aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/budget/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 1794c62c0829ef2d705a2b38c02038c453eede41 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 76 00 00 00 1c 00 00 00 cc 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........v.......................
0020 7c 07 00 00 19 00 00 00 7d 07 00 00 32 00 00 00 97 07 00 00 26 00 00 00 ca 07 00 00 01 00 00 00 |.......}...2.......&...........
0040 f1 07 00 00 0f 00 00 00 f3 07 00 00 07 00 00 00 03 08 00 00 03 00 00 00 0b 08 00 00 0a 00 00 00 ................................
0060 0f 08 00 00 0e 00 00 00 1a 08 00 00 0b 00 00 00 29 08 00 00 10 00 00 00 35 08 00 00 05 00 00 00 ................).......5.......
0080 46 08 00 00 13 00 00 00 4c 08 00 00 1c 00 00 00 60 08 00 00 06 00 00 00 7d 08 00 00 14 00 00 00 F.......L.......`.......}.......
00a0 84 08 00 00 12 00 00 00 99 08 00 00 04 00 00 00 ac 08 00 00 08 00 00 00 b1 08 00 00 1c 00 00 00 ................................
00c0 ba 08 00 00 10 00 00 00 d7 08 00 00 0e 00 00 00 e8 08 00 00 10 00 00 00 f7 08 00 00 11 00 00 00 ................................
00e0 08 09 00 00 05 00 00 00 1a 09 00 00 08 00 00 00 20 09 00 00 12 00 00 00 29 09 00 00 09 00 00 00 ........................).......
0100 3c 09 00 00 09 00 00 00 46 09 00 00 06 00 00 00 50 09 00 00 1f 00 00 00 57 09 00 00 09 00 00 00 <.......F.......P.......W.......
0120 77 09 00 00 16 00 00 00 81 09 00 00 0d 00 00 00 98 09 00 00 22 00 00 00 a6 09 00 00 1a 00 00 00 w..................."...........
0140 c9 09 00 00 06 00 00 00 e4 09 00 00 27 00 00 00 eb 09 00 00 04 00 00 00 13 0a 00 00 0b 00 00 00 ............'...................
0160 18 0a 00 00 0a 00 00 00 24 0a 00 00 29 00 00 00 2f 0a 00 00 0f 00 00 00 59 0a 00 00 11 00 00 00 ........$...).../.......Y.......
0180 69 0a 00 00 0b 00 00 00 7b 0a 00 00 11 00 00 00 87 0a 00 00 05 00 00 00 99 0a 00 00 10 00 00 00 i.......{.......................
01a0 9f 0a 00 00 0c 00 00 00 b0 0a 00 00 07 00 00 00 bd 0a 00 00 12 00 00 00 c5 0a 00 00 0c 00 00 00 ................................
01c0 d8 0a 00 00 10 00 00 00 e5 0a 00 00 1c 00 00 00 f6 0a 00 00 0a 00 00 00 13 0b 00 00 0b 00 00 00 ................................
01e0 1e 0b 00 00 0c 00 00 00 2a 0b 00 00 19 00 00 00 37 0b 00 00 14 00 00 00 51 0b 00 00 06 00 00 00 ........*.......7.......Q.......
0200 66 0b 00 00 21 00 00 00 6d 0b 00 00 a3 00 00 00 8f 0b 00 00 13 00 00 00 33 0c 00 00 0a 00 00 00 f...!...m...............3.......
0220 47 0c 00 00 06 00 00 00 52 0c 00 00 18 00 00 00 59 0c 00 00 17 00 00 00 72 0c 00 00 19 00 00 00 G.......R.......Y.......r.......
0240 8a 0c 00 00 1a 00 00 00 a4 0c 00 00 20 00 00 00 bf 0c 00 00 19 00 00 00 e0 0c 00 00 e8 00 00 00 ................................
0260 fa 0c 00 00 42 00 00 00 e3 0d 00 00 75 00 00 00 26 0e 00 00 17 00 00 00 9c 0e 00 00 26 00 00 00 ....B.......u...&...........&...
0280 b4 0e 00 00 25 00 00 00 db 0e 00 00 1c 00 00 00 01 0f 00 00 08 00 00 00 1e 0f 00 00 10 00 00 00 ....%...........................
02a0 27 0f 00 00 13 00 00 00 38 0f 00 00 07 00 00 00 4c 0f 00 00 24 00 00 00 54 0f 00 00 20 00 00 00 '.......8.......L...$...T.......
02c0 79 0f 00 00 13 00 00 00 9a 0f 00 00 0c 00 00 00 ae 0f 00 00 06 00 00 00 bb 0f 00 00 1e 00 00 00 y...............................
02e0 c2 0f 00 00 05 00 00 00 e1 0f 00 00 05 00 00 00 e7 0f 00 00 09 00 00 00 ed 0f 00 00 09 00 00 00 ................................
0300 f7 0f 00 00 3c 00 00 00 01 10 00 00 3a 00 00 00 3e 10 00 00 17 00 00 00 79 10 00 00 1f 00 00 00 ....<.......:...>.......y.......
0320 91 10 00 00 0d 00 00 00 b1 10 00 00 2d 00 00 00 bf 10 00 00 0a 00 00 00 ed 10 00 00 18 00 00 00 ............-...................
0340 f8 10 00 00 05 00 00 00 11 11 00 00 1d 00 00 00 17 11 00 00 09 00 00 00 35 11 00 00 06 00 00 00 ........................5.......
0360 3f 11 00 00 04 00 00 00 46 11 00 00 04 00 00 00 4b 11 00 00 11 00 00 00 50 11 00 00 06 00 00 00 ?.......F.......K.......P.......
0380 62 11 00 00 07 00 00 00 69 11 00 00 13 00 00 00 71 11 00 00 0a 00 00 00 85 11 00 00 0c 00 00 00 b.......i.......q...............
03a0 90 11 00 00 0e 00 00 00 9d 11 00 00 09 00 00 00 ac 11 00 00 0c 00 00 00 b6 11 00 00 22 00 00 00 ............................"...
03c0 c3 11 00 00 09 00 00 00 e6 11 00 00 91 01 00 00 f0 11 00 00 1f 00 00 00 82 13 00 00 2c 00 00 00 ............................,...
03e0 a2 13 00 00 1c 00 00 00 cf 13 00 00 02 00 00 00 ec 13 00 00 12 00 00 00 ef 13 00 00 07 00 00 00 ................................
0400 02 14 00 00 07 00 00 00 0a 14 00 00 13 00 00 00 12 14 00 00 10 00 00 00 26 14 00 00 07 00 00 00 ........................&.......
0420 37 14 00 00 15 00 00 00 3f 14 00 00 08 00 00 00 55 14 00 00 2f 00 00 00 5e 14 00 00 2d 00 00 00 7.......?.......U.../...^...-...
0440 8e 14 00 00 07 00 00 00 bc 14 00 00 18 00 00 00 c4 14 00 00 10 00 00 00 dd 14 00 00 04 00 00 00 ................................
0460 ee 14 00 00 0d 00 00 00 f3 14 00 00 27 00 00 00 01 15 00 00 11 00 00 00 29 15 00 00 15 00 00 00 ............'...........).......
0480 3b 15 00 00 16 00 00 00 51 15 00 00 11 00 00 00 68 15 00 00 05 00 00 00 7a 15 00 00 0b 00 00 00 ;.......Q.......h.......z.......
04a0 80 15 00 00 1a 00 00 00 8c 15 00 00 0b 00 00 00 a7 15 00 00 0a 00 00 00 b3 15 00 00 06 00 00 00 ................................
04c0 be 15 00 00 22 00 00 00 c5 15 00 00 09 00 00 00 e8 15 00 00 1e 00 00 00 f2 15 00 00 10 00 00 00 ...."...........................
04e0 11 16 00 00 2c 00 00 00 22 16 00 00 22 00 00 00 4f 16 00 00 0f 00 00 00 72 16 00 00 2f 00 00 00 ....,..."..."...O.......r.../...
0500 82 16 00 00 03 00 00 00 b2 16 00 00 18 00 00 00 b6 16 00 00 09 00 00 00 cf 16 00 00 33 00 00 00 ............................3...
0520 d9 16 00 00 12 00 00 00 0d 17 00 00 11 00 00 00 20 17 00 00 18 00 00 00 32 17 00 00 17 00 00 00 ........................2.......
0540 4b 17 00 00 06 00 00 00 63 17 00 00 16 00 00 00 6a 17 00 00 0d 00 00 00 81 17 00 00 07 00 00 00 K.......c.......j...............
0560 8f 17 00 00 15 00 00 00 97 17 00 00 0d 00 00 00 ad 17 00 00 11 00 00 00 bb 17 00 00 10 00 00 00 ................................
0580 cd 17 00 00 0b 00 00 00 de 17 00 00 0e 00 00 00 ea 17 00 00 17 00 00 00 f9 17 00 00 1d 00 00 00 ................................
05a0 11 18 00 00 17 00 00 00 2f 18 00 00 0e 00 00 00 47 18 00 00 37 00 00 00 56 18 00 00 81 00 00 00 ......../.......G...7...V.......
05c0 8e 18 00 00 0e 00 00 00 10 19 00 00 0f 00 00 00 1f 19 00 00 07 00 00 00 2f 19 00 00 24 00 00 00 ......................../...$...
05e0 37 19 00 00 20 00 00 00 5c 19 00 00 1d 00 00 00 7d 19 00 00 1c 00 00 00 9b 19 00 00 1e 00 00 00 7.......\.......}...............
0600 b8 19 00 00 1e 00 00 00 d7 19 00 00 ca 00 00 00 f6 19 00 00 44 00 00 00 c1 1a 00 00 7d 00 00 00 ....................D.......}...
0620 06 1b 00 00 1a 00 00 00 84 1b 00 00 2e 00 00 00 9f 1b 00 00 26 00 00 00 ce 1b 00 00 16 00 00 00 ....................&...........
0640 f5 1b 00 00 0a 00 00 00 0c 1c 00 00 10 00 00 00 17 1c 00 00 13 00 00 00 28 1c 00 00 0d 00 00 00 ........................(.......
0660 3c 1c 00 00 28 00 00 00 4a 1c 00 00 26 00 00 00 73 1c 00 00 1b 00 00 00 9a 1c 00 00 14 00 00 00 <...(...J...&...s...............
0680 b6 1c 00 00 05 00 00 00 cb 1c 00 00 1f 00 00 00 d1 1c 00 00 06 00 00 00 f1 1c 00 00 07 00 00 00 ................................
06a0 f8 1c 00 00 0d 00 00 00 00 1d 00 00 10 00 00 00 0e 1d 00 00 42 00 00 00 1f 1d 00 00 3e 00 00 00 ....................B.......>...
06c0 62 1d 00 00 1a 00 00 00 a1 1d 00 00 28 00 00 00 bc 1d 00 00 0b 00 00 00 e5 1d 00 00 32 00 00 00 b...........(...............2...
06e0 f1 1d 00 00 13 00 00 00 24 1e 00 00 19 00 00 00 38 1e 00 00 08 00 00 00 52 1e 00 00 2d 00 00 00 ........$.......8.......R...-...
0700 5b 1e 00 00 09 00 00 00 89 1e 00 00 09 00 00 00 93 1e 00 00 06 00 00 00 9d 1e 00 00 07 00 00 00 [...............................
0720 a4 1e 00 00 0d 00 00 00 ac 1e 00 00 0c 00 00 00 ba 1e 00 00 07 00 00 00 c7 1e 00 00 17 00 00 00 ................................
0740 cf 1e 00 00 0b 00 00 00 e7 1e 00 00 12 00 00 00 f3 1e 00 00 13 00 00 00 06 1f 00 00 08 00 00 00 ................................
0760 1a 1f 00 00 0e 00 00 00 23 1f 00 00 28 00 00 00 32 1f 00 00 0c 00 00 00 5b 1f 00 00 00 25 28 6d ........#...(...2.......[....%(m
0780 65 6d 62 65 72 29 73 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 61 64 64 65 64 00 25 28 6d 73 67 5f 63 6f 6d ember)s.had.been.added.%(msg_com
07a0 70 6c 29 73 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 25 28 pl)sThe.project.identifier.is.%(
07c0 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 69 73 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 project)s.%(name)s.is.part.of.th
07e0 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 67 61 69 6e 00 3f 00 41 63 63 6f 75 6e 74 20 6d 61 6e 61 67 is.project.again.?.Account.manag
0800 65 72 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 64 64 00 41 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 61 20 er.Actions.Add.Add.a.bill.Add.a.
0820 6e 65 77 20 62 69 6c 6c 00 41 6d 6f 75 6e 74 20 70 61 69 64 00 42 61 63 6b 20 74 6f 20 74 68 65 new.bill.Amount.paid.Back.to.the
0840 20 6c 69 73 74 00 42 69 6c 6c 73 00 42 69 6c 6c 73 20 63 61 6e 27 74 20 62 65 20 6e 75 6c 6c 00 .list.Bills.Bills.can't.be.null.
0860 43 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 43 61 6e Can't.remember.the.password?.Can
0880 63 65 6c 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 43 72 65 61 74 65 20 cel.Create.a.new.project.Create.
08a0 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 44 61 74 65 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 00 44 6f 77 6e 6c 6f the.project.Date.Download.Downlo
08c0 61 64 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 27 73 20 64 61 74 61 00 45 64 69 74 20 74 68 65 20 ad.this.project's.data.Edit.the.
08e0 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 62 69 6c 6c 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 project.Edit.this.bill.Edit.this
0900 20 6d 65 6d 62 65 72 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 6d 61 69 6c 00 .member.Edit.this.project.Email.
0920 45 6e 64 20 64 61 74 65 00 45 78 70 6f 72 74 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 46 6f 72 20 End.date.Export.file.format.For.
0940 77 68 61 74 3f 00 46 6f 72 20 77 68 6f 6d 3f 00 47 65 74 20 69 6e 00 47 6f 69 6e 67 20 6f 6e 20 what?.For.whom?.Get.in.Going.on.
0960 68 6f 6c 69 64 61 79 73 20 77 69 74 68 20 66 72 69 65 6e 64 73 3f 00 48 6f 77 20 6d 75 63 68 3f holidays.with.friends?.How.much?
0980 00 49 66 20 79 6f 75 20 70 72 65 66 65 72 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 .If.you.prefer,.you.can.Invite.p
09a0 65 6f 70 6c 65 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6a 6f 69 6e 20 74 68 69 73 eople.Invite.people.to.join.this
09c0 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4c 6f 67 20 74 6f 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 70 72 6f 6a .project.Log.to.an.existing.proj
09e0 65 63 74 00 4c 6f 67 6f 75 74 00 4d 61 6e 61 67 65 20 79 6f 75 72 20 73 68 61 72 65 64 20 3c 62 ect.Logout.Manage.your.shared.<b
0a00 72 3e 65 78 70 65 6e 73 65 73 2c 20 65 61 73 69 6c 79 00 4e 61 6d 65 00 4e 65 77 65 73 74 20 62 r>expenses,.easily.Name.Newest.b
0a20 69 6c 6c 00 4e 6f 2c 20 74 68 61 6e 6b 73 00 4e 6f 74 68 69 6e 67 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 79 ill.No,.thanks.Nothing.to.list.y
0a40 65 74 2e 20 59 6f 75 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 4e 75 6d 62 65 72 20 et..You.probably.want.to.Number.
0a60 6f 66 20 62 69 6c 6c 73 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6d 65 6d 62 65 72 73 00 4f 6c 64 65 73 of.bills.Number.of.members.Oldes
0a80 74 20 62 69 6c 6c 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 72 65 6d 69 6e 64 65 72 00 50 61 79 65 72 00 50 t.bill.Password.reminder.Payer.P
0aa0 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 00 50 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 00 50 72 6f eople.to.notify.Private.code.Pro
0ac0 6a 65 63 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 ject.Project.identifier.Project.
0ae0 6e 61 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 73 75 name.Project.settings.Project.su
0b00 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 64 65 6c 65 74 65 64 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 6c 6c 00 53 65 ccessfully.deleted.Select.all.Se
0b20 6c 65 63 74 20 6e 6f 6e 65 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 65 73 00 53 65 6e 64 20 6d 65 20 74 lect.none.Send.invites.Send.me.t
0b40 68 65 20 63 6f 64 65 20 62 79 20 65 6d 61 69 6c 00 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 69 6e 76 69 74 61 he.code.by.email.Send.the.invita
0b60 74 69 6f 6e 73 00 53 65 74 74 6c 65 00 53 69 6d 70 6c 79 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 6d 6f 6e 65 tions.Settle.Simply.sharing.mone
0b80 79 20 77 69 74 68 20 6f 74 68 65 72 73 3f 00 53 70 65 63 69 66 79 20 61 20 28 63 6f 6d 6d 61 20 y.with.others?.Specify.a.(comma.
0ba0 73 65 70 61 72 61 74 65 64 29 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 72 65 73 73 65 separated).list.of.email.adresse
0bc0 73 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 0a s.you.want.to.notify.about.the..
0be0 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 62 75 64 67 65 74 20 6d 61 6e 61 67 65 6d 65 creation.of.this.budget.manageme
0c00 6e 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6e 64 20 77 65 20 77 69 6c 6c 20 73 65 6e 64 20 74 68 65 6d nt.project.and.we.will.send.them
0c20 20 61 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 66 6f 72 20 79 6f 75 2e 00 53 74 61 72 74 20 61 20 6e 65 77 20 70 .an.email.for.you..Start.a.new.p
0c40 72 6f 6a 65 63 74 00 53 74 61 72 74 20 64 61 74 65 00 53 75 62 6d 69 74 00 53 75 62 6d 69 74 20 roject.Start.date.Submit.Submit.
0c60 61 6e 64 20 61 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 and.add.a.new.one.The.bill.has.b
0c80 65 65 6e 20 61 64 64 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 6c 65 een.added.The.bill.has.been.dele
0ca0 74 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 00 54 ted.The.bill.has.been.modified.T
0cc0 68 65 20 65 6d 61 69 6c 20 25 28 65 6d 61 69 6c 29 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 00 he.email.%(email)s.is.not.valid.
0ce0 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 00 54 68 65 20 70 72 The.project.identifier.is.The.pr
0d00 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 6c 6f 67 20 oject.identifier.is.used.to.log.
0d20 69 6e 20 61 6e 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 55 52 4c 20 6f 66 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 in.and.for.the.URL.of.the.projec
0d40 74 2e 20 57 65 20 74 72 69 65 64 20 74 6f 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 6e 20 69 64 65 6e 74 t..We.tried.to.generate.an.ident
0d60 69 66 69 65 72 20 66 6f 72 20 79 6f 75 20 62 75 74 20 61 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 77 69 74 68 ifier.for.you.but.a.project.with
0d80 20 74 68 69 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e .this.identifier.already.exists.
0da0 20 50 6c 65 61 73 65 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 .Please.create.a.new.identifier.
0dc0 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 6d 65 6d 62 65 that.you.will.be.able.to.remembe
0de0 72 2e 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 74 72 79 69 6e 67 20 74 6f r..The.project.you.are.trying.to
0e00 20 61 63 63 65 73 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2c 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e .access.do.not.exist,.do.you.wan
0e20 74 20 0a 74 6f 00 54 68 69 73 20 61 63 63 65 73 73 20 63 6f 64 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 73 t..to.This.access.code.will.be.s
0e40 65 6e 74 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 66 72 69 65 6e 64 73 2e 20 49 74 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 ent.to.your.friends..It.is.store
0e60 64 20 61 73 2d 69 73 20 62 79 20 74 68 65 20 73 65 72 76 65 72 2c 20 73 6f 20 64 6f 6e 5c 27 74 d.as-is.by.the.server,.so.don\'t
0e80 20 72 65 75 73 65 20 61 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 21 00 54 68 69 73 .reuse.a.personal.password!.This
0ea0 20 69 73 20 61 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 54 68 69 73 20 70 72 69 76 61 74 65 .is.a.free.software.This.private
0ec0 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 6e 65 00 54 68 69 73 20 .code.is.not.the.right.one.This.
0ee0 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 68 61 76 65 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d 62 65 72 project.already.have.this.member
0f00 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 73 00 54 6f .This.project.does.not.exists.To
0f20 20 77 68 6f 6d 3f 00 54 72 79 20 6f 75 74 20 74 68 65 20 64 65 6d 6f 00 54 79 70 65 20 75 73 65 .whom?.Try.out.the.demo.Type.use
0f40 72 20 6e 61 6d 65 20 68 65 72 65 00 55 73 65 20 69 74 21 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 r.name.here.Use.it!.User.'%(name
0f60 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 64 00 55 73 65 72 20 27 25 )s'.has.been.deactivated.User.'%
0f80 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 65 64 00 55 73 65 72 20 6e (name)s'.has.been.removed.User.n
0fa0 61 6d 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 57 65 20 63 61 6e 20 68 65 6c 70 21 00 57 65 69 67 68 ame.incorrect.We.can.help!.Weigh
0fc0 74 00 57 68 61 74 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 3f t.What.do.you.want.to.download.?
0fe0 00 57 68 61 74 3f 00 57 68 65 6e 3f 00 57 68 6f 20 70 61 69 64 3f 00 57 68 6f 20 70 61 79 73 3f .What?.When?.Who.paid?.Who.pays?
1000 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 69 6e 76 69 74 65 64 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 .You.have.been.invited.to.share.
1020 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 20 66 6f 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 59 6f your.expenses.for.%(project)s.Yo
1040 75 20 68 61 76 65 20 6a 75 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 u.have.just.created.'%(project)s
1060 27 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 00 59 6f 75 27 72 65 20 '.to.share.your.expenses.You're.
1080 73 68 61 72 69 6e 67 20 61 20 68 6f 75 73 65 3f 00 59 6f 75 72 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e sharing.a.house?.Your.invitation
10a0 73 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 00 59 6f 75 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 00 61 s.have.been.sent.Your.projects.a
10c0 20 6d 61 69 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 79 6f 75 20 77 69 74 68 20 .mail.has.been.sent.to.you.with.
10e0 74 68 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 61 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 61 6e 64 20 6e 6f 74 69 the.password.add.a.bill.and.noti
1100 66 79 20 74 68 65 6d 20 79 6f 75 72 73 65 6c 66 00 62 69 6c 6c 73 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 6d fy.them.yourself.bills.can't.rem
1120 65 6d 62 65 72 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 63 72 65 61 74 65 20 69 74 00 64 ember.your.password?.create.it.d
1140 65 6c 65 74 65 00 65 61 63 68 00 65 64 69 74 00 6c 65 74 27 73 20 67 65 74 20 73 74 61 72 74 65 elete.each.edit.let's.get.starte
1160 64 00 6c 6f 67 20 69 6e 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 6f 72 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 d.log.in.options.or.create.a.new
1180 20 6f 6e 65 00 72 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 69 74 21 00 73 6b 69 .one.reactivate.remember.it!.ski
11a0 70 20 74 68 69 73 20 73 74 65 70 00 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 00 74 72 61 6e 73 61 63 74 69 6f p.this.step.switch.to.transactio
11c0 6e 73 00 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 20 61 6e 64 20 69 6d 70 72 6f 76 ns.you.can.contribute.and.improv
11e0 65 20 69 74 21 00 79 6f 75 20 73 75 72 65 3f 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 e.it!.you.sure?.Project-Id-Versi
1200 6f 6e 3a 20 50 52 4f 4a 45 43 54 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 on:.PROJECT.VERSION.Report-Msgid
1220 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 -Bugs-To:.EMAIL@ADDRESS.POT-Crea
1240 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 31 30 2d 31 33 20 32 31 3a 33 32 2b 30 32 30 30 tion-Date:.2013-10-13.21:32+0200
1260 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 31 30 2d 31 34 20 32 33 .PO-Revision-Date:.2011-10-14.23
1280 3a 35 31 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 51 75 65 6e 74 69 :51+0200.Last-Translator:.Quenti
12a0 6e 20 52 6f 79 20 3c 72 6f 79 71 75 65 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 n.Roy.<royque@gmail.com>.Languag
12c0 65 3a 20 66 72 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 66 72 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f e:.fr.Language-Team:.fr.<LL@li.o
12e0 72 67 3e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c rg>.Plural-Forms:.nplurals=2;.pl
1300 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 ural=(n.>.1).MIME-Version:.1.0.C
1320 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 ontent-Type:.text/plain;.charset
1340 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 =utf-8.Content-Transfer-Encoding
1360 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 32 2e 33 2e 34 :.8bit.Generated-By:.Babel.2.3.4
1380 0a 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 61 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 ..%(member)s.a.bien...t...ajout.
13a0 a9 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 ..L'identifiant.de.ce.projet.est
13c0 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 61 20 72 65 6a 6f 69 6e .'%(project)s'.%(name)s.a.rejoin
13e0 74 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 20 3f 00 47 65 73 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 74 65 t.le.projet..?.Gestion.de.compte
1400 73 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 6a 6f 75 74 65 72 00 41 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 61 s.Actions.Ajouter.Ajouter.une.fa
1420 63 74 75 72 65 00 4e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 4d 6f 6e 74 61 6e 74 00 52 cture.Nouvelle.facture.Montant.R
1440 65 74 6f 75 72 6e 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65 00 46 61 63 74 75 72 65 73 00 4c 65 etourner....la.liste.Factures.Le
1460 20 6d 6f 6e 74 61 6e 74 20 64 27 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 .montant.d'une.facture.ne.peut.p
1480 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 6e 75 6c 2e 00 56 6f 75 73 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 76 65 as...tre.nul..Vous.ne.vous.souve
14a0 6e 65 7a 20 70 6c 75 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 20 3f 00 41 6e 6e 75 nez.plus.du.code.d'acc..s.?.Annu
14c0 6c 65 72 00 43 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 43 72 c3 ler.Cr..er.un.nouveau.projet.Cr.
14e0 a9 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 44 61 74 65 00 54 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 72 .er.le.projet.Date.T..l..charger
1500 00 54 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 63 .T..l..charger.les.donn..es.de.c
1520 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 c3 89 64 69 74 e.projet...diter.le.projet...dit
1540 65 72 20 63 65 74 74 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 20 70 61 72 74 er.cette.facture...diter.ce.part
1560 69 63 69 70 61 6e 74 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 45 6d 61 69 6c 00 icipant...diter.ce.projet.Email.
1580 44 61 74 65 20 64 65 20 66 69 6e 00 46 6f 72 6d 61 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 Date.de.fin.Format.du.fichier.d'
15a0 65 78 70 6f 72 74 00 50 6f 75 72 20 71 75 6f 69 20 3f 00 50 6f 75 72 20 71 75 69 20 3f 00 45 6e export.Pour.quoi.?.Pour.qui.?.En
15c0 74 72 65 72 00 50 61 72 74 65 7a 20 65 6e 20 76 61 63 61 6e 63 65 73 20 61 76 65 63 20 64 65 73 trer.Partez.en.vacances.avec.des
15e0 20 61 6d 69 73 20 3f 00 43 6f 6d 62 69 65 6e 20 3f 00 53 69 20 76 6f 75 73 20 70 72 c3 a9 66 c3 .amis.?.Combien.?.Si.vous.pr..f.
1600 a9 72 65 7a 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 00 49 6e 76 69 74 65 7a 20 64 65 73 20 67 65 6e .rez.vous.pouvez.Invitez.des.gen
1620 73 00 49 6e 76 69 74 65 7a 20 64 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 c3 a0 20 72 65 6a 6f 69 s.Invitez.des.personnes....rejoi
1640 6e 64 72 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 53 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 20 c3 a0 20 75 ndre.ce.projet.Se.connecter....u
1660 6e 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 78 69 73 74 61 6e 74 00 53 65 20 64 c3 a9 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 n.projet.existant.Se.d..connecte
1680 72 00 47 c3 a9 72 65 7a 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 3c 62 72 3e 20 70 61 72 74 61 r.G..rez.vos.d..penses<br>.parta
16a0 67 c3 a9 65 73 2c 20 66 61 63 69 6c 65 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6d 00 46 61 63 74 75 72 65 20 6c 61 g..es,.facilement.Nom.Facture.la
16c0 20 70 6c 75 73 20 72 c3 a9 63 65 6e 74 65 00 4e 6f 6e 20 6d 65 72 63 69 00 52 69 65 6e 20 c3 a0 .plus.r..cente.Non.merci.Rien...
16e0 20 6c 69 73 74 65 72 20 70 6f 75 72 20 6c 27 69 6e 73 74 61 6e 74 2e 20 56 6f 75 73 20 76 6f 75 .lister.pour.l'instant..Vous.vou
1700 6c 65 7a 20 73 75 72 65 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 61 63 74 75 72 65 73 00 lez.surement.Nombre.de.factures.
1720 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6d 65 6d 62 72 65 73 00 46 61 63 74 75 72 65 20 6c 61 20 70 6c 75 Nombre.de.membres.Facture.la.plu
1740 73 20 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 00 52 61 70 70 65 6c 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 s.ancienne.Rappel.du.code.d'acc.
1760 a8 73 00 50 61 79 65 75 72 00 50 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 c3 a0 20 70 72 c3 a9 76 65 6e 69 72 .s.Payeur.Personnes....pr..venir
1780 00 43 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 00 50 72 6f 6a 65 74 73 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 61 .Code.d'acc..s.Projets.Identifia
17a0 6e 74 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 4e 6f 6d 20 64 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 4f 70 74 69 6f nt.du.projet.Nom.de.projet.Optio
17c0 6e 73 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 50 72 6f 6a 65 74 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 00 54 6f ns.du.projet.Projet.supprim...To
17e0 75 74 20 63 6f 63 68 65 72 00 54 6f 75 74 20 64 c3 a9 63 6f 63 68 65 72 00 45 6e 76 6f 79 65 72 ut.cocher.Tout.d..cocher.Envoyer
1800 20 6c 65 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 45 6e 76 6f 79 65 7a 20 6d 6f 69 20 6c 65 20 .les.invitations.Envoyez.moi.le.
1820 63 6f 64 65 20 70 61 72 20 65 6d 61 69 6c 00 45 6e 76 6f 79 65 72 20 6c 65 73 20 69 6e 76 69 74 code.par.email.Envoyer.les.invit
1840 61 74 69 6f 6e 73 00 52 65 6d 62 6f 75 72 73 65 6d 65 6e 74 73 00 c3 87 61 20 76 6f 75 73 20 61 ations.Remboursements...a.vous.a
1860 72 72 69 76 65 20 64 65 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 64 65 20 6c 27 61 72 67 65 6e 74 20 61 76 rrive.de.partager.de.l'argent.av
1880 65 63 20 64 27 61 75 74 72 65 73 20 3f 00 45 6e 74 72 65 7a 20 6c 65 73 20 61 64 64 72 65 73 73 ec.d'autres.?.Entrez.les.address
18a0 65 73 20 64 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 68 61 69 es.des.personnes.que.vous.souhai
18c0 74 65 7a 20 69 6e 76 69 74 65 72 2c 20 73 c3 a9 70 61 72 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 64 65 73 20 tez.inviter,.s..par..es.par.des.
18e0 76 69 72 67 75 6c 65 73 2e 20 4f 6e 20 73 27 6f 63 63 75 70 65 20 64 65 20 6c 65 75 72 20 65 6e virgules..On.s'occupe.de.leur.en
1900 76 6f 79 65 72 20 75 6e 20 65 6d 61 69 6c 2e 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 44 voyer.un.email..Nouveau.projet.D
1920 61 74 65 20 64 65 20 64 c3 a9 70 61 72 74 00 56 61 6c 69 64 65 72 00 56 61 6c 69 64 65 72 20 65 ate.de.d..part.Valider.Valider.e
1940 74 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 61 75 74 72 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 4c 61 20 66 t.ajouter.une.autre.facture.La.f
1960 61 63 74 75 72 65 20 61 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9 65 00 4c 61 20 acture.a.bien...t...ajout..e.La.
1980 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 65 00 4c 61 20 66 61 facture.a...t...supprim..e.La.fa
19a0 63 74 75 72 65 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 65 00 4c 27 65 6d 61 69 6c 20 cture.a...t...modifi..e.L'email.
19c0 25 28 65 6d 61 69 6c 29 73 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 %(email)s.est.invalide.L'identif
19e0 69 61 6e 74 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 iant.de.ce.projet.est.L'identifi
1a00 61 6e 74 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 70 6f 75 72 20 ant.du.projet.est.utilis...pour.
1a20 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 2e 4e 6f 75 73 20 61 76 6f 6e 73 20 65 73 73 61 79 c3 a9 20 se.connecter.Nous.avons.essay...
1a40 64 65 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 65 72 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 6d 61 69 73 de.g..n..rer.un.identifiant.mais
1a60 20 63 65 6c 75 69 20 63 69 20 65 78 69 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 2e 20 4d 65 72 63 69 20 64 .celui.ci.existe.d..j....Merci.d
1a80 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 6c 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 71 e.cr..er.un.nouvel.identifiant.q
1aa0 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 65 72 65 7a 20 63 61 70 61 62 6c 65 20 64 65 20 72 65 74 65 6e 69 72 ue.vous.serez.capable.de.retenir
1ac0 00 4c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 61 75 71 75 65 6c 20 76 6f 75 73 20 65 73 73 61 79 65 7a 20 64 .Le.projet.auquel.vous.essayez.d
1ae0 27 61 63 63 65 64 65 72 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 2e 20 53 6f 75 68 61 69 74 65 7a 'acceder.n'existe.pas..Souhaitez
1b00 20 76 6f 75 73 00 43 65 20 63 6f 64 65 20 64 5c 27 61 63 63 c3 a8 73 20 76 61 20 c3 aa 74 72 65 .vous.Ce.code.d\'acc..s.va...tre
1b20 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 c3 a0 20 76 6f 73 20 61 6d 69 73 20 65 74 20 73 74 6f 63 6b c3 a9 20 .envoy......vos.amis.et.stock...
1b40 65 6e 20 63 6c 61 69 72 20 73 75 72 20 6c 65 20 73 65 72 76 65 75 72 2e 4e 5c 27 75 74 69 6c 69 en.clair.sur.le.serveur.N\'utili
1b60 73 65 7a 20 70 61 73 20 75 6e 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 sez.pas.un.mot.de.passe.personne
1b80 6c 20 21 00 43 65 63 69 20 65 73 74 20 75 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 6c 69 62 72 65 00 4c l.!.Ceci.est.un.logiciel.libre.L
1ba0 65 20 63 6f 64 65 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 65 6e 74 72 c3 a9 20 6e 27 65 73 e.code.que.vous.avez.entr...n'es
1bc0 74 20 70 61 73 20 63 6f 72 72 65 63 74 00 43 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 65 78 69 73 74 65 20 64 t.pas.correct.Ce.membre.existe.d
1be0 c3 a9 6a c3 a0 20 70 6f 75 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 43 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 6e ..j...pour.ce.projet.Ce.projet.n
1c00 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 00 50 6f 75 72 20 71 75 69 20 3f 00 45 73 73 61 79 65 7a 20 6c 'existe.pas.Pour.qui.?.Essayez.l
1c20 61 20 64 c3 a9 6d 6f 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 00 55 74 69 6c a.d..mo.Nouveau.participant.Util
1c40 69 73 65 7a 20 6c 65 20 21 00 4c 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 61 isez.le.!.Le.membre.'%(name)s'.a
1c60 20 c3 a9 74 c3 a9 20 64 c3 a9 73 61 63 74 69 76 c3 a9 00 4c 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 27 25 28 ...t...d..sactiv...Le.membre.'%(
1c80 6e 61 6d 65 29 73 27 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 00 4e 6f 6d 20 64 27 name)s'.a...t...supprim...Nom.d'
1ca0 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 4f 6e 20 70 65 75 74 20 76 6f utilisateur.incorrect.On.peut.vo
1cc0 75 73 20 61 69 64 65 72 20 21 00 50 61 72 74 73 00 51 75 65 20 76 6f 75 6c 65 7a 2d 76 6f 75 73 us.aider.!.Parts.Que.voulez-vous
1ce0 20 74 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 72 20 3f 00 51 75 6f 69 20 3f 00 51 75 61 6e 64 20 3f 00 .t..l..charger.?.Quoi.?.Quand.?.
1d00 51 75 69 20 61 20 70 61 79 c3 a9 20 3f 00 51 75 69 20 64 6f 69 74 20 70 61 79 65 72 20 3f 00 56 Qui.a.pay...?.Qui.doit.payer.?.V
1d20 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 c3 a9 74 c3 a9 20 69 6e 76 69 74 c3 a9 20 c3 a0 20 70 61 72 74 61 67 ous.avez...t...invit......partag
1d40 65 72 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 20 70 6f 75 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 er.vos.d..penses.pour.%(project)
1d60 73 00 56 6f 75 73 20 76 65 6e 65 7a 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 s.Vous.venez.de.cr..er.'%(projec
1d80 74 29 73 27 20 70 6f 75 72 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 t)s'.pour.partager.vos.d..penses
1da0 00 56 6f 75 73 20 c3 aa 74 65 73 20 65 6e 20 63 6f 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 3f 00 56 6f 73 20 .Vous...tes.en.colocation.?.Vos.
1dc0 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 6e 74 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 6f 79 invitations.ont.bien...t...envoy
1de0 c3 a9 65 73 00 56 6f 73 20 70 72 6f 6a 65 74 73 00 55 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 76 6f 75 73 20 61 ..es.Vos.projets.Un.email.vous.a
1e00 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 ...t...envoy...avec.le.mot.de.pa
1e20 73 73 65 00 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 65 74 20 6c 65 73 20 61 sse.ajouter.une.facture.et.les.a
1e40 76 65 72 74 69 72 20 76 6f 75 73 20 6d c3 aa 6d 65 00 66 61 63 74 75 72 65 73 00 76 6f 75 73 20 vertir.vous.m..me.factures.vous.
1e60 6e 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 70 6c 75 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 ne.vous.souvenez.plus.du.code.d'
1e80 61 63 63 c3 a8 73 20 3f 00 6c 65 20 63 72 c3 a9 65 72 00 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 00 63 68 61 acc..s.?.le.cr..er.supprimer.cha
1ea0 63 75 6e 00 c3 a9 64 69 74 65 72 00 63 27 65 73 74 20 70 61 72 74 69 20 21 00 73 65 20 63 6f 6e cun...diter.c'est.parti.!.se.con
1ec0 6e 65 63 74 65 72 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 6f 75 20 63 72 c3 a9 65 7a 20 65 6e 20 75 6e 20 6e necter.options.ou.cr..ez.en.un.n
1ee0 6f 75 76 65 61 75 00 72 c3 a9 2d 61 63 74 69 76 65 72 00 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 76 6f 75 73 ouveau.r..-activer.souvenez.vous
1f00 20 65 6e 20 21 00 73 61 75 74 65 72 20 63 65 74 74 65 20 c3 a9 74 61 70 65 00 61 6c 6c 65 72 20 .en.!.sauter.cette...tape.aller.
1f20 c3 a0 00 72 65 6d 62 6f 75 72 73 65 6d 65 6e 74 73 00 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 79 20 ...remboursements.vous.pouvez.y.
1f40 63 6f 6e 74 72 69 62 75 65 72 20 65 74 20 6c 27 61 6d c3 a9 6c 69 6f 72 65 72 00 63 27 65 73 74 contribuer.et.l'am..liorer.c'est
1f60 20 73 c3 bb 72 20 3f 00 .s..r.?.