aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 563a8e41842dc25acf37c5a1554c262c6779793b (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 67 00 00 00 1c 00 00 00 54 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........g.......T...............
0020 8c 06 00 00 19 00 00 00 8d 06 00 00 26 00 00 00 a7 06 00 00 01 00 00 00 ce 06 00 00 0f 00 00 00 ............&...................
0040 d0 06 00 00 07 00 00 00 e0 06 00 00 03 00 00 00 e8 06 00 00 0a 00 00 00 ec 06 00 00 0e 00 00 00 ................................
0060 f7 06 00 00 0b 00 00 00 06 07 00 00 10 00 00 00 12 07 00 00 07 00 00 00 23 07 00 00 05 00 00 00 ........................#.......
0080 2b 07 00 00 1c 00 00 00 31 07 00 00 06 00 00 00 4e 07 00 00 14 00 00 00 55 07 00 00 11 00 00 00 +.......1.......N.......U.......
00a0 6a 07 00 00 12 00 00 00 7c 07 00 00 12 00 00 00 8f 07 00 00 04 00 00 00 a2 07 00 00 10 00 00 00 j.......|.......................
00c0 a7 07 00 00 0e 00 00 00 b8 07 00 00 11 00 00 00 c7 07 00 00 05 00 00 00 d9 07 00 00 08 00 00 00 ................................
00e0 df 07 00 00 09 00 00 00 e8 07 00 00 09 00 00 00 f2 07 00 00 06 00 00 00 fc 07 00 00 1f 00 00 00 ................................
0100 03 08 00 00 09 00 00 00 23 08 00 00 16 00 00 00 2d 08 00 00 0d 00 00 00 44 08 00 00 22 00 00 00 ........#.......-.......D..."...
0120 52 08 00 00 1a 00 00 00 75 08 00 00 06 00 00 00 90 08 00 00 27 00 00 00 97 08 00 00 04 00 00 00 R.......u...........'...........
0140 bf 08 00 00 20 00 00 00 c4 08 00 00 0a 00 00 00 e5 08 00 00 29 00 00 00 f0 08 00 00 11 00 00 00 ....................)...........
0160 1a 09 00 00 05 00 00 00 2c 09 00 00 10 00 00 00 32 09 00 00 0c 00 00 00 43 09 00 00 12 00 00 00 ........,.......2.......C.......
0180 50 09 00 00 0c 00 00 00 63 09 00 00 10 00 00 00 70 09 00 00 0f 00 00 00 81 09 00 00 0c 00 00 00 P.......c.......p...............
01a0 91 09 00 00 19 00 00 00 9e 09 00 00 0d 00 00 00 b8 09 00 00 14 00 00 00 c6 09 00 00 21 00 00 00 ............................!...
01c0 db 09 00 00 a2 00 00 00 fd 09 00 00 13 00 00 00 a0 0a 00 00 0a 00 00 00 b4 0a 00 00 17 00 00 00 ................................
01e0 bf 0a 00 00 19 00 00 00 d7 0a 00 00 1a 00 00 00 f1 0a 00 00 28 00 00 00 0c 0b 00 00 20 00 00 00 ....................(...........
0200 35 0b 00 00 19 00 00 00 56 0b 00 00 25 00 00 00 70 0b 00 00 e3 00 00 00 96 0b 00 00 42 00 00 00 5.......V...%...p...........B...
0220 7a 0c 00 00 17 00 00 00 bd 0c 00 00 26 00 00 00 d5 0c 00 00 25 00 00 00 fc 0c 00 00 1c 00 00 00 z...........&.......%...........
0240 22 0d 00 00 10 00 00 00 3f 0d 00 00 13 00 00 00 50 0d 00 00 07 00 00 00 64 0d 00 00 24 00 00 00 ".......?.......P.......d...$...
0260 6c 0d 00 00 20 00 00 00 91 0d 00 00 13 00 00 00 b2 0d 00 00 0c 00 00 00 c6 0d 00 00 05 00 00 00 l...............................
0280 d3 0d 00 00 05 00 00 00 d9 0d 00 00 09 00 00 00 df 0d 00 00 3c 00 00 00 e9 0d 00 00 3a 00 00 00 ....................<.......:...
02a0 26 0e 00 00 17 00 00 00 61 0e 00 00 1f 00 00 00 79 0e 00 00 0d 00 00 00 99 0e 00 00 2d 00 00 00 &.......a.......y...........-...
02c0 a7 0e 00 00 0a 00 00 00 d5 0e 00 00 18 00 00 00 e0 0e 00 00 1d 00 00 00 f9 0e 00 00 09 00 00 00 ................................
02e0 17 0f 00 00 06 00 00 00 21 0f 00 00 04 00 00 00 28 0f 00 00 04 00 00 00 2d 0f 00 00 0e 00 00 00 ........!.......(.......-.......
0300 32 0f 00 00 11 00 00 00 41 0f 00 00 06 00 00 00 53 0f 00 00 07 00 00 00 5a 0f 00 00 13 00 00 00 2.......A.......S.......Z.......
0320 62 0f 00 00 0a 00 00 00 76 0f 00 00 0c 00 00 00 81 0f 00 00 0e 00 00 00 8e 0f 00 00 09 00 00 00 b.......v.......................
0340 9d 0f 00 00 22 00 00 00 a7 0f 00 00 09 00 00 00 ca 0f 00 00 84 01 00 00 d4 0f 00 00 1f 00 00 00 ...."...........................
0360 59 11 00 00 1c 00 00 00 79 11 00 00 02 00 00 00 96 11 00 00 12 00 00 00 99 11 00 00 07 00 00 00 Y.......y.......................
0380 ac 11 00 00 07 00 00 00 b4 11 00 00 13 00 00 00 bc 11 00 00 10 00 00 00 d0 11 00 00 07 00 00 00 ................................
03a0 e1 11 00 00 15 00 00 00 e9 11 00 00 07 00 00 00 ff 11 00 00 08 00 00 00 07 12 00 00 2d 00 00 00 ............................-...
03c0 10 12 00 00 07 00 00 00 3e 12 00 00 18 00 00 00 46 12 00 00 12 00 00 00 5f 12 00 00 10 00 00 00 ........>.......F......._.......
03e0 72 12 00 00 10 00 00 00 83 12 00 00 04 00 00 00 94 12 00 00 11 00 00 00 99 12 00 00 15 00 00 00 r...............................
0400 ab 12 00 00 11 00 00 00 c1 12 00 00 05 00 00 00 d3 12 00 00 0b 00 00 00 d9 12 00 00 0b 00 00 00 ................................
0420 e5 12 00 00 0a 00 00 00 f1 12 00 00 06 00 00 00 fc 12 00 00 22 00 00 00 03 13 00 00 09 00 00 00 ...................."...........
0440 26 13 00 00 1e 00 00 00 30 13 00 00 10 00 00 00 4f 13 00 00 2c 00 00 00 60 13 00 00 22 00 00 00 &.......0.......O...,...`..."...
0460 8d 13 00 00 0f 00 00 00 b0 13 00 00 2f 00 00 00 c0 13 00 00 03 00 00 00 f0 13 00 00 16 00 00 00 ............/...................
0480 f4 13 00 00 09 00 00 00 0b 14 00 00 33 00 00 00 15 14 00 00 17 00 00 00 49 14 00 00 06 00 00 00 ............3...........I.......
04a0 61 14 00 00 16 00 00 00 68 14 00 00 0d 00 00 00 7f 14 00 00 15 00 00 00 8d 14 00 00 0d 00 00 00 a.......h.......................
04c0 a3 14 00 00 11 00 00 00 b1 14 00 00 11 00 00 00 c3 14 00 00 17 00 00 00 d5 14 00 00 1d 00 00 00 ................................
04e0 ed 14 00 00 16 00 00 00 0b 15 00 00 17 00 00 00 22 15 00 00 37 00 00 00 3a 15 00 00 7d 00 00 00 ................"...7...:...}...
0500 72 15 00 00 0e 00 00 00 f0 15 00 00 0f 00 00 00 ff 15 00 00 20 00 00 00 0f 16 00 00 1d 00 00 00 r...............................
0520 30 16 00 00 1c 00 00 00 4e 16 00 00 2d 00 00 00 6b 16 00 00 1e 00 00 00 99 16 00 00 1e 00 00 00 0.......N...-...k...............
0540 b8 16 00 00 2c 00 00 00 d7 16 00 00 f1 00 00 00 04 17 00 00 44 00 00 00 f6 17 00 00 1a 00 00 00 ....,...............D...........
0560 3b 18 00 00 2e 00 00 00 56 18 00 00 26 00 00 00 85 18 00 00 16 00 00 00 ac 18 00 00 10 00 00 00 ;.......V...&...................
0580 c3 18 00 00 13 00 00 00 d4 18 00 00 0d 00 00 00 e8 18 00 00 28 00 00 00 f6 18 00 00 26 00 00 00 ....................(.......&...
05a0 1f 19 00 00 13 00 00 00 46 19 00 00 14 00 00 00 5a 19 00 00 06 00 00 00 6f 19 00 00 07 00 00 00 ........F.......Z.......o.......
05c0 76 19 00 00 0d 00 00 00 7e 19 00 00 42 00 00 00 8c 19 00 00 3e 00 00 00 cf 19 00 00 1a 00 00 00 v.......~...B.......>...........
05e0 0e 1a 00 00 28 00 00 00 29 1a 00 00 0b 00 00 00 52 1a 00 00 32 00 00 00 5e 1a 00 00 13 00 00 00 ....(...).......R...2...^.......
0600 91 1a 00 00 1a 00 00 00 a5 1a 00 00 2d 00 00 00 c0 1a 00 00 09 00 00 00 ee 1a 00 00 09 00 00 00 ............-...................
0620 f8 1a 00 00 06 00 00 00 02 1b 00 00 07 00 00 00 09 1b 00 00 14 00 00 00 11 1b 00 00 0d 00 00 00 ................................
0640 26 1b 00 00 0c 00 00 00 34 1b 00 00 07 00 00 00 41 1b 00 00 17 00 00 00 49 1b 00 00 0b 00 00 00 &.......4.......A.......I.......
0660 61 1b 00 00 12 00 00 00 6d 1b 00 00 13 00 00 00 80 1b 00 00 08 00 00 00 94 1b 00 00 28 00 00 00 a.......m...................(...
0680 9d 1b 00 00 0c 00 00 00 c6 1b 00 00 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 68 61 64 20 62 65 65 6e .............%(member)s.had.been
06a0 20 61 64 64 65 64 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 69 73 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 .added.%(name)s.is.part.of.this.
06c0 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 67 61 69 6e 00 3f 00 41 63 63 6f 75 6e 74 20 6d 61 6e 61 67 65 72 00 project.again.?.Account.manager.
06e0 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 64 64 00 41 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 61 20 6e 65 77 Actions.Add.Add.a.bill.Add.a.new
0700 20 62 69 6c 6c 00 41 6d 6f 75 6e 74 20 70 61 69 64 00 42 61 63 6b 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 .bill.Amount.paid.Back.to.the.li
0720 73 74 00 42 61 6c 61 6e 63 65 00 42 69 6c 6c 73 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 st.Balance.Bills.Can't.remember.
0740 74 68 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 the.password?.Cancel.Create.a.ne
0760 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 43 72 65 61 74 65 20 61 6e 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 72 65 61 w.project.Create.an.archive.Crea
0780 74 65 20 74 68 65 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 72 65 61 74 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 te.the.archive.Create.the.projec
07a0 74 00 44 61 74 65 00 45 64 69 74 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 69 74 20 74 68 69 t.Date.Edit.the.project.Edit.thi
07c0 73 20 62 69 6c 6c 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 6d 61 69 6c 00 45 s.bill.Edit.this.project.Email.E
07e0 6e 64 20 64 61 74 65 00 46 6f 72 20 77 68 61 74 3f 00 46 6f 72 20 77 68 6f 6d 3f 00 47 65 74 20 nd.date.For.what?.For.whom?.Get.
0800 69 6e 00 47 6f 69 6e 67 20 6f 6e 20 68 6f 6c 69 64 61 79 73 20 77 69 74 68 20 66 72 69 65 6e 64 in.Going.on.holidays.with.friend
0820 73 3f 00 48 6f 77 20 6d 75 63 68 3f 00 49 66 20 79 6f 75 20 70 72 65 66 65 72 2c 20 79 6f 75 20 s?.How.much?.If.you.prefer,.you.
0840 63 61 6e 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 can.Invite.people.Invite.people.
0860 74 6f 20 6a 6f 69 6e 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4c 6f 67 20 74 6f 20 61 6e 20 65 to.join.this.project.Log.to.an.e
0880 78 69 73 74 69 6e 67 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4c 6f 67 6f 75 74 00 4d 61 6e 61 67 65 20 79 6f xisting.project.Logout.Manage.yo
08a0 75 72 20 73 68 61 72 65 64 20 3c 62 72 3e 65 78 70 65 6e 73 65 73 2c 20 65 61 73 69 6c 79 00 4e ur.shared.<br>expenses,.easily.N
08c0 61 6d 65 00 4e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 61 72 63 68 69 76 65 20 28 6f 70 74 69 6f ame.Name.for.this.archive.(optio
08e0 6e 61 6c 29 00 4e 6f 2c 20 74 68 61 6e 6b 73 00 4e 6f 74 68 69 6e 67 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 nal).No,.thanks.Nothing.to.list.
0900 79 65 74 2e 20 59 6f 75 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 50 61 73 73 77 6f yet..You.probably.want.to.Passwo
0920 72 64 20 72 65 6d 69 6e 64 65 72 00 50 61 79 65 72 00 50 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 rd.reminder.Payer.People.to.noti
0940 66 79 00 50 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 fy.Private.code.Project.identifi
0960 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 6e 61 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 er.Project.name.Project.settings
0980 00 53 65 6c 65 63 74 20 41 6c 6c 2f 4e 6f 6e 65 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 65 73 00 53 65 .Select.All/None.Send.invites.Se
09a0 6e 64 20 6d 65 20 74 68 65 20 63 6f 64 65 20 62 79 20 65 6d 61 69 6c 00 53 65 6e 64 20 74 68 65 nd.me.the.code.by.email.Send.the
09c0 20 62 69 6c 6c 00 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 53 69 6d 70 6c .bill.Send.the.invitations.Simpl
09e0 79 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 6d 6f 6e 65 79 20 77 69 74 68 20 6f 74 68 65 72 73 3f 00 53 70 65 y.sharing.money.with.others?.Spe
0a00 63 69 66 79 20 61 20 28 63 6f 6d 61 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 29 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 cify.a.(coma.separated).list.of.
0a20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 72 65 73 73 65 73 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 email.adresses.you.want.to.notif
0a40 79 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 0a 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 62 75 y.about.the..creation.of.this.bu
0a60 64 67 65 74 20 6d 61 6e 61 67 65 6d 65 6e 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6e 64 20 77 65 20 77 dget.management.project.and.we.w
0a80 69 6c 6c 20 73 65 6e 64 20 74 68 65 6d 20 61 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 66 6f 72 20 79 6f 75 2e 00 ill.send.them.an.email.for.you..
0aa0 53 74 61 72 74 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 53 74 61 72 74 20 64 61 74 65 00 54 Start.a.new.project.Start.date.T
0ac0 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 61 64 64 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 he.bill.has.been.added.The.bill.
0ae0 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 6c 65 74 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 has.been.deleted.The.bill.has.be
0b00 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 00 54 68 65 20 64 61 74 61 20 66 72 6f 6d 20 58 58 20 74 6f 20 en.modified.The.data.from.XX.to.
0b20 58 58 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 61 72 63 68 69 76 65 64 00 54 68 65 20 65 6d 61 69 6c 20 25 XX.has.been.archived.The.email.%
0b40 28 65 6d 61 69 6c 29 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 (email)s.is.not.valid.The.projec
0b60 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e t.identifier.is.The.project.iden
0b80 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 tifier.is.%(project)s.The.projec
0ba0 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 6c 6f 67 20 69 6e 20 61 t.identifier.is.used.to.log.in.a
0bc0 6e 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 55 52 4c 20 6f 66 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 2e 20 57 nd.for.the.URL.of.the.project..W
0be0 65 20 74 72 69 65 64 20 74 6f 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 e.tried.to.generate.an.identifie
0c00 72 20 66 6f 72 20 79 6f 75 20 62 75 74 20 61 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 77 69 74 68 20 74 68 69 r.for.you.but.a.project.with.thi
0c20 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 20 50 6c 65 s.identifier.already.exists..Ple
0c40 61 73 65 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 79 6f 75 20 ase.create.a.new.identifier.you.
0c60 77 69 6c 6c 20 62 65 20 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 2e 00 54 68 65 20 70 72 will.be.able.to.remember..The.pr
0c80 6f 6a 65 63 74 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 74 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 61 63 63 65 73 73 20 64 oject.you.are.trying.to.access.d
0ca0 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2c 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 0a 74 6f 00 54 68 69 o.not.exist,.do.you.want..to.Thi
0cc0 73 20 69 73 20 61 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 54 68 69 73 20 70 72 69 76 61 74 s.is.a.free.software.This.privat
0ce0 65 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 6e 65 00 54 68 69 73 e.code.is.not.the.right.one.This
0d00 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 68 61 76 65 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d 62 65 .project.already.have.this.membe
0d20 72 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 73 00 54 r.This.project.does.not.exists.T
0d40 72 79 20 6f 75 74 20 74 68 65 20 64 65 6d 6f 00 54 79 70 65 20 75 73 65 72 20 6e 61 6d 65 20 68 ry.out.the.demo.Type.user.name.h
0d60 65 72 65 00 55 73 65 20 69 74 21 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 ere.Use.it!.User.'%(name)s'.has.
0d80 62 65 65 6e 20 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 64 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 been.deactivated.User.'%(name)s'
0da0 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 65 64 00 55 73 65 72 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 63 6f .has.been.removed.User.name.inco
0dc0 72 72 65 63 74 00 57 65 20 63 61 6e 20 68 65 6c 70 21 00 57 68 61 74 3f 00 57 68 65 6e 3f 00 57 rrect.We.can.help!.What?.When?.W
0de0 68 6f 20 70 61 69 64 3f 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 69 6e 76 69 74 65 64 20 74 ho.paid?.You.have.been.invited.t
0e00 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 20 66 6f 72 20 25 28 70 72 6f 6a o.share.your.expenses.for.%(proj
0e20 65 63 74 29 73 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6a 75 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 27 25 28 70 ect)s.You.have.just.created.'%(p
0e40 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 roject)s'.to.share.your.expenses
0e60 00 59 6f 75 27 72 65 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 61 20 68 6f 75 73 65 3f 00 59 6f 75 72 20 69 6e .You're.sharing.a.house?.Your.in
0e80 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 00 59 6f 75 72 20 70 72 vitations.have.been.sent.Your.pr
0ea0 6f 6a 65 63 74 73 00 61 20 6d 61 69 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 79 ojects.a.mail.has.been.sent.to.y
0ec0 6f 75 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 61 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 ou.with.the.password.add.a.bill.
0ee0 61 6e 64 20 6e 6f 74 69 66 79 20 74 68 65 6d 20 79 6f 75 72 73 65 6c 66 00 63 61 6e 27 74 20 72 and.notify.them.yourself.can't.r
0f00 65 6d 65 6d 62 65 72 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 63 72 65 61 74 65 20 69 74 emember.your.password?.create.it
0f20 00 64 65 6c 65 74 65 00 65 61 63 68 00 65 64 69 74 00 68 69 64 65 20 74 68 69 73 20 66 6f 72 6d .delete.each.edit.hide.this.form
0f40 00 6c 65 74 27 73 20 67 65 74 20 73 74 61 72 74 65 64 00 6c 6f 67 20 69 6e 00 6f 70 74 69 6f 6e .let's.get.started.log.in.option
0f60 73 00 6f 72 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 72 65 61 63 74 69 76 61 74 65 s.or.create.a.new.one.reactivate
0f80 00 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 69 74 21 00 73 6b 69 70 20 74 68 69 73 20 73 74 65 70 00 73 77 69 .remember.it!.skip.this.step.swi
0fa0 74 63 68 20 74 6f 00 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 20 61 6e 64 20 69 6d tch.to.you.can.contribute.and.im
0fc0 70 72 6f 76 65 20 69 74 21 00 79 6f 75 20 73 75 72 65 3f 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 prove.it!.you.sure?.Project-Id-V
0fe0 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 52 4f 4a 45 43 54 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d ersion:.PROJECT.VERSION.Report-M
1000 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 0a 50 4f 54 2d sgid-Bugs-To:.EMAIL@ADDRESS.POT-
1020 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 31 31 2d 32 30 20 31 33 3a 34 39 2b Creation-Date:.2011-11-20.13:49+
1040 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 31 30 2d 31 0100.PO-Revision-Date:.2011-10-1
1060 34 20 32 33 3a 35 31 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 51 75 4.23:51+0200.Last-Translator:.Qu
1080 65 6e 74 69 6e 20 52 6f 79 20 3c 72 6f 79 71 75 65 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e entin.Roy.<royque@gmail.com>.Lan
10a0 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 66 72 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 50 6c 75 72 61 guage-Team:.fr.<LL@li.org>.Plura
10c0 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e l-Forms:.nplurals=2;.plural=(n.>
10e0 20 31 29 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 .1).MIME-Version:.1.0.Content-Ty
1100 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f pe:.text/plain;.charset=utf-8.Co
1120 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 ntent-Transfer-Encoding:.8bit.Ge
1140 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 30 2e 39 2e 36 0a 00 25 28 6d 65 6d 62 65 nerated-By:.Babel.0.9.6..%(membe
1160 72 29 73 20 61 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9 00 25 28 6e 61 6d 65 29 r)s.a.bien...t...ajout...%(name)
1180 73 20 61 20 72 65 6a 6f 69 6e 74 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 20 3f 00 47 65 73 74 69 6f 6e s.a.rejoint.le.projet..?.Gestion
11a0 20 64 65 20 63 6f 6d 70 74 65 73 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 6a 6f 75 74 65 72 00 41 6a 6f 75 .de.comptes.Actions.Ajouter.Ajou
11c0 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 4e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 66 61 63 74 75 72 65 ter.une.facture.Nouvelle.facture
11e0 00 4d 6f 6e 74 61 6e 74 00 52 65 74 6f 75 72 6e 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65 00 42 .Montant.Retourner....la.liste.B
1200 61 6c 61 6e 63 65 00 46 61 63 74 75 72 65 73 00 56 6f 75 73 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 alance.Factures.Vous.ne.vous.sou
1220 76 65 6e 65 7a 20 70 6c 75 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 20 3f 00 41 6e venez.plus.du.code.d'acc..s.?.An
1240 6e 75 6c 65 72 00 43 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 43 nuler.Cr..er.un.nouveau.projet.C
1260 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 65 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 72 c3 a9 65 72 20 6c 27 61 72 63 68 69 r..er.une.archive.Cr..er.l'archi
1280 76 65 00 43 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 44 61 74 65 00 c3 89 64 69 74 65 72 ve.Cr..er.le.projet.Date...diter
12a0 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 74 74 65 20 66 61 63 74 75 72 65 .le.projet...diter.cette.facture
12c0 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 45 6d 61 69 6c 00 44 61 74 65 20 64 65 ...diter.ce.projet.Email.Date.de
12e0 20 66 69 6e 00 50 6f 75 72 20 71 75 6f 69 20 3f 00 50 6f 75 72 20 71 75 69 20 3f 00 45 6e 74 72 .fin.Pour.quoi.?.Pour.qui.?.Entr
1300 65 72 00 50 61 72 74 65 7a 20 65 6e 20 76 61 63 61 6e 63 65 73 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 61 er.Partez.en.vacances.avec.des.a
1320 6d 69 73 20 3f 00 43 6f 6d 62 69 65 6e 20 3f 00 53 69 20 76 6f 75 73 20 70 72 c3 a9 66 c3 a9 72 mis.?.Combien.?.Si.vous.pr..f..r
1340 65 7a 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 00 49 6e 76 69 74 65 7a 20 64 65 73 20 67 65 6e 73 00 ez.vous.pouvez.Invitez.des.gens.
1360 49 6e 76 69 74 65 7a 20 64 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 c3 a0 20 72 65 6a 6f 69 6e 64 Invitez.des.personnes....rejoind
1380 72 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 53 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 20 c3 a0 20 75 6e 20 re.ce.projet.Se.connecter....un.
13a0 70 72 6f 6a 65 74 20 65 78 69 73 74 61 6e 74 00 53 65 20 64 c3 a9 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 00 projet.existant.Se.d..connecter.
13c0 47 c3 a9 72 65 7a 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 3c 62 72 3e 20 70 61 72 74 61 67 c3 G..rez.vos.d..penses<br>.partag.
13e0 a9 65 73 2c 20 66 61 63 69 6c 65 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6d 00 4e 6f 6d 20 70 6f 75 72 20 63 65 74 .es,.facilement.Nom.Nom.pour.cet
1400 74 65 20 61 72 63 68 69 76 65 00 4e 6f 6e 20 6d 65 72 63 69 00 52 69 65 6e 20 c3 a0 20 6c 69 73 te.archive.Non.merci.Rien....lis
1420 74 65 72 20 70 6f 75 72 20 6c 27 69 6e 73 74 61 6e 74 2e 20 56 6f 75 73 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 ter.pour.l'instant..Vous.voulez.
1440 73 75 72 65 6d 65 6e 74 00 52 61 70 70 65 6c 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 surement.Rappel.du.code.d'acc..s
1460 00 50 61 79 65 75 72 00 50 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 c3 a0 20 70 72 c3 a9 76 65 6e 69 72 00 43 .Payeur.Personnes....pr..venir.C
1480 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 75 20 70 72 6f 6a ode.d'acc..s.Identifiant.du.proj
14a0 65 74 00 4e 6f 6d 20 64 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 75 20 70 72 6f 6a et.Nom.de.projet.Options.du.proj
14c0 65 74 00 43 6f 63 68 65 72 20 54 6f 75 73 2f 41 75 63 75 6e 00 45 6e 76 6f 79 65 72 20 6c 65 73 et.Cocher.Tous/Aucun.Envoyer.les
14e0 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 45 6e 76 6f 79 65 7a 20 6d 6f 69 20 6c 65 20 63 6f 64 65 .invitations.Envoyez.moi.le.code
1500 20 70 61 72 20 65 6d 61 69 6c 00 45 6e 72 65 67 69 73 74 72 65 72 20 6c 61 20 66 61 63 74 75 72 .par.email.Enregistrer.la.factur
1520 65 00 45 6e 76 6f 79 65 72 20 6c 65 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 c3 87 61 20 76 6f e.Envoyer.les.invitations...a.vo
1540 75 73 20 61 72 72 69 76 65 20 64 65 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 64 65 20 6c 27 61 72 67 65 6e us.arrive.de.partager.de.l'argen
1560 74 20 61 76 65 63 20 64 27 61 75 74 72 65 73 20 3f 00 45 6e 74 72 65 7a 20 6c 27 61 64 64 72 65 t.avec.d'autres.?.Entrez.l'addre
1580 73 73 65 20 64 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 68 61 sse.des.personnes.que.vous.souha
15a0 69 74 65 7a 20 69 6e 76 69 74 65 72 2c 20 73 c3 a9 70 61 72 c3 a9 65 20 70 61 72 20 64 65 73 20 itez.inviter,.s..par..e.par.des.
15c0 76 69 72 67 75 6c 65 73 2e 20 4f 6e 20 73 27 6f 63 63 75 70 65 20 64 65 20 6c 65 75 72 20 65 6e virgules..On.s'occupe.de.leur.en
15e0 76 6f 79 65 72 20 75 6e 20 65 6d 61 69 6c 2e 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 44 voyer.un.email..Nouveau.projet.D
1600 61 74 65 20 64 65 20 64 c3 a9 70 61 72 74 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 62 69 65 6e ate.de.d..part.La.facture.a.bien
1620 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9 65 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 c3 a9 74 ...t...ajout..e.La.facture.a...t
1640 c3 a9 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 65 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 ...supprim..e.La.facture.a...t..
1660 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 65 00 4c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 58 58 20 c3 a0 .modifi..e.Les.donn..es.de.XX...
1680 20 58 58 20 6f 6e 74 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 72 63 68 69 76 c3 a9 65 73 00 4c 27 65 6d 61 69 6c .XX.ont...t...archiv..es.L'email
16a0 20 25 28 65 6d 61 69 6c 29 73 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 .%(email)s.est.invalide.L'identi
16c0 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 fiant.de.ce.projet.est.L'identif
16e0 69 61 6e 74 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 iant.de.ce.projet.est.'%(project
1700 29 73 27 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 20 )s'.L'identifiant.de.projet.est.
1720 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 70 6f 75 72 20 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 20 65 74 20 64 61 utilis...pour.se.connecter.et.da
1740 6e 73 20 6c 27 55 52 4c 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 4e 6f 75 73 20 61 76 6f 6e 73 20 65 73 73 ns.l'URL.du.projetNous.avons.ess
1760 61 79 c3 a9 20 64 65 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 65 72 20 75 6e 65 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e ay...de.g..n..rer.une.identifian
1780 74 20 70 6f 75 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 6d 61 69 73 20 63 65 6c 75 69 20 63 69 20 65 t.pour.ce.projet.mais.celui.ci.e
17a0 78 69 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 2e 20 4d 65 72 63 69 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e xiste.d..j....Merci.de.cr..er.un
17c0 20 6e 6f 75 76 65 6c 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 65 72 .nouvel.identifiant.que.vous.ser
17e0 65 7a 20 63 61 70 61 62 6c 65 20 64 65 20 72 65 74 65 6e 69 72 00 4c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 ez.capable.de.retenir.Le.projet.
1800 61 75 71 75 65 6c 20 76 6f 75 73 20 65 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 61 63 63 65 64 65 72 20 6e 27 auquel.vous.essayez.d'acceder.n'
1820 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 2e 20 53 6f 75 68 61 69 74 65 7a 20 76 6f 75 73 00 43 65 63 69 20 existe.pas..Souhaitez.vous.Ceci.
1840 65 73 74 20 75 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 6c 69 62 72 65 00 4c 65 20 63 6f 64 65 20 71 75 est.un.logiciel.libre.Le.code.qu
1860 65 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 65 6e 74 72 c3 a9 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 72 e.vous.avez.entr...n'est.pas.cor
1880 72 65 63 74 00 43 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 65 78 69 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 20 70 6f 75 rect.Ce.membre.existe.d..j...pou
18a0 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 43 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 r.ce.projet.Ce.projet.n'existe.p
18c0 61 73 00 45 73 73 61 79 65 7a 20 6c 61 20 64 c3 a9 6d 6f 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 70 61 72 74 as.Essayez.la.d..mo.Nouveau.part
18e0 69 63 69 70 61 6e 74 00 55 74 69 6c 69 73 65 7a 20 6c 65 20 21 00 4c 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 icipant.Utilisez.le.!.Le.membre.
1900 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 64 c3 a9 73 61 63 74 69 76 c3 a9 00 4c '%(name)s'.a...t...d..sactiv...L
1920 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 73 75 70 70 e.membre.'%(name)s'.a...t...supp
1940 72 69 6d c3 a9 00 55 73 65 72 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 4f 6e 20 70 65 75 rim...User.name.incorrect.On.peu
1960 74 20 76 6f 75 73 20 61 69 64 65 72 20 21 00 51 75 6f 69 20 3f 00 51 75 61 6e 64 20 3f 00 51 75 t.vous.aider.!.Quoi.?.Quand.?.Qu
1980 69 20 61 20 70 61 79 c3 a9 20 3f 00 56 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 c3 a9 74 c3 a9 20 69 6e 76 69 i.a.pay...?.Vous.avez...t...invi
19a0 74 c3 a9 20 c3 a0 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 20 70 6f t......partager.vos.d..penses.po
19c0 75 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 56 6f 75 73 20 76 65 6e 65 7a 20 64 65 20 63 72 c3 ur.%(project)s.Vous.venez.de.cr.
19e0 a9 65 72 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 20 70 6f 75 72 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 .er.'%(project)s'.pour.partager.
1a00 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 00 56 6f 75 73 20 c3 aa 74 65 73 20 65 6e 20 63 6f 6c 6f vos.d..penses.Vous...tes.en.colo
1a20 63 61 74 69 6f 6e 20 3f 00 56 6f 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 6e 74 20 62 69 65 cation.?.Vos.invitations.ont.bie
1a40 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 65 73 00 56 6f 73 20 70 72 6f 6a 65 74 73 00 55 6e n...t...envoy..es.Vos.projets.Un
1a60 20 65 6d 61 69 6c 20 76 6f 75 73 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 61 76 65 63 .email.vous.a...t...envoy...avec
1a80 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 00 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 61 63 .le.mot.de.passe.ajouter.une.fac
1aa0 74 75 72 65 00 65 74 20 6c 65 73 20 6e 6f 74 69 66 69 65 72 20 76 6f 75 73 20 6d c3 aa 6d 65 00 ture.et.les.notifier.vous.m..me.
1ac0 76 6f 75 73 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 70 6c 75 73 20 64 75 20 63 6f vous.ne.vous.souvenez.plus.du.co
1ae0 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 20 3f 00 6c 65 20 63 72 c3 a9 65 72 00 73 75 70 70 72 69 6d 65 de.d'acc..s.?.le.cr..er.supprime
1b00 72 00 63 68 61 63 75 6e 00 c3 a9 64 69 74 65 72 00 63 61 63 68 65 72 20 63 65 20 66 6f 72 6d 75 r.chacun...diter.cacher.ce.formu
1b20 6c 61 69 72 65 00 63 27 65 73 74 20 70 61 72 74 69 20 21 00 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 laire.c'est.parti.!.se.connecter
1b40 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 6f 75 20 63 72 c3 a9 65 7a 20 65 6e 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 .options.ou.cr..ez.en.un.nouveau
1b60 00 72 c3 a9 2d 61 63 74 69 76 65 72 00 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 76 6f 75 73 20 65 6e 20 21 00 .r..-activer.souvenez.vous.en.!.
1b80 73 61 75 74 65 72 20 63 65 74 74 65 20 c3 a9 74 61 70 65 00 61 6c 6c 65 72 20 c3 a0 00 76 6f 75 sauter.cette...tape.aller....vou
1ba0 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 79 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 65 72 20 65 74 20 6c 27 61 6d c3 a9 6c s.pouvez.y.contribuer.et.l'am..l
1bc0 69 6f 72 65 72 00 63 27 65 73 74 20 73 c3 bb 72 20 3f 00 iorer.c'est.s..r.?.