aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: ef40aa5db685f7213ff953c8dae7f2f62214b1eb (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 7a 00 00 00 1c 00 00 00 ec 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........z.......................
0020 bc 07 00 00 19 00 00 00 bd 07 00 00 32 00 00 00 d7 07 00 00 26 00 00 00 0a 08 00 00 01 00 00 00 ............2.......&...........
0040 31 08 00 00 0f 00 00 00 33 08 00 00 07 00 00 00 43 08 00 00 03 00 00 00 4b 08 00 00 0a 00 00 00 1.......3.......C.......K.......
0060 4f 08 00 00 0e 00 00 00 5a 08 00 00 0b 00 00 00 69 08 00 00 10 00 00 00 75 08 00 00 05 00 00 00 O.......Z.......i.......u.......
0080 86 08 00 00 13 00 00 00 8c 08 00 00 1c 00 00 00 a0 08 00 00 06 00 00 00 bd 08 00 00 14 00 00 00 ................................
00a0 c4 08 00 00 11 00 00 00 d9 08 00 00 12 00 00 00 eb 08 00 00 12 00 00 00 fe 08 00 00 04 00 00 00 ................................
00c0 11 09 00 00 08 00 00 00 16 09 00 00 1c 00 00 00 1f 09 00 00 10 00 00 00 3c 09 00 00 0e 00 00 00 ........................<.......
00e0 4d 09 00 00 10 00 00 00 5c 09 00 00 11 00 00 00 6d 09 00 00 05 00 00 00 7f 09 00 00 08 00 00 00 M.......\.......m...............
0100 85 09 00 00 12 00 00 00 8e 09 00 00 09 00 00 00 a1 09 00 00 09 00 00 00 ab 09 00 00 06 00 00 00 ................................
0120 b5 09 00 00 1f 00 00 00 bc 09 00 00 09 00 00 00 dc 09 00 00 16 00 00 00 e6 09 00 00 0d 00 00 00 ................................
0140 fd 09 00 00 22 00 00 00 0b 0a 00 00 1a 00 00 00 2e 0a 00 00 06 00 00 00 49 0a 00 00 27 00 00 00 ...."...................I...'...
0160 50 0a 00 00 04 00 00 00 78 0a 00 00 20 00 00 00 7d 0a 00 00 0b 00 00 00 9e 0a 00 00 0a 00 00 00 P.......x.......}...............
0180 aa 0a 00 00 29 00 00 00 b5 0a 00 00 0f 00 00 00 df 0a 00 00 11 00 00 00 ef 0a 00 00 0b 00 00 00 ....)...........................
01a0 01 0b 00 00 11 00 00 00 0d 0b 00 00 05 00 00 00 1f 0b 00 00 10 00 00 00 25 0b 00 00 0c 00 00 00 ........................%.......
01c0 36 0b 00 00 07 00 00 00 43 0b 00 00 12 00 00 00 4b 0b 00 00 0c 00 00 00 5e 0b 00 00 10 00 00 00 6.......C.......K.......^.......
01e0 6b 0b 00 00 1c 00 00 00 7c 0b 00 00 0a 00 00 00 99 0b 00 00 0b 00 00 00 a4 0b 00 00 0c 00 00 00 k.......|.......................
0200 b0 0b 00 00 19 00 00 00 bd 0b 00 00 14 00 00 00 d7 0b 00 00 06 00 00 00 ec 0b 00 00 21 00 00 00 ............................!...
0220 f3 0b 00 00 a3 00 00 00 15 0c 00 00 13 00 00 00 b9 0c 00 00 0a 00 00 00 cd 0c 00 00 06 00 00 00 ................................
0240 d8 0c 00 00 18 00 00 00 df 0c 00 00 17 00 00 00 f8 0c 00 00 19 00 00 00 10 0d 00 00 1a 00 00 00 ................................
0260 2a 0d 00 00 28 00 00 00 45 0d 00 00 20 00 00 00 6e 0d 00 00 19 00 00 00 8f 0d 00 00 e8 00 00 00 *...(...E.......n...............
0280 a9 0d 00 00 42 00 00 00 92 0e 00 00 75 00 00 00 d5 0e 00 00 17 00 00 00 4b 0f 00 00 26 00 00 00 ....B.......u...........K...&...
02a0 63 0f 00 00 25 00 00 00 8a 0f 00 00 1c 00 00 00 b0 0f 00 00 08 00 00 00 cd 0f 00 00 10 00 00 00 c...%...........................
02c0 d6 0f 00 00 13 00 00 00 e7 0f 00 00 07 00 00 00 fb 0f 00 00 24 00 00 00 03 10 00 00 20 00 00 00 ....................$...........
02e0 28 10 00 00 13 00 00 00 49 10 00 00 0c 00 00 00 5d 10 00 00 06 00 00 00 6a 10 00 00 1e 00 00 00 (.......I.......].......j.......
0300 71 10 00 00 05 00 00 00 90 10 00 00 05 00 00 00 96 10 00 00 09 00 00 00 9c 10 00 00 09 00 00 00 q...............................
0320 a6 10 00 00 3c 00 00 00 b0 10 00 00 3a 00 00 00 ed 10 00 00 17 00 00 00 28 11 00 00 1f 00 00 00 ....<.......:...........(.......
0340 40 11 00 00 0d 00 00 00 60 11 00 00 2d 00 00 00 6e 11 00 00 0a 00 00 00 9c 11 00 00 18 00 00 00 @.......`...-...n...............
0360 a7 11 00 00 05 00 00 00 c0 11 00 00 1d 00 00 00 c6 11 00 00 09 00 00 00 e4 11 00 00 06 00 00 00 ................................
0380 ee 11 00 00 04 00 00 00 f5 11 00 00 04 00 00 00 fa 11 00 00 11 00 00 00 ff 11 00 00 06 00 00 00 ................................
03a0 11 12 00 00 07 00 00 00 18 12 00 00 13 00 00 00 20 12 00 00 0a 00 00 00 34 12 00 00 0c 00 00 00 ........................4.......
03c0 3f 12 00 00 0e 00 00 00 4c 12 00 00 09 00 00 00 5b 12 00 00 0c 00 00 00 65 12 00 00 22 00 00 00 ?.......L.......[.......e..."...
03e0 72 12 00 00 09 00 00 00 95 12 00 00 91 01 00 00 9f 12 00 00 1f 00 00 00 31 14 00 00 2c 00 00 00 r.......................1...,...
0400 51 14 00 00 1c 00 00 00 7e 14 00 00 02 00 00 00 9b 14 00 00 12 00 00 00 9e 14 00 00 07 00 00 00 Q.......~.......................
0420 b1 14 00 00 07 00 00 00 b9 14 00 00 13 00 00 00 c1 14 00 00 10 00 00 00 d5 14 00 00 07 00 00 00 ................................
0440 e6 14 00 00 15 00 00 00 ee 14 00 00 08 00 00 00 04 15 00 00 2f 00 00 00 0d 15 00 00 2d 00 00 00 ..................../.......-...
0460 3d 15 00 00 07 00 00 00 6b 15 00 00 18 00 00 00 73 15 00 00 12 00 00 00 8c 15 00 00 10 00 00 00 =.......k.......s...............
0480 9f 15 00 00 10 00 00 00 b0 15 00 00 04 00 00 00 c1 15 00 00 0d 00 00 00 c6 15 00 00 27 00 00 00 ............................'...
04a0 d4 15 00 00 11 00 00 00 fc 15 00 00 15 00 00 00 0e 16 00 00 16 00 00 00 24 16 00 00 11 00 00 00 ........................$.......
04c0 3b 16 00 00 05 00 00 00 4d 16 00 00 0b 00 00 00 53 16 00 00 1a 00 00 00 5f 16 00 00 0b 00 00 00 ;.......M.......S......._.......
04e0 7a 16 00 00 0a 00 00 00 86 16 00 00 06 00 00 00 91 16 00 00 22 00 00 00 98 16 00 00 09 00 00 00 z..................."...........
0500 bb 16 00 00 1e 00 00 00 c5 16 00 00 10 00 00 00 e4 16 00 00 2c 00 00 00 f5 16 00 00 22 00 00 00 ....................,......."...
0520 22 17 00 00 0f 00 00 00 45 17 00 00 2f 00 00 00 55 17 00 00 03 00 00 00 85 17 00 00 22 00 00 00 ".......E.../...U..........."...
0540 89 17 00 00 18 00 00 00 ac 17 00 00 09 00 00 00 c5 17 00 00 33 00 00 00 cf 17 00 00 12 00 00 00 ....................3...........
0560 03 18 00 00 11 00 00 00 16 18 00 00 18 00 00 00 28 18 00 00 17 00 00 00 41 18 00 00 06 00 00 00 ................(.......A.......
0580 59 18 00 00 16 00 00 00 60 18 00 00 0d 00 00 00 77 18 00 00 07 00 00 00 85 18 00 00 15 00 00 00 Y.......`.......w...............
05a0 8d 18 00 00 0d 00 00 00 a3 18 00 00 11 00 00 00 b1 18 00 00 10 00 00 00 c3 18 00 00 0b 00 00 00 ................................
05c0 d4 18 00 00 0e 00 00 00 e0 18 00 00 17 00 00 00 ef 18 00 00 1d 00 00 00 07 19 00 00 17 00 00 00 ................................
05e0 25 19 00 00 0e 00 00 00 3d 19 00 00 37 00 00 00 4c 19 00 00 81 00 00 00 84 19 00 00 0e 00 00 00 %.......=...7...L...............
0600 06 1a 00 00 0f 00 00 00 15 1a 00 00 07 00 00 00 25 1a 00 00 24 00 00 00 2d 1a 00 00 20 00 00 00 ................%...$...-.......
0620 52 1a 00 00 1d 00 00 00 73 1a 00 00 1c 00 00 00 91 1a 00 00 2d 00 00 00 ae 1a 00 00 1e 00 00 00 R.......s...........-...........
0640 dc 1a 00 00 1e 00 00 00 fb 1a 00 00 ca 00 00 00 1a 1b 00 00 44 00 00 00 e5 1b 00 00 7d 00 00 00 ....................D.......}...
0660 2a 1c 00 00 1a 00 00 00 a8 1c 00 00 2e 00 00 00 c3 1c 00 00 26 00 00 00 f2 1c 00 00 16 00 00 00 *...................&...........
0680 19 1d 00 00 0a 00 00 00 30 1d 00 00 10 00 00 00 3b 1d 00 00 13 00 00 00 4c 1d 00 00 0d 00 00 00 ........0.......;.......L.......
06a0 60 1d 00 00 28 00 00 00 6e 1d 00 00 26 00 00 00 97 1d 00 00 1b 00 00 00 be 1d 00 00 14 00 00 00 `...(...n...&...................
06c0 da 1d 00 00 05 00 00 00 ef 1d 00 00 1f 00 00 00 f5 1d 00 00 06 00 00 00 15 1e 00 00 07 00 00 00 ................................
06e0 1c 1e 00 00 0d 00 00 00 24 1e 00 00 10 00 00 00 32 1e 00 00 42 00 00 00 43 1e 00 00 3e 00 00 00 ........$.......2...B...C...>...
0700 86 1e 00 00 1a 00 00 00 c5 1e 00 00 28 00 00 00 e0 1e 00 00 0b 00 00 00 09 1f 00 00 32 00 00 00 ............(...............2...
0720 15 1f 00 00 13 00 00 00 48 1f 00 00 19 00 00 00 5c 1f 00 00 08 00 00 00 76 1f 00 00 2d 00 00 00 ........H.......\.......v...-...
0740 7f 1f 00 00 09 00 00 00 ad 1f 00 00 09 00 00 00 b7 1f 00 00 06 00 00 00 c1 1f 00 00 07 00 00 00 ................................
0760 c8 1f 00 00 0d 00 00 00 d0 1f 00 00 0c 00 00 00 de 1f 00 00 07 00 00 00 eb 1f 00 00 17 00 00 00 ................................
0780 f3 1f 00 00 0b 00 00 00 0b 20 00 00 12 00 00 00 17 20 00 00 13 00 00 00 2a 20 00 00 08 00 00 00 ........................*.......
07a0 3e 20 00 00 0e 00 00 00 47 20 00 00 28 00 00 00 56 20 00 00 0c 00 00 00 7f 20 00 00 00 25 28 6d >.......G...(...V............%(m
07c0 65 6d 62 65 72 29 73 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 61 64 64 65 64 00 25 28 6d 73 67 5f 63 6f 6d ember)s.had.been.added.%(msg_com
07e0 70 6c 29 73 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 25 28 pl)sThe.project.identifier.is.%(
0800 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 69 73 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 project)s.%(name)s.is.part.of.th
0820 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 67 61 69 6e 00 3f 00 41 63 63 6f 75 6e 74 20 6d 61 6e 61 67 is.project.again.?.Account.manag
0840 65 72 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 64 64 00 41 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 61 20 er.Actions.Add.Add.a.bill.Add.a.
0860 6e 65 77 20 62 69 6c 6c 00 41 6d 6f 75 6e 74 20 70 61 69 64 00 42 61 63 6b 20 74 6f 20 74 68 65 new.bill.Amount.paid.Back.to.the
0880 20 6c 69 73 74 00 42 69 6c 6c 73 00 42 69 6c 6c 73 20 63 61 6e 27 74 20 62 65 20 6e 75 6c 6c 00 .list.Bills.Bills.can't.be.null.
08a0 43 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 43 61 6e Can't.remember.the.password?.Can
08c0 63 65 6c 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 43 72 65 61 74 65 20 cel.Create.a.new.project.Create.
08e0 61 6e 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 72 65 61 74 65 20 74 68 65 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 72 an.archive.Create.the.archive.Cr
0900 65 61 74 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 44 61 74 65 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 00 44 eate.the.project.Date.Download.D
0920 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 27 73 20 64 61 74 61 00 45 64 69 74 ownload.this.project's.data.Edit
0940 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 62 69 6c 6c 00 45 64 69 74 .the.project.Edit.this.bill.Edit
0960 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d 62 65 72 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 .this.member.Edit.this.project.E
0980 6d 61 69 6c 00 45 6e 64 20 64 61 74 65 00 45 78 70 6f 72 74 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 mail.End.date.Export.file.format
09a0 00 46 6f 72 20 77 68 61 74 3f 00 46 6f 72 20 77 68 6f 6d 3f 00 47 65 74 20 69 6e 00 47 6f 69 6e .For.what?.For.whom?.Get.in.Goin
09c0 67 20 6f 6e 20 68 6f 6c 69 64 61 79 73 20 77 69 74 68 20 66 72 69 65 6e 64 73 3f 00 48 6f 77 20 g.on.holidays.with.friends?.How.
09e0 6d 75 63 68 3f 00 49 66 20 79 6f 75 20 70 72 65 66 65 72 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e 00 49 6e 76 much?.If.you.prefer,.you.can.Inv
0a00 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6a 6f 69 6e ite.people.Invite.people.to.join
0a20 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4c 6f 67 20 74 6f 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 .this.project.Log.to.an.existing
0a40 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4c 6f 67 6f 75 74 00 4d 61 6e 61 67 65 20 79 6f 75 72 20 73 68 61 72 .project.Logout.Manage.your.shar
0a60 65 64 20 3c 62 72 3e 65 78 70 65 6e 73 65 73 2c 20 65 61 73 69 6c 79 00 4e 61 6d 65 00 4e 61 6d ed.<br>expenses,.easily.Name.Nam
0a80 65 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 61 72 63 68 69 76 65 20 28 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 29 00 4e 65 e.for.this.archive.(optional).Ne
0aa0 77 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 4e 6f 2c 20 74 68 61 6e 6b 73 00 4e 6f 74 68 69 6e 67 20 74 6f 20 west.bill.No,.thanks.Nothing.to.
0ac0 6c 69 73 74 20 79 65 74 2e 20 59 6f 75 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 4e list.yet..You.probably.want.to.N
0ae0 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 69 6c 6c 73 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6d 65 6d 62 65 72 73 umber.of.bills.Number.of.members
0b00 00 4f 6c 64 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 72 65 6d 69 6e 64 65 72 00 50 .Oldest.bill.Password.reminder.P
0b20 61 79 65 72 00 50 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 00 50 72 69 76 61 74 65 20 63 6f ayer.People.to.notify.Private.co
0b40 64 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 50 72 de.Project.Project.identifier.Pr
0b60 6f 6a 65 63 74 20 6e 61 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 00 50 72 6f 6a oject.name.Project.settings.Proj
0b80 65 63 74 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 64 65 6c 65 74 65 64 00 53 65 6c 65 63 74 20 ect.successfully.deleted.Select.
0ba0 61 6c 6c 00 53 65 6c 65 63 74 20 6e 6f 6e 65 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 65 73 00 53 65 6e all.Select.none.Send.invites.Sen
0bc0 64 20 6d 65 20 74 68 65 20 63 6f 64 65 20 62 79 20 65 6d 61 69 6c 00 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 d.me.the.code.by.email.Send.the.
0be0 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 53 65 74 74 6c 65 00 53 69 6d 70 6c 79 20 73 68 61 72 69 6e invitations.Settle.Simply.sharin
0c00 67 20 6d 6f 6e 65 79 20 77 69 74 68 20 6f 74 68 65 72 73 3f 00 53 70 65 63 69 66 79 20 61 20 28 g.money.with.others?.Specify.a.(
0c20 63 6f 6d 6d 61 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 29 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6d 61 69 6c 20 61 comma.separated).list.of.email.a
0c40 64 72 65 73 73 65 73 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 20 61 62 6f 75 74 dresses.you.want.to.notify.about
0c60 20 74 68 65 20 0a 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 62 75 64 67 65 74 20 6d 61 .the..creation.of.this.budget.ma
0c80 6e 61 67 65 6d 65 6e 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6e 64 20 77 65 20 77 69 6c 6c 20 73 65 6e nagement.project.and.we.will.sen
0ca0 64 20 74 68 65 6d 20 61 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 66 6f 72 20 79 6f 75 2e 00 53 74 61 72 74 20 61 d.them.an.email.for.you..Start.a
0cc0 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 53 74 61 72 74 20 64 61 74 65 00 53 75 62 6d 69 74 00 53 .new.project.Start.date.Submit.S
0ce0 75 62 6d 69 74 20 61 6e 64 20 61 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c ubmit.and.add.a.new.one.The.bill
0d00 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 61 64 64 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 .has.been.added.The.bill.has.bee
0d20 6e 20 64 65 6c 65 74 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 n.deleted.The.bill.has.been.modi
0d40 66 69 65 64 00 54 68 65 20 64 61 74 61 20 66 72 6f 6d 20 58 58 20 74 6f 20 58 58 20 68 61 73 20 fied.The.data.from.XX.to.XX.has.
0d60 62 65 65 6e 20 61 72 63 68 69 76 65 64 00 54 68 65 20 65 6d 61 69 6c 20 25 28 65 6d 61 69 6c 29 been.archived.The.email.%(email)
0d80 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 s.is.not.valid.The.project.ident
0da0 69 66 69 65 72 20 69 73 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 ifier.is.The.project.identifier.
0dc0 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 6c 6f 67 20 69 6e 20 61 6e 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 55 52 is.used.to.log.in.and.for.the.UR
0de0 4c 20 6f 66 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 2e 20 57 65 20 74 72 69 65 64 20 74 6f 20 67 65 L.of.the.project..We.tried.to.ge
0e00 6e 65 72 61 74 65 20 61 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 66 6f 72 20 79 6f 75 20 62 75 74 nerate.an.identifier.for.you.but
0e20 20 61 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 .a.project.with.this.identifier.
0e40 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 already.exists..Please.create.a.
0e60 6e 65 77 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 new.identifier.that.you.will.be.
0e80 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 2e 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 79 6f able.to.remember..The.project.yo
0ea0 75 20 61 72 65 20 74 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 61 63 63 65 73 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 u.are.trying.to.access.do.not.ex
0ec0 69 73 74 2c 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 0a 74 6f 00 54 68 69 73 20 61 63 63 65 73 73 ist,.do.you.want..to.This.access
0ee0 20 63 6f 64 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 66 72 69 65 6e .code.will.be.sent.to.your.frien
0f00 64 73 2e 20 49 74 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 20 61 73 2d 69 73 20 62 79 20 74 68 65 20 73 65 ds..It.is.stored.as-is.by.the.se
0f20 72 76 65 72 2c 20 73 6f 20 64 6f 6e 5c 27 74 20 72 65 75 73 65 20 61 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c rver,.so.don\'t.reuse.a.personal
0f40 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 21 00 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 .password!.This.is.a.free.softwa
0f60 72 65 00 54 68 69 73 20 70 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 re.This.private.code.is.not.the.
0f80 72 69 67 68 74 20 6f 6e 65 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 68 right.one.This.project.already.h
0fa0 61 76 65 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d 62 65 72 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 64 6f 65 ave.this.member.This.project.doe
0fc0 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 73 00 54 6f 20 77 68 6f 6d 3f 00 54 72 79 20 6f 75 74 20 74 68 s.not.exists.To.whom?.Try.out.th
0fe0 65 20 64 65 6d 6f 00 54 79 70 65 20 75 73 65 72 20 6e 61 6d 65 20 68 65 72 65 00 55 73 65 20 69 e.demo.Type.user.name.here.Use.i
1000 74 21 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 61 63 t!.User.'%(name)s'.has.been.deac
1020 74 69 76 61 74 65 64 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e tivated.User.'%(name)s'.has.been
1040 20 72 65 6d 6f 76 65 64 00 55 73 65 72 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 57 65 20 .removed.User.name.incorrect.We.
1060 63 61 6e 20 68 65 6c 70 21 00 57 65 69 67 68 74 00 57 68 61 74 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e can.help!.Weight.What.do.you.wan
1080 74 20 74 6f 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 3f 00 57 68 61 74 3f 00 57 68 65 6e 3f 00 57 68 6f 20 t.to.download.?.What?.When?.Who.
10a0 70 61 69 64 3f 00 57 68 6f 20 70 61 79 73 3f 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 69 6e paid?.Who.pays?.You.have.been.in
10c0 76 69 74 65 64 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 20 66 6f 72 vited.to.share.your.expenses.for
10e0 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6a 75 73 74 20 63 72 65 61 74 .%(project)s.You.have.just.creat
1100 65 64 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 ed.'%(project)s'.to.share.your.e
1120 78 70 65 6e 73 65 73 00 59 6f 75 27 72 65 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 61 20 68 6f 75 73 65 3f 00 xpenses.You're.sharing.a.house?.
1140 59 6f 75 72 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 00 Your.invitations.have.been.sent.
1160 59 6f 75 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 00 61 20 6d 61 69 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 65 Your.projects.a.mail.has.been.se
1180 6e 74 20 74 6f 20 79 6f 75 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 61 64 64 20 nt.to.you.with.the.password.add.
11a0 61 20 62 69 6c 6c 00 61 6e 64 20 6e 6f 74 69 66 79 20 74 68 65 6d 20 79 6f 75 72 73 65 6c 66 00 a.bill.and.notify.them.yourself.
11c0 62 69 6c 6c 73 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f bills.can't.remember.your.passwo
11e0 72 64 3f 00 63 72 65 61 74 65 20 69 74 00 64 65 6c 65 74 65 00 65 61 63 68 00 65 64 69 74 00 6c rd?.create.it.delete.each.edit.l
1200 65 74 27 73 20 67 65 74 20 73 74 61 72 74 65 64 00 6c 6f 67 20 69 6e 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 et's.get.started.log.in.options.
1220 6f 72 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 72 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 72 or.create.a.new.one.reactivate.r
1240 65 6d 65 6d 62 65 72 20 69 74 21 00 73 6b 69 70 20 74 68 69 73 20 73 74 65 70 00 73 77 69 74 63 emember.it!.skip.this.step.switc
1260 68 20 74 6f 00 74 72 61 6e 73 61 63 74 69 6f 6e 73 00 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 72 69 h.to.transactions.you.can.contri
1280 62 75 74 65 20 61 6e 64 20 69 6d 70 72 6f 76 65 20 69 74 21 00 79 6f 75 20 73 75 72 65 3f 00 50 bute.and.improve.it!.you.sure?.P
12a0 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 52 4f 4a 45 43 54 20 56 45 52 53 49 roject-Id-Version:.PROJECT.VERSI
12c0 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 45 4d 41 49 4c 40 41 ON.Report-Msgid-Bugs-To:.EMAIL@A
12e0 44 44 52 45 53 53 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 31 DDRESS.POT-Creation-Date:.2013-1
1300 30 2d 31 33 20 32 31 3a 33 32 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 0-13.21:32+0200.PO-Revision-Date
1320 3a 20 32 30 31 31 2d 31 30 2d 31 34 20 32 33 3a 35 31 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 :.2011-10-14.23:51+0200.Last-Tra
1340 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 51 75 65 6e 74 69 6e 20 52 6f 79 20 3c 72 6f 79 71 75 65 40 67 6d 61 nslator:.Quentin.Roy.<royque@gma
1360 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 72 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 il.com>.Language:.fr.Language-Te
1380 61 6d 3a 20 66 72 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a am:.fr.<LL@li.org>.Plural-Forms:
13a0 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 0a 4d 49 4d 45 .nplurals=2;.plural=(n.>.1).MIME
13c0 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 -Version:.1.0.Content-Type:.text
13e0 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 /plain;.charset=utf-8.Content-Tr
1400 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d ansfer-Encoding:.8bit.Generated-
1420 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 32 2e 33 2e 34 0a 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 61 20 62 69 By:.Babel.2.3.4..%(member)s.a.bi
1440 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 en...t...ajout...L'identifiant.d
1460 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 00 25 28 e.ce.projet.est.'%(project)s'.%(
1480 6e 61 6d 65 29 73 20 61 20 72 65 6a 6f 69 6e 74 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 20 3f 00 47 65 name)s.a.rejoint.le.projet..?.Ge
14a0 73 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 74 65 73 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 6a 6f 75 74 65 72 stion.de.comptes.Actions.Ajouter
14c0 00 41 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 4e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 66 61 .Ajouter.une.facture.Nouvelle.fa
14e0 63 74 75 72 65 00 4d 6f 6e 74 61 6e 74 00 52 65 74 6f 75 72 6e 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 cture.Montant.Retourner....la.li
1500 73 74 65 00 46 61 63 74 75 72 65 73 00 4c 65 20 6d 6f 6e 74 61 6e 74 20 64 27 75 6e 65 20 66 61 ste.Factures.Le.montant.d'une.fa
1520 63 74 75 72 65 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 6e 75 6c 2e 00 56 6f 75 cture.ne.peut.pas...tre.nul..Vou
1540 73 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 70 6c 75 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 s.ne.vous.souvenez.plus.du.code.
1560 64 27 61 63 63 c3 a8 73 20 3f 00 41 6e 6e 75 6c 65 72 00 43 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 d'acc..s.?.Annuler.Cr..er.un.nou
1580 76 65 61 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 43 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 65 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 veau.projet.Cr..er.une.archive.C
15a0 72 c3 a9 65 72 20 6c 27 61 72 63 68 69 76 65 00 43 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 r..er.l'archive.Cr..er.le.projet
15c0 00 44 61 74 65 00 54 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 72 00 54 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 .Date.T..l..charger.T..l..charge
15e0 72 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 c3 89 64 69 r.les.donn..es.de.ce.projet...di
1600 74 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 74 74 65 20 66 61 63 74 ter.le.projet...diter.cette.fact
1620 75 72 65 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 00 c3 89 64 69 74 ure...diter.ce.participant...dit
1640 65 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 45 6d 61 69 6c 00 44 61 74 65 20 64 65 20 66 69 6e 00 46 er.ce.projet.Email.Date.de.fin.F
1660 6f 72 6d 61 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 78 70 6f 72 74 00 50 6f 75 72 20 71 ormat.du.fichier.d'export.Pour.q
1680 75 6f 69 20 3f 00 50 6f 75 72 20 71 75 69 20 3f 00 45 6e 74 72 65 72 00 50 61 72 74 65 7a 20 65 uoi.?.Pour.qui.?.Entrer.Partez.e
16a0 6e 20 76 61 63 61 6e 63 65 73 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 61 6d 69 73 20 3f 00 43 6f 6d 62 69 n.vacances.avec.des.amis.?.Combi
16c0 65 6e 20 3f 00 53 69 20 76 6f 75 73 20 70 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 7a 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 en.?.Si.vous.pr..f..rez.vous.pou
16e0 76 65 7a 00 49 6e 76 69 74 65 7a 20 64 65 73 20 67 65 6e 73 00 49 6e 76 69 74 65 7a 20 64 65 73 vez.Invitez.des.gens.Invitez.des
1700 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 c3 a0 20 72 65 6a 6f 69 6e 64 72 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 .personnes....rejoindre.ce.proje
1720 74 00 53 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 20 c3 a0 20 75 6e 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 78 69 73 t.Se.connecter....un.projet.exis
1740 74 61 6e 74 00 53 65 20 64 c3 a9 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 00 47 c3 a9 72 65 7a 20 76 6f 73 20 tant.Se.d..connecter.G..rez.vos.
1760 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 3c 62 72 3e 20 70 61 72 74 61 67 c3 a9 65 73 2c 20 66 61 63 69 6c 65 d..penses<br>.partag..es,.facile
1780 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6d 00 4e 6f 6d 20 70 6f 75 72 20 63 65 74 74 65 20 61 72 63 68 69 76 65 20 ment.Nom.Nom.pour.cette.archive.
17a0 28 6f 70 74 69 6f 6e 6e 65 6c 29 00 46 61 63 74 75 72 65 20 6c 61 20 70 6c 75 73 20 72 c3 a9 63 (optionnel).Facture.la.plus.r..c
17c0 65 6e 74 65 00 4e 6f 6e 20 6d 65 72 63 69 00 52 69 65 6e 20 c3 a0 20 6c 69 73 74 65 72 20 70 6f ente.Non.merci.Rien....lister.po
17e0 75 72 20 6c 27 69 6e 73 74 61 6e 74 2e 20 56 6f 75 73 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 73 75 72 65 6d 65 ur.l'instant..Vous.voulez.sureme
1800 6e 74 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 61 63 74 75 72 65 73 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 nt.Nombre.de.factures.Nombre.de.
1820 6d 65 6d 62 72 65 73 00 46 61 63 74 75 72 65 20 6c 61 20 70 6c 75 73 20 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 membres.Facture.la.plus.ancienne
1840 00 52 61 70 70 65 6c 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 00 50 61 79 65 75 72 00 .Rappel.du.code.d'acc..s.Payeur.
1860 50 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 c3 a0 20 70 72 c3 a9 76 65 6e 69 72 00 43 6f 64 65 20 64 27 61 63 Personnes....pr..venir.Code.d'ac
1880 63 c3 a8 73 00 50 72 6f 6a 65 74 73 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 75 20 70 72 6f 6a c..s.Projets.Identifiant.du.proj
18a0 65 74 00 4e 6f 6d 20 64 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 75 20 70 72 6f 6a et.Nom.de.projet.Options.du.proj
18c0 65 74 00 50 72 6f 6a 65 74 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 00 54 6f 75 74 20 63 6f 63 68 65 72 00 et.Projet.supprim...Tout.cocher.
18e0 54 6f 75 74 20 64 c3 a9 63 6f 63 68 65 72 00 45 6e 76 6f 79 65 72 20 6c 65 73 20 69 6e 76 69 74 Tout.d..cocher.Envoyer.les.invit
1900 61 74 69 6f 6e 73 00 45 6e 76 6f 79 65 7a 20 6d 6f 69 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 70 61 72 20 65 ations.Envoyez.moi.le.code.par.e
1920 6d 61 69 6c 00 45 6e 76 6f 79 65 72 20 6c 65 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 52 65 6d mail.Envoyer.les.invitations.Rem
1940 62 6f 75 72 73 65 6d 65 6e 74 73 00 c3 87 61 20 76 6f 75 73 20 61 72 72 69 76 65 20 64 65 20 70 boursements...a.vous.arrive.de.p
1960 61 72 74 61 67 65 72 20 64 65 20 6c 27 61 72 67 65 6e 74 20 61 76 65 63 20 64 27 61 75 74 72 65 artager.de.l'argent.avec.d'autre
1980 73 20 3f 00 45 6e 74 72 65 7a 20 6c 65 73 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 64 65 73 20 70 65 72 s.?.Entrez.les.addresses.des.per
19a0 73 6f 6e 6e 65 73 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 68 61 69 74 65 7a 20 69 6e 76 69 74 65 sonnes.que.vous.souhaitez.invite
19c0 72 2c 20 73 c3 a9 70 61 72 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 64 65 73 20 76 69 72 67 75 6c 65 73 2e 20 r,.s..par..es.par.des.virgules..
19e0 4f 6e 20 73 27 6f 63 63 75 70 65 20 64 65 20 6c 65 75 72 20 65 6e 76 6f 79 65 72 20 75 6e 20 65 On.s'occupe.de.leur.envoyer.un.e
1a00 6d 61 69 6c 2e 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 44 61 74 65 20 64 65 20 64 c3 a9 mail..Nouveau.projet.Date.de.d..
1a20 70 61 72 74 00 56 61 6c 69 64 65 72 00 56 61 6c 69 64 65 72 20 65 74 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 part.Valider.Valider.et.ajouter.
1a40 75 6e 65 20 61 75 74 72 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 62 une.autre.facture.La.facture.a.b
1a60 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9 65 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 ien...t...ajout..e.La.facture.a.
1a80 c3 a9 74 c3 a9 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 65 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 c3 a9 ..t...supprim..e.La.facture.a...
1aa0 74 c3 a9 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 65 00 4c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 58 58 t...modifi..e.Les.donn..es.de.XX
1ac0 20 c3 a0 20 58 58 20 6f 6e 74 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 72 63 68 69 76 c3 a9 65 73 00 4c 27 65 6d ....XX.ont...t...archiv..es.L'em
1ae0 61 69 6c 20 25 28 65 6d 61 69 6c 29 73 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 4c 27 69 64 65 ail.%(email)s.est.invalide.L'ide
1b00 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 00 4c 27 69 64 65 6e ntifiant.de.ce.projet.est.L'iden
1b20 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 70 tifiant.du.projet.est.utilis...p
1b40 6f 75 72 20 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 2e 4e 6f 75 73 20 61 76 6f 6e 73 20 65 73 73 61 our.se.connecter.Nous.avons.essa
1b60 79 c3 a9 20 64 65 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 65 72 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 y...de.g..n..rer.un.identifiant.
1b80 6d 61 69 73 20 63 65 6c 75 69 20 63 69 20 65 78 69 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 2e 20 4d 65 72 mais.celui.ci.existe.d..j....Mer
1ba0 63 69 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 6c 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 ci.de.cr..er.un.nouvel.identifia
1bc0 6e 74 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 65 72 65 7a 20 63 61 70 61 62 6c 65 20 64 65 20 72 65 74 nt.que.vous.serez.capable.de.ret
1be0 65 6e 69 72 00 4c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 61 75 71 75 65 6c 20 76 6f 75 73 20 65 73 73 61 79 enir.Le.projet.auquel.vous.essay
1c00 65 7a 20 64 27 61 63 63 65 64 65 72 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 2e 20 53 6f 75 68 61 ez.d'acceder.n'existe.pas..Souha
1c20 69 74 65 7a 20 76 6f 75 73 00 43 65 20 63 6f 64 65 20 64 5c 27 61 63 63 c3 a8 73 20 76 61 20 c3 itez.vous.Ce.code.d\'acc..s.va..
1c40 aa 74 72 65 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 c3 a0 20 76 6f 73 20 61 6d 69 73 20 65 74 20 73 74 6f 63 .tre.envoy......vos.amis.et.stoc
1c60 6b c3 a9 20 65 6e 20 63 6c 61 69 72 20 73 75 72 20 6c 65 20 73 65 72 76 65 75 72 2e 4e 5c 27 75 k...en.clair.sur.le.serveur.N\'u
1c80 74 69 6c 69 73 65 7a 20 70 61 73 20 75 6e 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 70 65 72 73 tilisez.pas.un.mot.de.passe.pers
1ca0 6f 6e 6e 65 6c 20 21 00 43 65 63 69 20 65 73 74 20 75 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 6c 69 62 onnel.!.Ceci.est.un.logiciel.lib
1cc0 72 65 00 4c 65 20 63 6f 64 65 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 65 6e 74 72 c3 a9 20 re.Le.code.que.vous.avez.entr...
1ce0 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 72 72 65 63 74 00 43 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 65 78 69 73 n'est.pas.correct.Ce.membre.exis
1d00 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 20 70 6f 75 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 43 65 20 70 72 6f 6a te.d..j...pour.ce.projet.Ce.proj
1d20 65 74 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 00 50 6f 75 72 20 71 75 69 20 3f 00 45 73 73 61 79 et.n'existe.pas.Pour.qui.?.Essay
1d40 65 7a 20 6c 61 20 64 c3 a9 6d 6f 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 00 ez.la.d..mo.Nouveau.participant.
1d60 55 74 69 6c 69 73 65 7a 20 6c 65 20 21 00 4c 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 Utilisez.le.!.Le.membre.'%(name)
1d80 73 27 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 64 c3 a9 73 61 63 74 69 76 c3 a9 00 4c 65 20 6d 65 6d 62 72 65 s'.a...t...d..sactiv...Le.membre
1da0 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 00 4e 6f .'%(name)s'.a...t...supprim...No
1dc0 6d 20 64 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 4f 6e 20 70 65 75 m.d'utilisateur.incorrect.On.peu
1de0 74 20 76 6f 75 73 20 61 69 64 65 72 20 21 00 50 61 72 74 73 00 51 75 65 20 76 6f 75 6c 65 7a 2d t.vous.aider.!.Parts.Que.voulez-
1e00 76 6f 75 73 20 74 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 72 20 3f 00 51 75 6f 69 20 3f 00 51 75 61 6e vous.t..l..charger.?.Quoi.?.Quan
1e20 64 20 3f 00 51 75 69 20 61 20 70 61 79 c3 a9 20 3f 00 51 75 69 20 64 6f 69 74 20 70 61 79 65 72 d.?.Qui.a.pay...?.Qui.doit.payer
1e40 20 3f 00 56 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 c3 a9 74 c3 a9 20 69 6e 76 69 74 c3 a9 20 c3 a0 20 70 61 .?.Vous.avez...t...invit......pa
1e60 72 74 61 67 65 72 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 20 70 6f 75 72 20 25 28 70 72 6f 6a rtager.vos.d..penses.pour.%(proj
1e80 65 63 74 29 73 00 56 6f 75 73 20 76 65 6e 65 7a 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 27 25 28 70 72 ect)s.Vous.venez.de.cr..er.'%(pr
1ea0 6f 6a 65 63 74 29 73 27 20 70 6f 75 72 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 oject)s'.pour.partager.vos.d..pe
1ec0 6e 73 65 73 00 56 6f 75 73 20 c3 aa 74 65 73 20 65 6e 20 63 6f 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 3f 00 nses.Vous...tes.en.colocation.?.
1ee0 56 6f 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 6e 74 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 Vos.invitations.ont.bien...t...e
1f00 6e 76 6f 79 c3 a9 65 73 00 56 6f 73 20 70 72 6f 6a 65 74 73 00 55 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 76 6f nvoy..es.Vos.projets.Un.email.vo
1f20 75 73 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 64 us.a...t...envoy...avec.le.mot.d
1f40 65 20 70 61 73 73 65 00 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 65 74 20 6c e.passe.ajouter.une.facture.et.l
1f60 65 73 20 61 76 65 72 74 69 72 20 76 6f 75 73 20 6d c3 aa 6d 65 00 66 61 63 74 75 72 65 73 00 76 es.avertir.vous.m..me.factures.v
1f80 6f 75 73 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 70 6c 75 73 20 64 75 20 63 6f 64 ous.ne.vous.souvenez.plus.du.cod
1fa0 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 20 3f 00 6c 65 20 63 72 c3 a9 65 72 00 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 e.d'acc..s.?.le.cr..er.supprimer
1fc0 00 63 68 61 63 75 6e 00 c3 a9 64 69 74 65 72 00 63 27 65 73 74 20 70 61 72 74 69 20 21 00 73 65 .chacun...diter.c'est.parti.!.se
1fe0 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 6f 75 20 63 72 c3 a9 65 7a 20 65 6e 20 .connecter.options.ou.cr..ez.en.
2000 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 00 72 c3 a9 2d 61 63 74 69 76 65 72 00 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 un.nouveau.r..-activer.souvenez.
2020 76 6f 75 73 20 65 6e 20 21 00 73 61 75 74 65 72 20 63 65 74 74 65 20 c3 a9 74 61 70 65 00 61 6c vous.en.!.sauter.cette...tape.al
2040 6c 65 72 20 c3 a0 00 72 65 6d 62 6f 75 72 73 65 6d 65 6e 74 73 00 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 ler....remboursements.vous.pouve
2060 7a 20 79 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 65 72 20 65 74 20 6c 27 61 6d c3 a9 6c 69 6f 72 65 72 00 63 z.y.contribuer.et.l'am..liorer.c
2080 27 65 73 74 20 73 c3 bb 72 20 3f 00 'est.s..r.?.