aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 47b801d4f61bafde6443423ad1f7325ec73e465d (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 86 00 00 00 1c 00 00 00 4c 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................L...............
0020 7c 08 00 00 13 00 00 00 7d 08 00 00 19 00 00 00 91 08 00 00 32 00 00 00 ab 08 00 00 26 00 00 00 |.......}...........2.......&...
0040 de 08 00 00 01 00 00 00 05 09 00 00 3a 00 00 00 07 09 00 00 0f 00 00 00 42 09 00 00 07 00 00 00 ............:...........B.......
0060 52 09 00 00 03 00 00 00 5a 09 00 00 0a 00 00 00 5e 09 00 00 0e 00 00 00 69 09 00 00 0e 00 00 00 R.......Z.......^.......i.......
0080 78 09 00 00 2c 00 00 00 87 09 00 00 0b 00 00 00 b4 09 00 00 10 00 00 00 c0 09 00 00 07 00 00 00 x...,...........................
00a0 d1 09 00 00 05 00 00 00 d9 09 00 00 13 00 00 00 df 09 00 00 1c 00 00 00 f3 09 00 00 06 00 00 00 ................................
00c0 10 0a 00 00 14 00 00 00 17 0a 00 00 12 00 00 00 2c 0a 00 00 04 00 00 00 3f 0a 00 00 08 00 00 00 ................,.......?.......
00e0 44 0a 00 00 1c 00 00 00 4d 0a 00 00 10 00 00 00 6a 0a 00 00 0e 00 00 00 7b 0a 00 00 10 00 00 00 D.......M.......j.......{.......
0100 8a 0a 00 00 11 00 00 00 9b 0a 00 00 05 00 00 00 ad 0a 00 00 08 00 00 00 b3 0a 00 00 12 00 00 00 ................................
0120 bc 0a 00 00 09 00 00 00 cf 0a 00 00 09 00 00 00 d9 0a 00 00 06 00 00 00 e3 0a 00 00 1f 00 00 00 ................................
0140 ea 0a 00 00 09 00 00 00 0a 0b 00 00 94 00 00 00 14 0b 00 00 0d 00 00 00 a9 0b 00 00 06 00 00 00 ................................
0160 b7 0b 00 00 22 00 00 00 be 0b 00 00 23 00 00 00 e1 0b 00 00 1a 00 00 00 05 0c 00 00 06 00 00 00 ....".......#...................
0180 20 0c 00 00 27 00 00 00 27 0c 00 00 04 00 00 00 4f 0c 00 00 0b 00 00 00 54 0c 00 00 0a 00 00 00 ....'...'.......O.......T.......
01a0 60 0c 00 00 29 00 00 00 6b 0c 00 00 0f 00 00 00 95 0c 00 00 11 00 00 00 a5 0c 00 00 0b 00 00 00 `...)...k.......................
01c0 b7 0c 00 00 04 00 00 00 c3 0c 00 00 08 00 00 00 c8 0c 00 00 15 00 00 00 d1 0c 00 00 11 00 00 00 ................................
01e0 e7 0c 00 00 11 00 00 00 f9 0c 00 00 1c 00 00 00 0b 0d 00 00 05 00 00 00 28 0d 00 00 10 00 00 00 ........................(.......
0200 2e 0d 00 00 0c 00 00 00 3f 0d 00 00 07 00 00 00 4c 0d 00 00 12 00 00 00 54 0d 00 00 0c 00 00 00 ........?.......L.......T.......
0220 67 0d 00 00 10 00 00 00 74 0d 00 00 1c 00 00 00 85 0d 00 00 13 00 00 00 a2 0d 00 00 0a 00 00 00 g.......t.......................
0240 b6 0d 00 00 0b 00 00 00 c1 0d 00 00 0c 00 00 00 cd 0d 00 00 19 00 00 00 da 0d 00 00 14 00 00 00 ................................
0260 f4 0d 00 00 06 00 00 00 09 0e 00 00 21 00 00 00 10 0e 00 00 a2 00 00 00 32 0e 00 00 05 00 00 00 ............!...........2.......
0280 d5 0e 00 00 13 00 00 00 db 0e 00 00 0a 00 00 00 ef 0e 00 00 0a 00 00 00 fa 0e 00 00 06 00 00 00 ................................
02a0 05 0f 00 00 18 00 00 00 0c 0f 00 00 27 00 00 00 25 0f 00 00 17 00 00 00 4d 0f 00 00 19 00 00 00 ............'...%.......M.......
02c0 65 0f 00 00 1a 00 00 00 7f 0f 00 00 20 00 00 00 9a 0f 00 00 e8 00 00 00 bb 0f 00 00 41 00 00 00 e...........................A...
02e0 a4 10 00 00 75 00 00 00 e6 10 00 00 45 00 00 00 5c 11 00 00 17 00 00 00 a2 11 00 00 26 00 00 00 ....u.......E...\...........&...
0300 ba 11 00 00 25 00 00 00 e1 11 00 00 1c 00 00 00 07 12 00 00 08 00 00 00 24 12 00 00 33 00 00 00 ....%...................$...3...
0320 2d 12 00 00 10 00 00 00 61 12 00 00 13 00 00 00 72 12 00 00 0f 00 00 00 86 12 00 00 24 00 00 00 -.......a.......r...........$...
0340 96 12 00 00 6c 00 00 00 bb 12 00 00 13 00 00 00 28 13 00 00 0c 00 00 00 3c 13 00 00 06 00 00 00 ....l...........(.......<.......
0360 49 13 00 00 1e 00 00 00 50 13 00 00 05 00 00 00 6f 13 00 00 05 00 00 00 75 13 00 00 09 00 00 00 I.......P.......o.......u.......
0380 7b 13 00 00 09 00 00 00 85 13 00 00 04 00 00 00 8f 13 00 00 39 00 00 00 94 13 00 00 3c 00 00 00 {...................9.......<...
03a0 ce 13 00 00 3a 00 00 00 0b 14 00 00 17 00 00 00 46 14 00 00 1f 00 00 00 5e 14 00 00 0d 00 00 00 ....:...........F.......^.......
03c0 7e 14 00 00 0a 00 00 00 8c 14 00 00 05 00 00 00 97 14 00 00 1d 00 00 00 9d 14 00 00 09 00 00 00 ~...............................
03e0 bb 14 00 00 0a 00 00 00 c5 14 00 00 06 00 00 00 d0 14 00 00 04 00 00 00 d7 14 00 00 04 00 00 00 ................................
0400 dc 14 00 00 11 00 00 00 e1 14 00 00 06 00 00 00 f3 14 00 00 07 00 00 00 fa 14 00 00 13 00 00 00 ................................
0420 02 15 00 00 0a 00 00 00 16 15 00 00 09 00 00 00 21 15 00 00 0c 00 00 00 2b 15 00 00 22 00 00 00 ................!.......+..."...
0440 38 15 00 00 09 00 00 00 5b 15 00 00 91 01 00 00 65 15 00 00 1d 00 00 00 f7 16 00 00 1f 00 00 00 8.......[.......e...............
0460 15 17 00 00 2c 00 00 00 35 17 00 00 1c 00 00 00 62 17 00 00 02 00 00 00 7f 17 00 00 46 00 00 00 ....,...5.......b...........F...
0480 82 17 00 00 12 00 00 00 c9 17 00 00 07 00 00 00 dc 17 00 00 07 00 00 00 e4 17 00 00 13 00 00 00 ................................
04a0 ec 17 00 00 10 00 00 00 00 18 00 00 1b 00 00 00 11 18 00 00 3d 00 00 00 2d 18 00 00 07 00 00 00 ....................=...-.......
04c0 6b 18 00 00 15 00 00 00 73 18 00 00 05 00 00 00 89 18 00 00 08 00 00 00 8f 18 00 00 2f 00 00 00 k.......s.................../...
04e0 98 18 00 00 2d 00 00 00 c8 18 00 00 07 00 00 00 f6 18 00 00 18 00 00 00 fe 18 00 00 10 00 00 00 ....-...........................
0500 17 19 00 00 04 00 00 00 28 19 00 00 0d 00 00 00 2d 19 00 00 27 00 00 00 3b 19 00 00 11 00 00 00 ........(.......-...'...;.......
0520 63 19 00 00 15 00 00 00 75 19 00 00 16 00 00 00 8b 19 00 00 11 00 00 00 a2 19 00 00 05 00 00 00 c.......u.......................
0540 b4 19 00 00 0b 00 00 00 ba 19 00 00 1a 00 00 00 c6 19 00 00 0b 00 00 00 e1 19 00 00 0a 00 00 00 ................................
0560 ed 19 00 00 06 00 00 00 f8 19 00 00 22 00 00 00 ff 19 00 00 09 00 00 00 22 1a 00 00 a2 00 00 00 ............"...........".......
0580 2c 1a 00 00 0e 00 00 00 cf 1a 00 00 07 00 00 00 de 1a 00 00 2c 00 00 00 e6 1a 00 00 33 00 00 00 ,...................,.......3...
05a0 13 1b 00 00 22 00 00 00 47 1b 00 00 0f 00 00 00 6a 1b 00 00 2f 00 00 00 7a 1b 00 00 03 00 00 00 ...."...G.......j.../...z.......
05c0 aa 1b 00 00 18 00 00 00 ae 1b 00 00 09 00 00 00 c7 1b 00 00 33 00 00 00 d1 1b 00 00 12 00 00 00 ....................3...........
05e0 05 1c 00 00 11 00 00 00 18 1c 00 00 18 00 00 00 2a 1c 00 00 07 00 00 00 43 1c 00 00 0c 00 00 00 ................*.......C.......
0600 4b 1c 00 00 1c 00 00 00 58 1c 00 00 31 00 00 00 75 1c 00 00 17 00 00 00 a7 1c 00 00 2d 00 00 00 K.......X...1...u...........-...
0620 bf 1c 00 00 06 00 00 00 ed 1c 00 00 16 00 00 00 f4 1c 00 00 0d 00 00 00 0b 1d 00 00 07 00 00 00 ................................
0640 19 1d 00 00 15 00 00 00 21 1d 00 00 0d 00 00 00 37 1d 00 00 11 00 00 00 45 1d 00 00 10 00 00 00 ........!.......7.......E.......
0660 57 1d 00 00 1a 00 00 00 68 1d 00 00 0b 00 00 00 83 1d 00 00 0e 00 00 00 8f 1d 00 00 17 00 00 00 W.......h.......................
0680 9e 1d 00 00 1d 00 00 00 b6 1d 00 00 17 00 00 00 d4 1d 00 00 0e 00 00 00 ec 1d 00 00 37 00 00 00 ............................7...
06a0 fb 1d 00 00 81 00 00 00 33 1e 00 00 0b 00 00 00 b5 1e 00 00 0e 00 00 00 c1 1e 00 00 0f 00 00 00 ........3.......................
06c0 d0 1e 00 00 0c 00 00 00 e0 1e 00 00 07 00 00 00 ed 1e 00 00 24 00 00 00 f5 1e 00 00 37 00 00 00 ....................$.......7...
06e0 1a 1f 00 00 20 00 00 00 52 1f 00 00 1d 00 00 00 73 1f 00 00 1c 00 00 00 91 1f 00 00 1e 00 00 00 ........R.......s...............
0700 ae 1f 00 00 ca 00 00 00 cd 1f 00 00 44 00 00 00 98 20 00 00 7d 00 00 00 dd 20 00 00 63 00 00 00 ............D.......}.......c...
0720 5b 21 00 00 1a 00 00 00 bf 21 00 00 2e 00 00 00 da 21 00 00 26 00 00 00 09 22 00 00 16 00 00 00 [!.......!.......!..&...."......
0740 30 22 00 00 0a 00 00 00 47 22 00 00 4c 00 00 00 52 22 00 00 10 00 00 00 9f 22 00 00 13 00 00 00 0"......G"..L...R"......."......
0760 b0 22 00 00 0f 00 00 00 c4 22 00 00 28 00 00 00 d4 22 00 00 7a 00 00 00 fd 22 00 00 1b 00 00 00 ."......."..(...."..z...."......
0780 78 23 00 00 14 00 00 00 94 23 00 00 05 00 00 00 a9 23 00 00 1f 00 00 00 af 23 00 00 06 00 00 00 x#.......#.......#.......#......
07a0 cf 23 00 00 07 00 00 00 d6 23 00 00 0d 00 00 00 de 23 00 00 10 00 00 00 ec 23 00 00 05 00 00 00 .#.......#.......#.......#......
07c0 fd 23 00 00 3d 00 00 00 03 24 00 00 42 00 00 00 41 24 00 00 3e 00 00 00 84 24 00 00 1a 00 00 00 .#..=....$..B...A$..>....$......
07e0 c3 24 00 00 28 00 00 00 de 24 00 00 0b 00 00 00 07 25 00 00 13 00 00 00 13 25 00 00 08 00 00 00 .$..(....$.......%.......%......
0800 27 25 00 00 2d 00 00 00 30 25 00 00 09 00 00 00 5e 25 00 00 0b 00 00 00 68 25 00 00 09 00 00 00 '%..-...0%......^%......h%......
0820 74 25 00 00 06 00 00 00 7e 25 00 00 07 00 00 00 85 25 00 00 0d 00 00 00 8d 25 00 00 0c 00 00 00 t%......~%.......%.......%......
0840 9b 25 00 00 07 00 00 00 a8 25 00 00 17 00 00 00 b0 25 00 00 0b 00 00 00 c8 25 00 00 08 00 00 00 .%.......%.......%.......%......
0860 d4 25 00 00 0e 00 00 00 dd 25 00 00 28 00 00 00 ec 25 00 00 0c 00 00 00 15 26 00 00 00 22 4e 6f .%.......%..(....%.......&..."No
0880 20 74 6f 6b 65 6e 20 70 72 6f 76 69 64 65 64 22 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 68 61 64 20 .token.provided".%(member)s.had.
08a0 62 65 65 6e 20 61 64 64 65 64 00 25 28 6d 73 67 5f 63 6f 6d 70 6c 29 73 54 68 65 20 70 72 6f 6a been.added.%(msg_compl)sThe.proj
08c0 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 25 28 ect.identifier.is.%(project)s.%(
08e0 6e 61 6d 65 29 73 20 69 73 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 name)s.is.part.of.this.project.a
0900 67 61 69 6e 00 3f 00 41 20 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 72 65 73 65 74 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 gain.?.A.link.to.reset.your.pass
0920 77 6f 72 64 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c word.has.been.sent.to.your.email
0940 2e 00 41 63 63 6f 75 6e 74 20 6d 61 6e 61 67 65 72 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 64 64 00 41 64 ..Account.manager.Actions.Add.Ad
0960 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 62 69 6c 6c 00 41 64 6d 69 6e 20 70 61 d.a.bill.Add.a.new.bill.Admin.pa
0980 73 73 77 6f 72 64 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 6f 6e 20 74 61 73 6b 73 20 61 72 65 20 ssword.Administration.tasks.are.
09a0 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 2e 00 41 6d 6f 75 6e 74 20 70 61 69 64 00 currently.disabled..Amount.paid.
09c0 42 61 63 6b 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 00 42 61 6c 61 6e 63 65 00 42 69 6c 6c 73 00 42 Back.to.the.list.Balance.Bills.B
09e0 69 6c 6c 73 20 63 61 6e 27 74 20 62 65 20 6e 75 6c 6c 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 ills.can't.be.null.Can't.remembe
0a00 72 20 74 68 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 r.the.password?.Cancel.Create.a.
0a20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 43 72 65 61 74 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 44 new.project.Create.the.project.D
0a40 61 74 65 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 ate.Download.Download.this.proje
0a60 63 74 27 73 20 64 61 74 61 00 45 64 69 74 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 69 74 20 ct's.data.Edit.the.project.Edit.
0a80 74 68 69 73 20 62 69 6c 6c 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d 62 65 72 00 45 64 69 74 20 this.bill.Edit.this.member.Edit.
0aa0 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 6d 61 69 6c 00 45 6e 64 20 64 61 74 65 00 45 78 70 6f this.project.Email.End.date.Expo
0ac0 72 74 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 46 6f 72 20 77 68 61 74 3f 00 46 6f 72 20 77 68 6f rt.file.format.For.what?.For.who
0ae0 6d 3f 00 47 65 74 20 69 6e 00 47 6f 69 6e 67 20 6f 6e 20 68 6f 6c 69 64 61 79 73 20 77 69 74 68 m?.Get.in.Going.on.holidays.with
0b00 20 66 72 69 65 6e 64 73 3f 00 48 6f 77 20 6d 75 63 68 3f 00 49 66 20 79 6f 75 20 70 72 65 66 65 .friends?.How.much?.If.you.prefe
0b20 72 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 73 68 61 72 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 r,.you.can.share.the.project.ide
0b40 6e 74 69 66 69 65 72 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 73 68 61 72 65 64 0a 70 61 73 73 77 6f 72 64 20 ntifier.and.the.shared.password.
0b60 62 79 20 6f 74 68 65 72 20 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6d 65 61 6e 73 2e 20 4f 72 by.other.communication.means..Or
0b80 20 65 76 65 6e 20 64 69 72 65 63 74 6c 79 20 73 68 61 72 65 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 .even.directly.share.the.followi
0ba0 6e 67 20 6c 69 6e 6b 3a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 74 6f 6b 65 6e 00 49 6e 76 69 74 65 00 49 6e ng.link:.Invalid.token.Invite.In
0bc0 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6a 6f 69 6e 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 vite.people.to.join.this.project
0be0 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6a 6f 69 6e 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a .Invite.people.to.join.this.proj
0c00 65 63 74 21 00 4c 6f 67 20 74 6f 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 ect!.Log.to.an.existing.project.
0c20 4c 6f 67 6f 75 74 00 4d 61 6e 61 67 65 20 79 6f 75 72 20 73 68 61 72 65 64 20 3c 62 72 3e 65 78 Logout.Manage.your.shared.<br>ex
0c40 70 65 6e 73 65 73 2c 20 65 61 73 69 6c 79 00 4e 61 6d 65 00 4e 65 77 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 penses,.easily.Name.Newest.bill.
0c60 4e 6f 2c 20 74 68 61 6e 6b 73 00 4e 6f 74 68 69 6e 67 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 79 65 74 2e 20 No,.thanks.Nothing.to.list.yet..
0c80 59 6f 75 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 You.probably.want.to.Number.of.b
0ca0 69 6c 6c 73 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6d 65 6d 62 65 72 73 00 4f 6c 64 65 73 74 20 62 69 ills.Number.of.members.Oldest.bi
0cc0 6c 6c 00 50 61 69 64 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 63 6f 6e 66 69 72 ll.Paid.Password.Password.confir
0ce0 6d 61 74 69 6f 6e 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 6d 69 73 6d 61 74 63 68 00 50 61 73 73 77 6f 72 mation.Password.mismatch.Passwor
0d00 64 20 72 65 6d 69 6e 64 65 72 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 d.reminder.Password.successfully
0d20 20 72 65 73 65 74 2e 00 50 61 79 65 72 00 50 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 00 50 .reset..Payer.People.to.notify.P
0d40 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e rivate.code.Project.Project.iden
0d60 74 69 66 69 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 6e 61 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 73 65 74 74 tifier.Project.name.Project.sett
0d80 69 6e 67 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 64 65 6c 65 74 65 ings.Project.successfully.delete
0da0 64 00 52 65 73 65 74 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 6c 6c d.Reset.your.password.Select.all
0dc0 00 53 65 6c 65 63 74 20 6e 6f 6e 65 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 65 73 00 53 65 6e 64 20 6d .Select.none.Send.invites.Send.m
0de0 65 20 74 68 65 20 63 6f 64 65 20 62 79 20 65 6d 61 69 6c 00 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 69 6e 76 e.the.code.by.email.Send.the.inv
0e00 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 53 65 74 74 6c 65 00 53 69 6d 70 6c 79 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 6d itations.Settle.Simply.sharing.m
0e20 6f 6e 65 79 20 77 69 74 68 20 6f 74 68 65 72 73 3f 00 53 70 65 63 69 66 79 20 61 20 28 63 6f 6d oney.with.others?.Specify.a.(com
0e40 6d 61 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 29 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 72 65 ma.separated).list.of.email.adre
0e60 73 73 65 73 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 sses.you.want.to.notify.about.th
0e80 65 0a 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 62 75 64 67 65 74 20 6d 61 6e 61 67 65 e.creation.of.this.budget.manage
0ea0 6d 65 6e 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6e 64 20 77 65 20 77 69 6c 6c 20 73 65 6e 64 20 74 68 ment.project.and.we.will.send.th
0ec0 65 6d 20 61 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 66 6f 72 20 79 6f 75 2e 00 53 70 65 6e 74 00 53 74 61 72 74 em.an.email.for.you..Spent.Start
0ee0 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 53 74 61 72 74 20 64 61 74 65 00 53 74 61 74 69 73 .a.new.project.Start.date.Statis
0f00 74 69 63 73 00 53 75 62 6d 69 74 00 53 75 62 6d 69 74 20 61 6e 64 20 61 64 64 20 61 20 6e 65 77 tics.Submit.Submit.and.add.a.new
0f20 20 6f 6e 65 00 54 68 65 20 44 61 73 68 62 6f 61 72 64 20 69 73 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 .one.The.Dashboard.is.currently.
0f40 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 64 2e 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 61 deactivated..The.bill.has.been.a
0f60 64 64 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 6c 65 74 65 64 00 54 dded.The.bill.has.been.deleted.T
0f80 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 00 54 68 65 20 65 6d he.bill.has.been.modified.The.em
0fa0 61 69 6c 20 25 28 65 6d 61 69 6c 29 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 00 54 68 65 20 70 ail.%(email)s.is.not.valid.The.p
0fc0 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 6c 6f 67 roject.identifier.is.used.to.log
0fe0 20 69 6e 20 61 6e 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 55 52 4c 20 6f 66 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 .in.and.for.the.URL.of.the.proje
1000 63 74 2e 20 57 65 20 74 72 69 65 64 20 74 6f 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 6e 20 69 64 65 6e ct..We.tried.to.generate.an.iden
1020 74 69 66 69 65 72 20 66 6f 72 20 79 6f 75 20 62 75 74 20 61 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 77 69 74 tifier.for.you.but.a.project.wit
1040 68 20 74 68 69 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 h.this.identifier.already.exists
1060 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 ..Please.create.a.new.identifier
1080 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 6d 65 6d 62 .that.you.will.be.able.to.rememb
10a0 65 72 2e 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 74 72 79 69 6e 67 20 74 er..The.project.you.are.trying.t
10c0 6f 20 61 63 63 65 73 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2c 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 o.access.do.not.exist,.do.you.wa
10e0 6e 74 20 74 6f 00 54 68 69 73 20 61 63 63 65 73 73 20 63 6f 64 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 73 nt.to.This.access.code.will.be.s
1100 65 6e 74 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 66 72 69 65 6e 64 73 2e 20 49 74 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 ent.to.your.friends..It.is.store
1120 64 20 61 73 2d 69 73 20 62 79 20 74 68 65 20 73 65 72 76 65 72 2c 20 73 6f 20 64 6f 6e 5c 27 74 d.as-is.by.the.server,.so.don\'t
1140 20 72 65 75 73 65 20 61 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 21 00 54 68 69 73 .reuse.a.personal.password!.This
1160 20 61 64 6d 69 6e 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 .admin.password.is.not.the.right
1180 20 6f 6e 65 2e 20 4f 6e 6c 79 20 25 28 6e 75 6d 29 64 20 61 74 74 65 6d 70 74 73 20 6c 65 66 74 .one..Only.%(num)d.attempts.left
11a0 2e 00 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 54 68 69 73 20 70 ..This.is.a.free.software.This.p
11c0 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 6e 65 rivate.code.is.not.the.right.one
11e0 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 68 61 76 65 20 74 68 69 73 20 .This.project.already.have.this.
1200 6d 65 6d 62 65 72 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 member.This.project.does.not.exi
1220 73 74 73 00 54 6f 20 77 68 6f 6d 3f 00 54 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 66 61 69 6c 65 64 20 6c 6f 67 sts.To.whom?.Too.many.failed.log
1240 69 6e 20 61 74 74 65 6d 70 74 73 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 72 65 74 72 79 20 6c 61 74 65 72 2e in.attempts,.please.retry.later.
1260 00 54 72 79 20 6f 75 74 20 74 68 65 20 64 65 6d 6f 00 54 79 70 65 20 75 73 65 72 20 6e 61 6d 65 .Try.out.the.demo.Type.user.name
1280 20 68 65 72 65 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 .here.Unknown.project.User.'%(na
12a0 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 64 00 55 73 65 72 20 me)s'.has.been.deactivated.User.
12c0 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 64 2e '%(name)s'.has.been.deactivated.
12e0 20 49 74 20 77 69 6c 6c 20 73 74 69 6c 6c 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 74 68 65 20 75 73 65 .It.will.still.appear.in.the.use
1300 72 73 20 6c 69 73 74 20 75 6e 74 69 6c 20 69 74 73 20 62 61 6c 61 6e 63 65 20 62 65 63 6f 6d 65 rs.list.until.its.balance.become
1320 73 20 7a 65 72 6f 2e 00 55 73 65 72 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 57 65 20 63 s.zero..User.name.incorrect.We.c
1340 61 6e 20 68 65 6c 70 21 00 57 65 69 67 68 74 00 57 68 61 74 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 an.help!.Weight.What.do.you.want
1360 20 74 6f 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 3f 00 57 68 61 74 3f 00 57 68 65 6e 3f 00 57 68 6f 20 70 .to.download.?.What?.When?.Who.p
1380 61 69 64 3f 00 57 68 6f 20 70 61 79 73 3f 00 57 68 6f 3f 00 59 6f 75 20 65 69 74 68 65 72 20 70 aid?.Who.pays?.Who?.You.either.p
13a0 72 6f 76 69 64 65 64 20 61 20 62 61 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 6f 72 20 6e 6f 20 70 72 6f 6a 65 63 rovided.a.bad.token.or.no.projec
13c0 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 2e 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 69 6e 76 69 t.identifier..You.have.been.invi
13e0 74 65 64 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 20 66 6f 72 20 25 ted.to.share.your.expenses.for.%
1400 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6a 75 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 (project)s.You.have.just.created
1420 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 .'%(project)s'.to.share.your.exp
1440 65 6e 73 65 73 00 59 6f 75 27 72 65 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 61 20 68 6f 75 73 65 3f 00 59 6f enses.You're.sharing.a.house?.Yo
1460 75 72 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 00 59 6f ur.invitations.have.been.sent.Yo
1480 75 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 00 61 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 62 69 6c 6c 73 00 63 61 6e ur.projects.add.a.bill.bills.can
14a0 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 63 72 65 61 74 't.remember.your.password?.creat
14c0 65 20 69 74 00 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 64 65 6c 65 74 65 00 65 61 63 68 00 65 64 69 74 e.it.deactivate.delete.each.edit
14e0 00 6c 65 74 27 73 20 67 65 74 20 73 74 61 72 74 65 64 00 6c 6f 67 20 69 6e 00 6f 70 74 69 6f 6e .let's.get.started.log.in.option
1500 73 00 6f 72 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 72 65 61 63 74 69 76 61 74 65 s.or.create.a.new.one.reactivate
1520 00 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 00 74 72 61 6e 73 61 63 74 69 6f 6e 73 00 79 6f 75 20 63 61 6e 20 .switch.to.transactions.you.can.
1540 63 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 20 61 6e 64 20 69 6d 70 72 6f 76 65 20 69 74 21 00 79 6f 75 20 73 contribute.and.improve.it!.you.s
1560 75 72 65 3f 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 52 4f 4a 45 43 54 ure?.Project-Id-Version:.PROJECT
1580 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 45 .VERSION.Report-Msgid-Bugs-To:.E
15a0 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 MAIL@ADDRESS.POT-Creation-Date:.
15c0 32 30 31 33 2d 31 30 2d 31 33 20 32 31 3a 33 32 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 2013-10-13.21:32+0200.PO-Revisio
15e0 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 31 30 2d 31 34 20 32 33 3a 35 31 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 n-Date:.2011-10-14.23:51+0200.La
1600 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 51 75 65 6e 74 69 6e 20 52 6f 79 20 3c 72 6f 79 71 st-Translator:.Quentin.Roy.<royq
1620 75 65 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 72 0a 4c 61 6e 67 75 ue@gmail.com>.Language:.fr.Langu
1640 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 66 72 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d age-Team:.fr.<LL@li.org>.Plural-
1660 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 Forms:.nplurals=2;.plural=(n.>.1
1680 29 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 ).MIME-Version:.1.0.Content-Type
16a0 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 :.text/plain;.charset=utf-8.Cont
16c0 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 ent-Transfer-Encoding:.8bit.Gene
16e0 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 32 2e 35 2e 30 0a 00 41 75 63 75 6e 20 74 6f 6b rated-By:.Babel.2.5.0..Aucun.tok
1700 65 6e 20 6e 27 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 66 6f 75 72 6e 69 2e 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 en.n'a...t...fourni..%(member)s.
1720 61 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 a.bien...t...ajout...L'identifia
1740 6e 74 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 nt.de.ce.projet.est.'%(project)s
1760 27 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 61 20 72 65 6a 6f 69 6e 74 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 20 '.%(name)s.a.rejoint.le.projet..
1780 3f 00 55 6e 20 6c 69 65 6e 20 70 6f 75 72 20 63 68 61 6e 67 65 72 20 76 6f 74 72 65 20 6d 6f 74 ?.Un.lien.pour.changer.votre.mot
17a0 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 76 6f 75 73 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 70 .de.passe.vous.a...t...envoy...p
17c0 61 72 20 6d 61 69 6c 2e 00 47 65 73 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 74 65 73 00 41 63 74 69 ar.mail..Gestion.de.comptes.Acti
17e0 6f 6e 73 00 41 6a 6f 75 74 65 72 00 41 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 ons.Ajouter.Ajouter.une.facture.
1800 4e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 4d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 61 64 Nouvelle.facture.Mot.de.passe.ad
1820 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 65 75 72 00 4c 65 73 20 74 c3 a2 63 68 65 73 20 64 27 61 64 6d 69 6e ministrateur.Les.t..ches.d'admin
1840 69 73 74 72 61 74 69 6f 6e 20 73 6f 6e 74 20 61 63 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 c3 a9 73 istration.sont.actuellement.d..s
1860 61 63 74 69 76 c3 a9 65 73 2e 00 4d 6f 6e 74 61 6e 74 00 52 65 74 6f 75 72 6e 65 72 20 c3 a0 20 activ..es..Montant.Retourner....
1880 6c 61 20 6c 69 73 74 65 00 53 6f 6c 64 65 00 46 61 63 74 75 72 65 73 00 4c 65 20 6d 6f 6e 74 61 la.liste.Solde.Factures.Le.monta
18a0 6e 74 20 64 27 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 c3 aa 74 nt.d'une.facture.ne.peut.pas...t
18c0 72 65 20 6e 75 6c 2e 00 56 6f 75 73 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 70 6c re.nul..Vous.ne.vous.souvenez.pl
18e0 75 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 20 3f 00 41 6e 6e 75 6c 65 72 00 43 72 us.du.code.d'acc..s.?.Annuler.Cr
1900 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 43 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 ..er.un.nouveau.projet.Cr..er.le
1920 20 70 72 6f 6a 65 74 00 44 61 74 65 00 54 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 72 00 54 c3 a9 6c c3 .projet.Date.T..l..charger.T..l.
1940 a9 63 68 61 72 67 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a .charger.les.donn..es.de.ce.proj
1960 65 74 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 74 et...diter.le.projet...diter.cet
1980 74 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e te.facture...diter.ce.participan
19a0 74 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 45 6d 61 69 6c 00 44 61 74 65 20 64 t...diter.ce.projet.Email.Date.d
19c0 65 20 66 69 6e 00 46 6f 72 6d 61 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 78 70 6f 72 74 e.fin.Format.du.fichier.d'export
19e0 00 50 6f 75 72 20 71 75 6f 69 20 3f 00 50 6f 75 72 20 71 75 69 20 3f 00 45 6e 74 72 65 72 00 50 .Pour.quoi.?.Pour.qui.?.Entrer.P
1a00 61 72 74 65 7a 20 65 6e 20 76 61 63 61 6e 63 65 73 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 61 6d 69 73 20 artez.en.vacances.avec.des.amis.
1a20 3f 00 43 6f 6d 62 69 65 6e 20 3f 00 53 69 20 76 6f 75 73 20 70 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 7a 20 76 ?.Combien.?.Si.vous.pr..f..rez.v
1a40 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 6c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e ous.pouvez.partager.l'identifian
1a60 74 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 74 20 73 6f 6e 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 t.du.projet.et.son.mot.de.passe.
1a80 70 61 72 20 75 6e 20 61 75 74 72 65 20 6d 6f 79 65 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 par.un.autre.moyen.de.communicat
1aa0 69 6f 6e 2e 20 4f 75 20 64 69 72 65 63 74 65 6d 65 6e 74 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 6c 65 20 ion..Ou.directement.partager.le.
1ac0 6c 69 65 6e 20 73 75 69 76 61 6e 74 20 3a 00 54 6f 6b 65 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 49 6e lien.suivant.:.Token.invalide.In
1ae0 76 69 74 65 7a 00 49 6e 76 69 74 65 7a 20 64 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 c3 a0 20 72 vitez.Invitez.des.personnes....r
1b00 65 6a 6f 69 6e 64 72 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 49 6e 76 69 74 65 7a 20 64 27 61 75 74 ejoindre.ce.projet.Invitez.d'aut
1b20 72 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 c3 a0 20 72 65 6a 6f 69 6e 64 72 65 20 63 65 20 70 72 res.personnes....rejoindre.ce.pr
1b40 6f 6a 65 74 20 21 00 53 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 20 c3 a0 20 75 6e 20 70 72 6f 6a 65 74 ojet.!.Se.connecter....un.projet
1b60 20 65 78 69 73 74 61 6e 74 00 53 65 20 64 c3 a9 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 00 47 c3 a9 72 65 7a .existant.Se.d..connecter.G..rez
1b80 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 3c 62 72 3e 20 70 61 72 74 61 67 c3 a9 65 73 2c 20 66 .vos.d..penses<br>.partag..es,.f
1ba0 61 63 69 6c 65 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6d 00 46 61 63 74 75 72 65 20 6c 61 20 70 6c 75 73 20 72 c3 acilement.Nom.Facture.la.plus.r.
1bc0 a9 63 65 6e 74 65 00 4e 6f 6e 20 6d 65 72 63 69 00 52 69 65 6e 20 c3 a0 20 6c 69 73 74 65 72 20 .cente.Non.merci.Rien....lister.
1be0 70 6f 75 72 20 6c 27 69 6e 73 74 61 6e 74 2e 20 56 6f 75 73 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 73 75 72 65 pour.l'instant..Vous.voulez.sure
1c00 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 61 63 74 75 72 65 73 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 ment.Nombre.de.factures.Nombre.d
1c20 65 20 6d 65 6d 62 72 65 73 00 46 61 63 74 75 72 65 20 6c 61 20 70 6c 75 73 20 61 6e 63 69 65 6e e.membres.Facture.la.plus.ancien
1c40 6e 65 00 41 20 70 61 79 c3 a9 00 4d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 61 ne.A.pay...Mot.de.passe.Confirma
1c60 74 69 6f 6e 20 64 75 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 00 4c 65 73 20 6d 6f 74 73 20 64 65 tion.du.mot.de.passe.Les.mots.de
1c80 20 70 61 73 73 65 20 66 6f 75 72 6e 69 73 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 6c 65 73 20 6d .passe.fournis.ne.sont.pas.les.m
1ca0 c3 aa 6d 65 73 2e 00 52 61 70 70 65 6c 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 00 4c ..mes..Rappel.du.code.d'acc..s.L
1cc0 65 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 68 61 6e 67 c3 a9 20 61 e.mot.de.passe.a...t...chang...a
1ce0 76 65 63 20 73 75 63 63 c3 a8 73 2e 00 50 61 79 65 75 72 00 50 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 c3 a0 vec.succ..s..Payeur.Personnes...
1d00 20 70 72 c3 a9 76 65 6e 69 72 00 43 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 00 50 72 6f 6a 65 74 73 .pr..venir.Code.d'acc..s.Projets
1d20 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 4e 6f 6d 20 64 65 20 70 72 .Identifiant.du.projet.Nom.de.pr
1d40 6f 6a 65 74 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 50 72 6f 6a 65 74 20 73 75 ojet.Options.du.projet.Projet.su
1d60 70 70 72 69 6d c3 a9 00 43 68 61 6e 67 65 7a 20 76 6f 74 72 65 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 pprim...Changez.votre.mot.de.pas
1d80 73 65 00 54 6f 75 74 20 63 6f 63 68 65 72 00 54 6f 75 74 20 64 c3 a9 63 6f 63 68 65 72 00 45 6e se.Tout.cocher.Tout.d..cocher.En
1da0 76 6f 79 65 72 20 6c 65 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 45 6e 76 6f 79 65 7a 20 6d 6f voyer.les.invitations.Envoyez.mo
1dc0 69 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 70 61 72 20 65 6d 61 69 6c 00 45 6e 76 6f 79 65 72 20 6c 65 73 20 i.le.code.par.email.Envoyer.les.
1de0 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 52 65 6d 62 6f 75 72 73 65 6d 65 6e 74 73 00 c3 87 61 20 76 invitations.Remboursements...a.v
1e00 6f 75 73 20 61 72 72 69 76 65 20 64 65 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 64 65 20 6c 27 61 72 67 65 ous.arrive.de.partager.de.l'arge
1e20 6e 74 20 61 76 65 63 20 64 27 61 75 74 72 65 73 20 3f 00 45 6e 74 72 65 7a 20 6c 65 73 20 61 64 nt.avec.d'autres.?.Entrez.les.ad
1e40 64 72 65 73 73 65 73 20 64 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 dresses.des.personnes.que.vous.s
1e60 6f 75 68 61 69 74 65 7a 20 69 6e 76 69 74 65 72 2c 20 73 c3 a9 70 61 72 c3 a9 65 73 20 70 61 72 ouhaitez.inviter,.s..par..es.par
1e80 20 64 65 73 20 76 69 72 67 75 6c 65 73 2e 20 4f 6e 20 73 27 6f 63 63 75 70 65 20 64 65 20 6c 65 .des.virgules..On.s'occupe.de.le
1ea0 75 72 20 65 6e 76 6f 79 65 72 20 75 6e 20 65 6d 61 69 6c 2e 00 41 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 c3 a9 ur.envoyer.un.email..A.d..pens..
1ec0 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 44 61 74 65 20 64 65 20 64 c3 a9 70 61 72 74 00 .Nouveau.projet.Date.de.d..part.
1ee0 53 74 61 74 69 73 74 69 71 75 65 73 00 56 61 6c 69 64 65 72 00 56 61 6c 69 64 65 72 20 65 74 20 Statistiques.Valider.Valider.et.
1f00 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 61 75 74 72 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 4c 61 20 70 61 67 ajouter.une.autre.facture.La.pag
1f20 65 20 64 27 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 6f 6e 20 65 73 74 20 61 63 74 75 65 6c 6c 65 6d e.d'administration.est.actuellem
1f40 65 6e 74 20 64 c3 a9 73 61 63 74 69 76 c3 a9 65 2e 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 62 ent.d..sactiv..e..La.facture.a.b
1f60 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9 65 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 ien...t...ajout..e.La.facture.a.
1f80 c3 a9 74 c3 a9 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 65 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 c3 a9 ..t...supprim..e.La.facture.a...
1fa0 74 c3 a9 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 65 00 4c 27 65 6d 61 69 6c 20 25 28 65 6d 61 69 6c 29 73 20 t...modifi..e.L'email.%(email)s.
1fc0 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 75 20 70 72 est.invalide.L'identifiant.du.pr
1fe0 6f 6a 65 74 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 70 6f 75 72 20 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 ojet.est.utilis...pour.se.connec
2000 74 65 72 2e 4e 6f 75 73 20 61 76 6f 6e 73 20 65 73 73 61 79 c3 a9 20 64 65 20 67 c3 a9 6e c3 a9 ter.Nous.avons.essay...de.g..n..
2020 72 65 72 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 6d 61 69 73 20 63 65 6c 75 69 20 63 69 rer.un.identifiant.mais.celui.ci
2040 20 65 78 69 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 2e 20 4d 65 72 63 69 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 .existe.d..j....Merci.de.cr..er.
2060 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 6c 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 un.nouvel.identifiant.que.vous.s
2080 65 72 65 7a 20 63 61 70 61 62 6c 65 20 64 65 20 72 65 74 65 6e 69 72 00 4c 65 20 70 72 6f 6a 65 erez.capable.de.retenir.Le.proje
20a0 74 20 61 75 71 75 65 6c 20 76 6f 75 73 20 65 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 61 63 63 65 64 65 72 20 t.auquel.vous.essayez.d'acceder.
20c0 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 2e 20 53 6f 75 68 61 69 74 65 7a 20 76 6f 75 73 00 43 65 20 n'existe.pas..Souhaitez.vous.Ce.
20e0 63 6f 64 65 20 64 5c 27 61 63 63 c3 a8 73 20 76 61 20 c3 aa 74 72 65 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 code.d\'acc..s.va...tre.envoy...
2100 c3 a0 20 76 6f 73 20 61 6d 69 73 20 65 74 20 73 74 6f 63 6b c3 a9 20 65 6e 20 63 6c 61 69 72 20 ...vos.amis.et.stock...en.clair.
2120 73 75 72 20 6c 65 20 73 65 72 76 65 75 72 2e 4e 5c 27 75 74 69 6c 69 73 65 7a 20 70 61 73 20 75 sur.le.serveur.N\'utilisez.pas.u
2140 6e 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20 21 00 4c 65 20 6d 6f n.mot.de.passe.personnel.!.Le.mo
2160 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 65 75 72 20 71 75 65 20 76 6f t.de.passe.administrateur.que.vo
2180 75 73 20 61 76 65 7a 20 65 6e 74 72 c3 a9 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 72 72 65 63 74 us.avez.entr...n'est.pas.correct
21a0 2e 20 50 6c 75 73 20 71 75 65 20 25 28 6e 75 6d 29 64 20 74 65 6e 74 61 74 69 76 65 73 2e 00 43 ..Plus.que.%(num)d.tentatives..C
21c0 65 63 69 20 65 73 74 20 75 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 6c 69 62 72 65 00 4c 65 20 63 6f 64 eci.est.un.logiciel.libre.Le.cod
21e0 65 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 65 6e 74 72 c3 a9 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 e.que.vous.avez.entr...n'est.pas
2200 20 63 6f 72 72 65 63 74 00 43 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 65 78 69 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 .correct.Ce.membre.existe.d..j..
2220 20 70 6f 75 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 43 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 6e 27 65 78 69 73 .pour.ce.projet.Ce.projet.n'exis
2240 74 65 20 70 61 73 00 50 6f 75 72 20 71 75 69 20 3f 00 54 72 6f 70 20 64 27 c3 a9 63 68 65 63 73 te.pas.Pour.qui.?.Trop.d'..checs
2260 20 64 27 61 75 74 68 65 6e 74 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 73 75 63 63 65 73 73 69 66 73 2c 20 .d'authentification.successifs,.
2280 76 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 72 c3 a9 65 73 73 61 79 65 72 20 70 6c 75 73 20 74 61 72 64 2e 00 45 veuillez.r..essayer.plus.tard..E
22a0 73 73 61 79 65 7a 20 6c 61 20 64 c3 a9 6d 6f 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 70 61 72 74 69 63 69 70 ssayez.la.d..mo.Nouveau.particip
22c0 61 6e 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 00 4c 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 27 25 ant.Project.inconnu.Le.membre.'%
22e0 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 64 c3 a9 73 61 63 74 69 76 c3 a9 00 4c 65 20 (name)s'.a...t...d..sactiv...Le.
2300 6d 65 6d 62 72 65 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 64 c3 a9 73 61 63 membre.'%(name)s'.a...t...d..sac
2320 74 69 76 c3 a9 2e 20 49 6c 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 72 61 20 64 27 61 70 70 61 72 61 c3 ae 74 tiv....Il.continuera.d'appara..t
2340 72 65 20 6a 75 73 71 75 27 c3 a0 20 63 65 20 71 75 65 20 73 61 20 62 61 6c 61 6e 63 65 20 64 65 re.jusqu'...ce.que.sa.balance.de
2360 76 69 65 6e 6e 65 20 c3 a9 67 61 6c 65 20 c3 a0 20 7a c3 a9 72 6f 2e 00 4e 6f 6d 20 64 27 75 74 vienne...gale....z..ro..Nom.d'ut
2380 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 4f 6e 20 70 65 75 74 20 76 6f 75 73 ilisateur.incorrect.On.peut.vous
23a0 20 61 69 64 65 72 20 21 00 50 61 72 74 73 00 51 75 65 20 76 6f 75 6c 65 7a 2d 76 6f 75 73 20 74 .aider.!.Parts.Que.voulez-vous.t
23c0 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 72 20 3f 00 51 75 6f 69 20 3f 00 51 75 61 6e 64 20 3f 00 51 75 ..l..charger.?.Quoi.?.Quand.?.Qu
23e0 69 20 61 20 70 61 79 c3 a9 20 3f 00 51 75 69 20 64 6f 69 74 20 70 61 79 65 72 20 3f 00 51 75 69 i.a.pay...?.Qui.doit.payer.?.Qui
2400 20 3f 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 20 6f 75 20 6c 65 .?.L'identifiant.du.projet.ou.le
2420 20 74 6f 6b 65 6e 20 66 6f 75 72 6e 69 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 72 72 65 63 74 2e .token.fourni.n'est.pas.correct.
2440 00 56 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 c3 a9 74 c3 a9 20 69 6e 76 69 74 c3 a9 20 c3 a0 20 70 61 72 74 .Vous.avez...t...invit......part
2460 61 67 65 72 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 20 70 6f 75 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 ager.vos.d..penses.pour.%(projec
2480 74 29 73 00 56 6f 75 73 20 76 65 6e 65 7a 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 27 25 28 70 72 6f 6a t)s.Vous.venez.de.cr..er.'%(proj
24a0 65 63 74 29 73 27 20 70 6f 75 72 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 ect)s'.pour.partager.vos.d..pens
24c0 65 73 00 56 6f 75 73 20 c3 aa 74 65 73 20 65 6e 20 63 6f 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 3f 00 56 6f es.Vous...tes.en.colocation.?.Vo
24e0 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 6e 74 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 s.invitations.ont.bien...t...env
2500 6f 79 c3 a9 65 73 00 56 6f 73 20 70 72 6f 6a 65 74 73 00 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 oy..es.Vos.projets.ajouter.une.f
2520 61 63 74 75 72 65 00 66 61 63 74 75 72 65 73 00 76 6f 75 73 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 acture.factures.vous.ne.vous.sou
2540 76 65 6e 65 7a 20 70 6c 75 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 20 3f 00 6c 65 venez.plus.du.code.d'acc..s.?.le
2560 20 63 72 c3 a9 65 72 00 64 c3 a9 73 61 63 74 69 76 65 72 00 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 00 63 68 .cr..er.d..sactiver.supprimer.ch
2580 61 63 75 6e 00 c3 a9 64 69 74 65 72 00 63 27 65 73 74 20 70 61 72 74 69 20 21 00 73 65 20 63 6f acun...diter.c'est.parti.!.se.co
25a0 6e 6e 65 63 74 65 72 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 6f 75 20 63 72 c3 a9 65 7a 20 65 6e 20 75 6e 20 nnecter.options.ou.cr..ez.en.un.
25c0 6e 6f 75 76 65 61 75 00 72 c3 a9 2d 61 63 74 69 76 65 72 00 61 6c 6c 65 72 20 c3 a0 00 72 65 6d nouveau.r..-activer.aller....rem
25e0 62 6f 75 72 73 65 6d 65 6e 74 73 00 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 79 20 63 6f 6e 74 72 69 boursements.vous.pouvez.y.contri
2600 62 75 65 72 20 65 74 20 6c 27 61 6d c3 a9 6c 69 6f 72 65 72 00 63 27 65 73 74 20 73 c3 bb 72 20 buer.et.l'am..liorer.c'est.s..r.
2620 3f 00 ?.