 00 45 6e 74 72 65 72 00 50 61 72 74 65 7a 20 65 6e 20 76 61 63 61 6e 63 65 .quoi.?.Entrer.Partez.en.vacance
13e0 73 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 61 6d 69 73 20 3f 00 43 6f 6d 62 69 65 6e 20 3f 00 53 69 20 76 s.avec.des.amis.?.Combien.?.Si.v
1400 6f 75 73 20 70 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 7a 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 00 49 6e 76 69 74 ous.pr..f..rez.vous.pouvez.Invit
1420 65 7a 20 64 65 73 20 67 65 6e 73 00 49 6e 76 69 74 65 7a 20 64 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 ez.des.gens.Invitez.des.personne
1440 73 20 c3 a0 20 72 65 6a 6f 69 6e 64 72 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 53 65 20 63 6f 6e 6e s....rejoindre.ce.projet.Se.conn
1460 65 63 74 65 72 20 c3 a0 20 75 6e 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 78 69 73 74 61 6e 74 00 53 65 20 64 ecter....un.projet.existant.Se.d
1480 c3 a9 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 00 47 c3 a9 72 65 7a 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 ..connecter.G..rez.vos.d..penses
14a0 3c 62 72 3e 20 70 61 72 74 61 67 c3 a9 65 73 2c 20 66 61 63 69 6c 65 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6d 00 <br>.partag..es,.facilement.Nom.
14c0 4e 6f 6d 20 70 6f 75 72 20 63 65 74 74 65 20 61 72 63 68 69 76 65 00 4e 6f 6e 20 6d 65 72 63 69 Nom.pour.cette.archive.Non.merci
14e0 00 52 69 65 6e 20 c3 a0 20 6c 69 73 74 65 72 20 70 6f 75 72 20 6c 27 69 6e 73 74 61 6e 74 2e 20 .Rien....lister.pour.l'instant..
1500 56 6f 75 73 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 73 75 72 65 6d 65 6e 74 00 50 6f 75 72 20 71 75 69 20 3f 00 Vous.voulez.surement.Pour.qui.?.
1520 52 61 70 70 65 6c 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 00 50 61 79 65 75 72 00 50 Rappel.du.code.d'acc..s.Payeur.P
1540 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 c3 a0 20 70 72 c3 a9 76 65 6e 69 72 00 43 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 ersonnes....pr..venir.Code.d'acc
1560 c3 a8 73 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 4e 6f 6d 20 64 65 ..s.Identifiant.de.projet.Nom.de
1580 20 70 72 6f 6a 65 74 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 45 6e 76 6f 79 65 .projet.Options.du.projet.Envoye
15a0 72 20 6c 65 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 45 6e 76 6f 79 65 7a 20 6d 6f 69 20 6c 65 r.les.invitations.Envoyez.moi.le
15c0 20 63 6f 64 65 20 70 61 72 20 65 6d 61 69 6c 00 45 6e 72 65 67 69 73 74 72 65 72 20 6c 61 20 66 .code.par.email.Enregistrer.la.f
15e0 61 63 74 75 72 65 00 45 6e 76 6f 79 65 72 20 6c 65 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 c3 acture.Envoyer.les.invitations..
1600 87 61 20 76 6f 75 73 20 61 72 72 69 76 65 20 64 65 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 64 65 20 6c 27 .a.vous.arrive.de.partager.de.l'
1620 61 72 67 65 6e 74 20 61 76 65 63 20 64 27 61 75 74 72 65 73 20 3f 00 45 6e 74 72 65 7a 20 6c 27 argent.avec.d'autres.?.Entrez.l'
1640 61 64 64 72 65 73 73 65 20 64 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 addresse.des.personnes.que.vous.
1660 73 6f 75 68 61 69 74 65 7a 20 69 6e 76 69 74 65 72 2c 20 73 c3 a9 70 61 72 c3 a9 65 20 70 61 72 souhaitez.inviter,.s..par..e.par
1680 20 64 65 73 20 76 69 72 67 75 6c 65 73 2e 20 4f 6e 20 73 27 6f 63 63 75 70 65 20 64 65 20 6c 65 .des.virgules..On.s'occupe.de.le
16a0 75 72 20 65 6e 76 6f 79 65 72 20 75 6e 20 65 6d 61 69 6c 2e 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f ur.envoyer.un.email..Nouveau.pro
16c0 6a 65 74 00 44 61 74 65 20 64 65 20 64 c3 a9 70 61 72 74 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 20 c3 jet.Date.de.d..part.La.facture..
16e0 a0 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9 65 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 ..bien...t...ajout..e.La.facture
1700 20 c3 a0 20 c3 a9 74 c3 a9 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 65 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 20 ......t...supprim..e.La.facture.
1720 c3 a0 20 c3 a9 74 c3 a9 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 65 00 4c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 .....t...modifi..e.Les.donn..es.
1740 64 65 20 58 58 20 c3 a0 20 58 58 20 6f 6e 74 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 72 63 68 69 76 c3 a9 65 73 de.XX....XX.ont...t...archiv..es
1760 00 4c 27 65 6d 61 69 6c 20 25 73 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 4c 27 69 64 65 6e 74 .L'email.%s.est.invalide.L'ident
1780 69 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 ifiant.de.ce.projet.est.L'identi
17a0 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 fiant.de.ce.projet.est.'%(projec
17c0 74 29 73 27 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 t)s'.L'identifiant.de.projet.est
17e0 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 70 6f 75 72 20 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 20 65 74 20 64 .utilis...pour.se.connecter.et.d
1800 61 6e 73 20 6c 27 55 52 4c 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 4e 6f 75 73 20 61 76 6f 6e 73 20 65 73 ans.l'URL.du.projetNous.avons.es
1820 73 61 79 c3 a9 20 64 65 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 65 72 20 75 6e 65 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 say...de.g..n..rer.une.identifia
1840 6e 74 20 70 6f 75 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 6d 61 69 73 20 63 65 6c 75 69 20 63 69 20 nt.pour.ce.projet.mais.celui.ci.
1860 65 78 69 73 74 65 64 c3 a9 6a c3 a0 2e 20 4d 65 72 63 69 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e existed..j....Merci.de.cr..er.un
1880 20 6e 6f 75 76 65 6c 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 65 72 .nouvel.identifiant.que.vous.ser
18a0 65 7a 20 63 61 70 61 62 6c 65 20 64 65 20 72 65 74 65 6e 69 72 00 4c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 ez.capable.de.retenir.Le.projet.
18c0 61 75 71 75 65 6c 20 76 6f 75 73 20 65 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 61 63 63 65 64 65 72 20 6e 27 auquel.vous.essayez.d'acceder.n'
18e0 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 2e 20 53 6f 75 68 61 69 74 65 7a 20 76 6f 75 73 00 43 65 63 69 20 existe.pas..Souhaitez.vous.Ceci.
1900 65 73 74 20 75 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 6c 69 62 72 65 00 4c 65 20 63 6f 64 65 20 71 75 est.un.logiciel.libre.Le.code.qu
1920 65 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 65 6e 74 72 c3 a9 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 72 e.vous.avez.entr...n'est.pas.cor
1940 72 65 63 74 00 43 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 65 78 69 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 20 70 6f 75 rect.Ce.membre.existe.d..j...pou
1960 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 43 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 r.ce.projet.Ce.projet.n'existe.p
1980 61 73 00 45 73 73 61 79 65 7a 20 6c 61 20 64 c3 a9 6d 6f 00 55 74 69 6c 69 73 65 7a 20 6c 65 20 as.Essayez.la.d..mo.Utilisez.le.
19a0 21 00 4c 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 c3 a0 20 c3 a9 74 c3 a9 20 !.Le.membre.'%(name)s'......t...
19c0 64 c3 a9 73 61 63 74 69 76 c3 a9 00 4c 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 d..sactiv...Le.membre.'%(name)s'
19e0 20 c3 a0 20 c3 a9 74 c3 a9 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 00 4f 6e 20 70 65 75 74 20 76 6f 75 73 ......t...supprim...On.peut.vous
1a00 20 61 69 64 65 72 20 21 00 51 75 6f 69 20 3f 00 51 75 61 6e 64 20 3f 00 51 75 69 20 64 6f 69 74 .aider.!.Quoi.?.Quand.?.Qui.doit
1a20 20 70 61 79 65 72 20 70 6f 75 72 20 c3 a7 61 20 3f 00 51 75 69 20 c3 a0 20 70 61 79 c3 a9 20 3f .payer.pour...a.?.Qui....pay...?
1a40 00 56 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 c3 a9 74 c3 a9 20 69 6e 76 69 74 c3 a9 20 c3 a0 20 70 61 72 74 .Vous.avez...t...invit......part
1a60 61 67 65 72 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 20 70 6f 75 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 ager.vos.d..penses.pour.%(projec
1a80 74 29 73 00 56 6f 75 73 20 76 65 6e 65 7a 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 27 25 28 70 72 6f 6a t)s.Vous.venez.de.cr..er.'%(proj
1aa0 65 63 74 29 73 27 20 70 6f 75 72 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 ect)s'.pour.partager.vos.d..pens
1ac0 65 73 00 56 6f 75 73 20 c3 aa 74 65 73 20 65 6e 20 63 6f 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 3f 00 56 6f es.Vous...tes.en.colocation.?.Vo
1ae0 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 6e 74 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 s.invitations.ont.bien...t...env
1b00 6f 79 c3 a9 65 73 00 56 6f 73 20 70 72 6f 6a 65 74 73 00 55 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 76 6f 75 73 oy..es.Vos.projets.Un.email.vous
1b20 20 c3 a0 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 64 65 ......t...envoy...avec.le.mot.de
1b40 20 70 61 73 73 65 00 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 65 74 20 6c 65 .passe.ajouter.une.facture.et.le
1b60 73 20 6e 6f 74 69 66 69 65 72 20 76 6f 75 73 20 6d c3 aa 6d 65 00 76 6f 75 73 20 6e 65 20 76 6f s.notifier.vous.m..me.vous.ne.vo
1b80 75 73 20 72 61 70 70 65 6c 65 7a 20 70 6c 75 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 us.rappelez.plus.du.code.d'acc..
1ba0 73 20 3f 00 6c 65 20 63 72 c3 a9 65 72 00 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 00 63 68 61 63 75 6e 00 c3 s.?.le.cr..er.supprimer.chacun..
1bc0 a9 64 69 74 65 72 00 63 61 63 68 65 72 20 63 65 20 66 6f 72 6d 75 6c 61 69 72 65 00 63 27 65 73 .diter.cacher.ce.formulaire.c'es
1be0 74 20 70 61 72 74 69 20 21 00 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 6f t.parti.!.se.connecter.options.o
1c00 75 20 63 72 c3 a9 65 7a 20 65 6e 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 00 72 c3 a9 2d 61 63 74 69 76 u.cr..ez.en.un.nouveau.r..-activ
1c20 65 72 00 72 61 70 65 6c 6c 65 7a 20 76 6f 75 73 20 65 6e 20 21 00 73 61 75 74 65 72 20 63 65 74 er.rapellez.vous.en.!.sauter.cet
1c40 74 65 20 c3 a9 74 61 70 65 00 61 6c 6c 65 72 20 c3 a0 00 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 79 te...tape.aller....vous.pouvez.y
1c60 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 65 72 20 65 74 20 6c 27 61 6d c3 a9 6c 69 6f 72 65 72 00 63 27 65 73 .contribuer.et.l'am..liorer.c'es
1c80 74 20 73 c3 bb 72 20 3f 00 t.s..r.?.