aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 56b50d39ce0cef5c3edde1ac2bc5ef78a69286fb (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 81 00 00 00 1c 00 00 00 24 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................$...............
0020 2c 08 00 00 19 00 00 00 2d 08 00 00 32 00 00 00 47 08 00 00 26 00 00 00 7a 08 00 00 01 00 00 00 ,.......-...2...G...&...z.......
0040 a1 08 00 00 0f 00 00 00 a3 08 00 00 07 00 00 00 b3 08 00 00 03 00 00 00 bb 08 00 00 0a 00 00 00 ................................
0060 bf 08 00 00 0e 00 00 00 ca 08 00 00 0e 00 00 00 d9 08 00 00 2c 00 00 00 e8 08 00 00 0b 00 00 00 ....................,...........
0080 15 09 00 00 10 00 00 00 21 09 00 00 07 00 00 00 32 09 00 00 05 00 00 00 3a 09 00 00 13 00 00 00 ........!.......2.......:.......
00a0 40 09 00 00 1c 00 00 00 54 09 00 00 06 00 00 00 71 09 00 00 14 00 00 00 78 09 00 00 12 00 00 00 @.......T.......q.......x.......
00c0 8d 09 00 00 04 00 00 00 a0 09 00 00 08 00 00 00 a5 09 00 00 1c 00 00 00 ae 09 00 00 10 00 00 00 ................................
00e0 cb 09 00 00 0e 00 00 00 dc 09 00 00 10 00 00 00 eb 09 00 00 11 00 00 00 fc 09 00 00 05 00 00 00 ................................
0100 0e 0a 00 00 08 00 00 00 14 0a 00 00 12 00 00 00 1d 0a 00 00 09 00 00 00 30 0a 00 00 09 00 00 00 ........................0.......
0120 3a 0a 00 00 06 00 00 00 44 0a 00 00 1f 00 00 00 4b 0a 00 00 09 00 00 00 6b 0a 00 00 16 00 00 00 :.......D.......K.......k.......
0140 75 0a 00 00 0d 00 00 00 8c 0a 00 00 22 00 00 00 9a 0a 00 00 1a 00 00 00 bd 0a 00 00 06 00 00 00 u..........."...................
0160 d8 0a 00 00 27 00 00 00 df 0a 00 00 04 00 00 00 07 0b 00 00 0b 00 00 00 0c 0b 00 00 0a 00 00 00 ....'...........................
0180 18 0b 00 00 29 00 00 00 23 0b 00 00 0f 00 00 00 4d 0b 00 00 11 00 00 00 5d 0b 00 00 0b 00 00 00 ....)...#.......M.......].......
01a0 6f 0b 00 00 04 00 00 00 7b 0b 00 00 11 00 00 00 80 0b 00 00 05 00 00 00 92 0b 00 00 10 00 00 00 o.......{.......................
01c0 98 0b 00 00 0c 00 00 00 a9 0b 00 00 07 00 00 00 b6 0b 00 00 12 00 00 00 be 0b 00 00 0c 00 00 00 ................................
01e0 d1 0b 00 00 10 00 00 00 de 0b 00 00 1c 00 00 00 ef 0b 00 00 0a 00 00 00 0c 0c 00 00 0b 00 00 00 ................................
0200 17 0c 00 00 0c 00 00 00 23 0c 00 00 19 00 00 00 30 0c 00 00 14 00 00 00 4a 0c 00 00 06 00 00 00 ........#.......0.......J.......
0220 5f 0c 00 00 21 00 00 00 66 0c 00 00 a3 00 00 00 88 0c 00 00 05 00 00 00 2c 0d 00 00 13 00 00 00 _...!...f...............,.......
0240 32 0d 00 00 0a 00 00 00 46 0d 00 00 0a 00 00 00 51 0d 00 00 06 00 00 00 5c 0d 00 00 18 00 00 00 2.......F.......Q.......\.......
0260 63 0d 00 00 27 00 00 00 7c 0d 00 00 17 00 00 00 a4 0d 00 00 19 00 00 00 bc 0d 00 00 1a 00 00 00 c...'...|.......................
0280 d6 0d 00 00 20 00 00 00 f1 0d 00 00 19 00 00 00 12 0e 00 00 e8 00 00 00 2c 0e 00 00 42 00 00 00 ........................,...B...
02a0 15 0f 00 00 75 00 00 00 58 0f 00 00 45 00 00 00 ce 0f 00 00 17 00 00 00 14 10 00 00 26 00 00 00 ....u...X...E...............&...
02c0 2c 10 00 00 25 00 00 00 53 10 00 00 1c 00 00 00 79 10 00 00 08 00 00 00 96 10 00 00 33 00 00 00 ,...%...S.......y...........3...
02e0 9f 10 00 00 10 00 00 00 d3 10 00 00 13 00 00 00 e4 10 00 00 07 00 00 00 f8 10 00 00 24 00 00 00 ............................$...
0300 00 11 00 00 6c 00 00 00 25 11 00 00 13 00 00 00 92 11 00 00 0c 00 00 00 a6 11 00 00 06 00 00 00 ....l...%.......................
0320 b3 11 00 00 1e 00 00 00 ba 11 00 00 05 00 00 00 d9 11 00 00 05 00 00 00 df 11 00 00 09 00 00 00 ................................
0340 e5 11 00 00 09 00 00 00 ef 11 00 00 04 00 00 00 f9 11 00 00 3c 00 00 00 fe 11 00 00 3a 00 00 00 ....................<.......:...
0360 3b 12 00 00 17 00 00 00 76 12 00 00 1f 00 00 00 8e 12 00 00 0d 00 00 00 ae 12 00 00 2d 00 00 00 ;.......v...................-...
0380 bc 12 00 00 0a 00 00 00 ea 12 00 00 18 00 00 00 f5 12 00 00 05 00 00 00 0e 13 00 00 1d 00 00 00 ................................
03a0 14 13 00 00 09 00 00 00 32 13 00 00 0a 00 00 00 3c 13 00 00 06 00 00 00 47 13 00 00 04 00 00 00 ........2.......<.......G.......
03c0 4e 13 00 00 04 00 00 00 53 13 00 00 11 00 00 00 58 13 00 00 06 00 00 00 6a 13 00 00 07 00 00 00 N.......S.......X.......j.......
03e0 71 13 00 00 13 00 00 00 79 13 00 00 0a 00 00 00 8d 13 00 00 0c 00 00 00 98 13 00 00 0e 00 00 00 q.......y.......................
0400 a5 13 00 00 09 00 00 00 b4 13 00 00 0c 00 00 00 be 13 00 00 22 00 00 00 cb 13 00 00 09 00 00 00 ...................."...........
0420 ee 13 00 00 91 01 00 00 f8 13 00 00 1f 00 00 00 8a 15 00 00 2c 00 00 00 aa 15 00 00 1c 00 00 00 ....................,...........
0440 d7 15 00 00 02 00 00 00 f4 15 00 00 12 00 00 00 f7 15 00 00 07 00 00 00 0a 16 00 00 07 00 00 00 ................................
0460 12 16 00 00 13 00 00 00 1a 16 00 00 10 00 00 00 2e 16 00 00 1b 00 00 00 3f 16 00 00 3d 00 00 00 ........................?...=...
0480 5b 16 00 00 07 00 00 00 99 16 00 00 15 00 00 00 a1 16 00 00 05 00 00 00 b7 16 00 00 08 00 00 00 [...............................
04a0 bd 16 00 00 2f 00 00 00 c6 16 00 00 2d 00 00 00 f6 16 00 00 07 00 00 00 24 17 00 00 18 00 00 00 ..../.......-...........$.......
04c0 2c 17 00 00 10 00 00 00 45 17 00 00 04 00 00 00 56 17 00 00 0d 00 00 00 5b 17 00 00 27 00 00 00 ,.......E.......V.......[...'...
04e0 69 17 00 00 11 00 00 00 91 17 00 00 15 00 00 00 a3 17 00 00 16 00 00 00 b9 17 00 00 11 00 00 00 i...............................
0500 d0 17 00 00 05 00 00 00 e2 17 00 00 0b 00 00 00 e8 17 00 00 1a 00 00 00 f4 17 00 00 0b 00 00 00 ................................
0520 0f 18 00 00 0a 00 00 00 1b 18 00 00 06 00 00 00 26 18 00 00 22 00 00 00 2d 18 00 00 09 00 00 00 ................&..."...-.......
0540 50 18 00 00 1e 00 00 00 5a 18 00 00 10 00 00 00 79 18 00 00 2c 00 00 00 8a 18 00 00 22 00 00 00 P.......Z.......y...,......."...
0560 b7 18 00 00 0f 00 00 00 da 18 00 00 2f 00 00 00 ea 18 00 00 03 00 00 00 1a 19 00 00 18 00 00 00 ............/...................
0580 1e 19 00 00 09 00 00 00 37 19 00 00 33 00 00 00 41 19 00 00 12 00 00 00 75 19 00 00 11 00 00 00 ........7...3...A.......u.......
05a0 88 19 00 00 18 00 00 00 9a 19 00 00 07 00 00 00 b3 19 00 00 17 00 00 00 bb 19 00 00 06 00 00 00 ................................
05c0 d3 19 00 00 16 00 00 00 da 19 00 00 0d 00 00 00 f1 19 00 00 07 00 00 00 ff 19 00 00 15 00 00 00 ................................
05e0 07 1a 00 00 0d 00 00 00 1d 1a 00 00 11 00 00 00 2b 1a 00 00 10 00 00 00 3d 1a 00 00 0b 00 00 00 ................+.......=.......
0600 4e 1a 00 00 0e 00 00 00 5a 1a 00 00 17 00 00 00 69 1a 00 00 1d 00 00 00 81 1a 00 00 17 00 00 00 N.......Z.......i...............
0620 9f 1a 00 00 0e 00 00 00 b7 1a 00 00 37 00 00 00 c6 1a 00 00 81 00 00 00 fe 1a 00 00 0b 00 00 00 ............7...................
0640 80 1b 00 00 0e 00 00 00 8c 1b 00 00 0f 00 00 00 9b 1b 00 00 0c 00 00 00 ab 1b 00 00 07 00 00 00 ................................
0660 b8 1b 00 00 24 00 00 00 c0 1b 00 00 37 00 00 00 e5 1b 00 00 20 00 00 00 1d 1c 00 00 1d 00 00 00 ....$.......7...................
0680 3e 1c 00 00 1c 00 00 00 5c 1c 00 00 1e 00 00 00 79 1c 00 00 1e 00 00 00 98 1c 00 00 ca 00 00 00 >.......\.......y...............
06a0 b7 1c 00 00 44 00 00 00 82 1d 00 00 7d 00 00 00 c7 1d 00 00 63 00 00 00 45 1e 00 00 1a 00 00 00 ....D.......}.......c...E.......
06c0 a9 1e 00 00 2e 00 00 00 c4 1e 00 00 26 00 00 00 f3 1e 00 00 16 00 00 00 1a 1f 00 00 0a 00 00 00 ............&...................
06e0 31 1f 00 00 4c 00 00 00 3c 1f 00 00 10 00 00 00 89 1f 00 00 13 00 00 00 9a 1f 00 00 0d 00 00 00 1...L...<.......................
0700 ae 1f 00 00 28 00 00 00 bc 1f 00 00 7a 00 00 00 e5 1f 00 00 1b 00 00 00 60 20 00 00 14 00 00 00 ....(.......z...........`.......
0720 7c 20 00 00 05 00 00 00 91 20 00 00 1f 00 00 00 97 20 00 00 06 00 00 00 b7 20 00 00 07 00 00 00 |...............................
0740 be 20 00 00 0d 00 00 00 c6 20 00 00 10 00 00 00 d4 20 00 00 05 00 00 00 e5 20 00 00 42 00 00 00 ............................B...
0760 eb 20 00 00 3e 00 00 00 2e 21 00 00 1a 00 00 00 6d 21 00 00 28 00 00 00 88 21 00 00 0b 00 00 00 ....>....!......m!..(....!......
0780 b1 21 00 00 32 00 00 00 bd 21 00 00 13 00 00 00 f0 21 00 00 19 00 00 00 04 22 00 00 08 00 00 00 .!..2....!.......!......."......
07a0 1e 22 00 00 2d 00 00 00 27 22 00 00 09 00 00 00 55 22 00 00 0b 00 00 00 5f 22 00 00 09 00 00 00 ."..-...'"......U"......_"......
07c0 6b 22 00 00 06 00 00 00 75 22 00 00 07 00 00 00 7c 22 00 00 0d 00 00 00 84 22 00 00 0c 00 00 00 k"......u"......|"......."......
07e0 92 22 00 00 07 00 00 00 9f 22 00 00 17 00 00 00 a7 22 00 00 0b 00 00 00 bf 22 00 00 12 00 00 00 ."......."......."......."......
0800 cb 22 00 00 13 00 00 00 de 22 00 00 08 00 00 00 f2 22 00 00 0e 00 00 00 fb 22 00 00 28 00 00 00 ."......."......."......."..(...
0820 0a 23 00 00 0c 00 00 00 33 23 00 00 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 68 61 64 20 62 65 65 6e .#......3#...%(member)s.had.been
0840 20 61 64 64 65 64 00 25 28 6d 73 67 5f 63 6f 6d 70 6c 29 73 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 .added.%(msg_compl)sThe.project.
0860 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 25 28 6e 61 6d 65 identifier.is.%(project)s.%(name
0880 29 73 20 69 73 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 67 61 69 6e )s.is.part.of.this.project.again
08a0 00 3f 00 41 63 63 6f 75 6e 74 20 6d 61 6e 61 67 65 72 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 64 64 00 41 .?.Account.manager.Actions.Add.A
08c0 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 62 69 6c 6c 00 41 64 6d 69 6e 20 70 dd.a.bill.Add.a.new.bill.Admin.p
08e0 61 73 73 77 6f 72 64 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 6f 6e 20 74 61 73 6b 73 20 61 72 65 assword.Administration.tasks.are
0900 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 2e 00 41 6d 6f 75 6e 74 20 70 61 69 64 .currently.disabled..Amount.paid
0920 00 42 61 63 6b 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 00 42 61 6c 61 6e 63 65 00 42 69 6c 6c 73 00 .Back.to.the.list.Balance.Bills.
0940 42 69 6c 6c 73 20 63 61 6e 27 74 20 62 65 20 6e 75 6c 6c 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 Bills.can't.be.null.Can't.rememb
0960 65 72 20 74 68 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 72 65 61 74 65 20 61 er.the.password?.Cancel.Create.a
0980 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 43 72 65 61 74 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 .new.project.Create.the.project.
09a0 44 61 74 65 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a Date.Download.Download.this.proj
09c0 65 63 74 27 73 20 64 61 74 61 00 45 64 69 74 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 69 74 ect's.data.Edit.the.project.Edit
09e0 20 74 68 69 73 20 62 69 6c 6c 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d 62 65 72 00 45 64 69 74 .this.bill.Edit.this.member.Edit
0a00 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 6d 61 69 6c 00 45 6e 64 20 64 61 74 65 00 45 78 70 .this.project.Email.End.date.Exp
0a20 6f 72 74 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 46 6f 72 20 77 68 61 74 3f 00 46 6f 72 20 77 68 ort.file.format.For.what?.For.wh
0a40 6f 6d 3f 00 47 65 74 20 69 6e 00 47 6f 69 6e 67 20 6f 6e 20 68 6f 6c 69 64 61 79 73 20 77 69 74 om?.Get.in.Going.on.holidays.wit
0a60 68 20 66 72 69 65 6e 64 73 3f 00 48 6f 77 20 6d 75 63 68 3f 00 49 66 20 79 6f 75 20 70 72 65 66 h.friends?.How.much?.If.you.pref
0a80 65 72 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 00 49 6e 76 69 74 65 er,.you.can.Invite.people.Invite
0aa0 20 70 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6a 6f 69 6e 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4c 6f 67 .people.to.join.this.project.Log
0ac0 20 74 6f 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4c 6f 67 6f 75 74 00 4d .to.an.existing.project.Logout.M
0ae0 61 6e 61 67 65 20 79 6f 75 72 20 73 68 61 72 65 64 20 3c 62 72 3e 65 78 70 65 6e 73 65 73 2c 20 anage.your.shared.<br>expenses,.
0b00 65 61 73 69 6c 79 00 4e 61 6d 65 00 4e 65 77 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 4e 6f 2c 20 74 68 61 6e easily.Name.Newest.bill.No,.than
0b20 6b 73 00 4e 6f 74 68 69 6e 67 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 79 65 74 2e 20 59 6f 75 20 70 72 6f 62 ks.Nothing.to.list.yet..You.prob
0b40 61 62 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 69 6c 6c 73 00 4e 75 6d ably.want.to.Number.of.bills.Num
0b60 62 65 72 20 6f 66 20 6d 65 6d 62 65 72 73 00 4f 6c 64 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 50 61 69 64 00 ber.of.members.Oldest.bill.Paid.
0b80 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 72 65 6d 69 6e 64 65 72 00 50 61 79 65 72 00 50 65 6f 70 6c 65 20 74 Password.reminder.Payer.People.t
0ba0 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 00 50 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 00 50 72 o.notify.Private.code.Project.Pr
0bc0 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 6e 61 6d 65 00 50 72 oject.identifier.Project.name.Pr
0be0 6f 6a 65 63 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 oject.settings.Project.successfu
0c00 6c 6c 79 20 64 65 6c 65 74 65 64 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 6c 6c 00 53 65 6c 65 63 74 20 6e 6f lly.deleted.Select.all.Select.no
0c20 6e 65 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 65 73 00 53 65 6e 64 20 6d 65 20 74 68 65 20 63 6f 64 65 ne.Send.invites.Send.me.the.code
0c40 20 62 79 20 65 6d 61 69 6c 00 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 53 .by.email.Send.the.invitations.S
0c60 65 74 74 6c 65 00 53 69 6d 70 6c 79 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 6d 6f 6e 65 79 20 77 69 74 68 20 ettle.Simply.sharing.money.with.
0c80 6f 74 68 65 72 73 3f 00 53 70 65 63 69 66 79 20 61 20 28 63 6f 6d 6d 61 20 73 65 70 61 72 61 74 others?.Specify.a.(comma.separat
0ca0 65 64 29 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 72 65 73 73 65 73 20 79 6f 75 20 77 ed).list.of.email.adresses.you.w
0cc0 61 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 0a 63 72 65 61 74 69 6f ant.to.notify.about.the..creatio
0ce0 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 62 75 64 67 65 74 20 6d 61 6e 61 67 65 6d 65 6e 74 20 70 72 6f 6a n.of.this.budget.management.proj
0d00 65 63 74 20 61 6e 64 20 77 65 20 77 69 6c 6c 20 73 65 6e 64 20 74 68 65 6d 20 61 6e 20 65 6d 61 ect.and.we.will.send.them.an.ema
0d20 69 6c 20 66 6f 72 20 79 6f 75 2e 00 53 70 65 6e 74 00 53 74 61 72 74 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 il.for.you..Spent.Start.a.new.pr
0d40 6f 6a 65 63 74 00 53 74 61 72 74 20 64 61 74 65 00 53 74 61 74 69 73 74 69 63 73 00 53 75 62 6d oject.Start.date.Statistics.Subm
0d60 69 74 00 53 75 62 6d 69 74 20 61 6e 64 20 61 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 54 68 65 20 it.Submit.and.add.a.new.one.The.
0d80 44 61 73 68 62 6f 61 72 64 20 69 73 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 64 65 61 63 74 69 76 61 74 Dashboard.is.currently.deactivat
0da0 65 64 2e 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 61 64 64 65 64 00 54 68 65 20 ed..The.bill.has.been.added.The.
0dc0 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 6c 65 74 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 bill.has.been.deleted.The.bill.h
0de0 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 00 54 68 65 20 65 6d 61 69 6c 20 25 28 65 6d 61 as.been.modified.The.email.%(ema
0e00 69 6c 29 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 il)s.is.not.valid.The.project.id
0e20 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 entifier.is.The.project.identifi
0e40 65 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 6c 6f 67 20 69 6e 20 61 6e 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 er.is.used.to.log.in.and.for.the
0e60 20 55 52 4c 20 6f 66 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 2e 20 57 65 20 74 72 69 65 64 20 74 6f .URL.of.the.project..We.tried.to
0e80 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 66 6f 72 20 79 6f 75 20 .generate.an.identifier.for.you.
0ea0 62 75 74 20 61 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 but.a.project.with.this.identifi
0ec0 65 72 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 63 72 65 61 74 65 er.already.exists..Please.create
0ee0 20 61 20 6e 65 77 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 77 69 6c 6c 20 .a.new.identifier.that.you.will.
0f00 62 65 20 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 2e 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 be.able.to.remember..The.project
0f20 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 74 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 61 63 63 65 73 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 .you.are.trying.to.access.do.not
0f40 20 65 78 69 73 74 2c 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 0a 74 6f 00 54 68 69 73 20 61 63 63 .exist,.do.you.want..to.This.acc
0f60 65 73 73 20 63 6f 64 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 66 72 ess.code.will.be.sent.to.your.fr
0f80 69 65 6e 64 73 2e 20 49 74 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 20 61 73 2d 69 73 20 62 79 20 74 68 65 iends..It.is.stored.as-is.by.the
0fa0 20 73 65 72 76 65 72 2c 20 73 6f 20 64 6f 6e 5c 27 74 20 72 65 75 73 65 20 61 20 70 65 72 73 6f .server,.so.don\'t.reuse.a.perso
0fc0 6e 61 6c 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 21 00 54 68 69 73 20 61 64 6d 69 6e 20 70 61 73 73 77 6f 72 nal.password!.This.admin.passwor
0fe0 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 6e 65 2e 20 4f 6e 6c 79 20 25 28 6e d.is.not.the.right.one..Only.%(n
1000 75 6d 29 64 20 61 74 74 65 6d 70 74 73 20 6c 65 66 74 2e 00 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 66 72 um)d.attempts.left..This.is.a.fr
1020 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 54 68 69 73 20 70 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 20 69 73 ee.software.This.private.code.is
1040 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 6e 65 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 .not.the.right.one.This.project.
1060 61 6c 72 65 61 64 79 20 68 61 76 65 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d 62 65 72 00 54 68 69 73 20 70 72 already.have.this.member.This.pr
1080 6f 6a 65 63 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 73 00 54 6f 20 77 68 6f 6d 3f 00 54 oject.does.not.exists.To.whom?.T
10a0 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 66 61 69 6c 65 64 20 6c 6f 67 69 6e 20 61 74 74 65 6d 70 74 73 2c 20 70 oo.many.failed.login.attempts,.p
10c0 6c 65 61 73 65 20 72 65 74 72 79 20 6c 61 74 65 72 2e 00 54 72 79 20 6f 75 74 20 74 68 65 20 64 lease.retry.later..Try.out.the.d
10e0 65 6d 6f 00 54 79 70 65 20 75 73 65 72 20 6e 61 6d 65 20 68 65 72 65 00 55 73 65 20 69 74 21 00 emo.Type.user.name.here.Use.it!.
1100 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 61 63 74 69 76 User.'%(name)s'.has.been.deactiv
1120 61 74 65 64 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 ated.User.'%(name)s'.has.been.de
1140 61 63 74 69 76 61 74 65 64 2e 20 49 74 20 77 69 6c 6c 20 73 74 69 6c 6c 20 61 70 70 65 61 72 20 activated..It.will.still.appear.
1160 69 6e 20 74 68 65 20 75 73 65 72 73 20 6c 69 73 74 20 75 6e 74 69 6c 20 69 74 73 20 62 61 6c 61 in.the.users.list.until.its.bala
1180 6e 63 65 20 62 65 63 6f 6d 65 73 20 7a 65 72 6f 2e 00 55 73 65 72 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 63 6f nce.becomes.zero..User.name.inco
11a0 72 72 65 63 74 00 57 65 20 63 61 6e 20 68 65 6c 70 21 00 57 65 69 67 68 74 00 57 68 61 74 20 64 rrect.We.can.help!.Weight.What.d
11c0 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 3f 00 57 68 61 74 3f 00 57 o.you.want.to.download.?.What?.W
11e0 68 65 6e 3f 00 57 68 6f 20 70 61 69 64 3f 00 57 68 6f 20 70 61 79 73 3f 00 57 68 6f 3f 00 59 6f hen?.Who.paid?.Who.pays?.Who?.Yo
1200 75 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 69 6e 76 69 74 65 64 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 u.have.been.invited.to.share.you
1220 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 20 66 6f 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 59 6f 75 20 68 r.expenses.for.%(project)s.You.h
1240 61 76 65 20 6a 75 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 20 74 ave.just.created.'%(project)s'.t
1260 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 00 59 6f 75 27 72 65 20 73 68 61 o.share.your.expenses.You're.sha
1280 72 69 6e 67 20 61 20 68 6f 75 73 65 3f 00 59 6f 75 72 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 68 ring.a.house?.Your.invitations.h
12a0 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 00 59 6f 75 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 00 61 20 6d 61 ave.been.sent.Your.projects.a.ma
12c0 69 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 79 6f 75 20 77 69 74 68 20 74 68 65 il.has.been.sent.to.you.with.the
12e0 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 61 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 61 6e 64 20 6e 6f 74 69 66 79 20 .password.add.a.bill.and.notify.
1300 74 68 65 6d 20 79 6f 75 72 73 65 6c 66 00 62 69 6c 6c 73 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 them.yourself.bills.can't.rememb
1320 65 72 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 63 72 65 61 74 65 20 69 74 00 64 65 61 63 er.your.password?.create.it.deac
1340 74 69 76 61 74 65 00 64 65 6c 65 74 65 00 65 61 63 68 00 65 64 69 74 00 6c 65 74 27 73 20 67 65 tivate.delete.each.edit.let's.ge
1360 74 20 73 74 61 72 74 65 64 00 6c 6f 67 20 69 6e 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 6f 72 20 63 72 65 61 t.started.log.in.options.or.crea
1380 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 72 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 72 65 6d 65 6d 62 65 72 te.a.new.one.reactivate.remember
13a0 20 69 74 21 00 73 6b 69 70 20 74 68 69 73 20 73 74 65 70 00 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 00 74 72 .it!.skip.this.step.switch.to.tr
13c0 61 6e 73 61 63 74 69 6f 6e 73 00 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 20 61 6e ansactions.you.can.contribute.an
13e0 64 20 69 6d 70 72 6f 76 65 20 69 74 21 00 79 6f 75 20 73 75 72 65 3f 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d d.improve.it!.you.sure?.Project-
1400 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 52 4f 4a 45 43 54 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f Id-Version:.PROJECT.VERSION.Repo
1420 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 0a rt-Msgid-Bugs-To:.EMAIL@ADDRESS.
1440 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 31 30 2d 31 33 20 32 31 POT-Creation-Date:.2013-10-13.21
1460 3a 33 32 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d :32+0200.PO-Revision-Date:.2011-
1480 31 30 2d 31 34 20 32 33 3a 35 31 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 10-14.23:51+0200.Last-Translator
14a0 3a 20 51 75 65 6e 74 69 6e 20 52 6f 79 20 3c 72 6f 79 71 75 65 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e :.Quentin.Roy.<royque@gmail.com>
14c0 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 72 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 66 72 20 .Language:.fr.Language-Team:.fr.
14e0 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 <LL@li.org>.Plural-Forms:.nplura
1500 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f ls=2;.plural=(n.>.1).MIME-Versio
1520 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b n:.1.0.Content-Type:.text/plain;
1540 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d .charset=utf-8.Content-Transfer-
1560 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 Encoding:.8bit.Generated-By:.Bab
1580 65 6c 20 32 2e 34 2e 30 0a 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 61 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 el.2.4.0..%(member)s.a.bien...t.
15a0 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 63 65 20 70 72 ..ajout...L'identifiant.de.ce.pr
15c0 6f 6a 65 74 20 65 73 74 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 ojet.est.'%(project)s'.%(name)s.
15e0 61 20 72 65 6a 6f 69 6e 74 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 20 3f 00 47 65 73 74 69 6f 6e 20 64 a.rejoint.le.projet..?.Gestion.d
1600 65 20 63 6f 6d 70 74 65 73 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 6a 6f 75 74 65 72 00 41 6a 6f 75 74 65 e.comptes.Actions.Ajouter.Ajoute
1620 72 20 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 4e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 4d r.une.facture.Nouvelle.facture.M
1640 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 65 75 72 00 4c 65 73 20 74 ot.de.passe.administrateur.Les.t
1660 c3 a2 63 68 65 73 20 64 27 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 6f 6e 20 73 6f 6e 74 20 61 63 74 ..ches.d'administration.sont.act
1680 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 c3 a9 73 61 63 74 69 76 c3 a9 65 73 2e 00 4d 6f 6e 74 61 6e 74 uellement.d..sactiv..es..Montant
16a0 00 52 65 74 6f 75 72 6e 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65 00 53 6f 6c 64 65 00 46 61 63 .Retourner....la.liste.Solde.Fac
16c0 74 75 72 65 73 00 4c 65 20 6d 6f 6e 74 61 6e 74 20 64 27 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 20 6e tures.Le.montant.d'une.facture.n
16e0 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 6e 75 6c 2e 00 56 6f 75 73 20 6e 65 20 76 6f e.peut.pas...tre.nul..Vous.ne.vo
1700 75 73 20 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 70 6c 75 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 us.souvenez.plus.du.code.d'acc..
1720 73 20 3f 00 41 6e 6e 75 6c 65 72 00 43 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 s.?.Annuler.Cr..er.un.nouveau.pr
1740 6f 6a 65 74 00 43 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 44 61 74 65 00 54 c3 a9 6c c3 ojet.Cr..er.le.projet.Date.T..l.
1760 a9 63 68 61 72 67 65 72 00 54 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 .charger.T..l..charger.les.donn.
1780 a9 65 73 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 6a .es.de.ce.projet...diter.le.proj
17a0 65 74 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 74 74 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 c3 89 64 69 74 65 72 et...diter.cette.facture...diter
17c0 20 63 65 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 .ce.participant...diter.ce.proje
17e0 74 00 45 6d 61 69 6c 00 44 61 74 65 20 64 65 20 66 69 6e 00 46 6f 72 6d 61 74 20 64 75 20 66 69 t.Email.Date.de.fin.Format.du.fi
1800 63 68 69 65 72 20 64 27 65 78 70 6f 72 74 00 50 6f 75 72 20 71 75 6f 69 20 3f 00 50 6f 75 72 20 chier.d'export.Pour.quoi.?.Pour.
1820 71 75 69 20 3f 00 45 6e 74 72 65 72 00 50 61 72 74 65 7a 20 65 6e 20 76 61 63 61 6e 63 65 73 20 qui.?.Entrer.Partez.en.vacances.
1840 61 76 65 63 20 64 65 73 20 61 6d 69 73 20 3f 00 43 6f 6d 62 69 65 6e 20 3f 00 53 69 20 76 6f 75 avec.des.amis.?.Combien.?.Si.vou
1860 73 20 70 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 7a 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 00 49 6e 76 69 74 65 7a s.pr..f..rez.vous.pouvez.Invitez
1880 20 64 65 73 20 67 65 6e 73 00 49 6e 76 69 74 65 7a 20 64 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 .des.gens.Invitez.des.personnes.
18a0 c3 a0 20 72 65 6a 6f 69 6e 64 72 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 53 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 ...rejoindre.ce.projet.Se.connec
18c0 74 65 72 20 c3 a0 20 75 6e 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 78 69 73 74 61 6e 74 00 53 65 20 64 c3 a9 ter....un.projet.existant.Se.d..
18e0 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 00 47 c3 a9 72 65 7a 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 3c 62 connecter.G..rez.vos.d..penses<b
1900 72 3e 20 70 61 72 74 61 67 c3 a9 65 73 2c 20 66 61 63 69 6c 65 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6d 00 46 61 r>.partag..es,.facilement.Nom.Fa
1920 63 74 75 72 65 20 6c 61 20 70 6c 75 73 20 72 c3 a9 63 65 6e 74 65 00 4e 6f 6e 20 6d 65 72 63 69 cture.la.plus.r..cente.Non.merci
1940 00 52 69 65 6e 20 c3 a0 20 6c 69 73 74 65 72 20 70 6f 75 72 20 6c 27 69 6e 73 74 61 6e 74 2e 20 .Rien....lister.pour.l'instant..
1960 56 6f 75 73 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 73 75 72 65 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 Vous.voulez.surement.Nombre.de.f
1980 61 63 74 75 72 65 73 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6d 65 6d 62 72 65 73 00 46 61 63 74 75 72 actures.Nombre.de.membres.Factur
19a0 65 20 6c 61 20 70 6c 75 73 20 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 00 41 20 70 61 79 c3 a9 00 52 61 70 70 65 e.la.plus.ancienne.A.pay...Rappe
19c0 6c 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 00 50 61 79 65 75 72 00 50 65 72 73 6f 6e l.du.code.d'acc..s.Payeur.Person
19e0 6e 65 73 20 c3 a0 20 70 72 c3 a9 76 65 6e 69 72 00 43 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 00 50 nes....pr..venir.Code.d'acc..s.P
1a00 72 6f 6a 65 74 73 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 4e 6f 6d rojets.Identifiant.du.projet.Nom
1a20 20 64 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 50 72 6f .de.projet.Options.du.projet.Pro
1a40 6a 65 74 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 00 54 6f 75 74 20 63 6f 63 68 65 72 00 54 6f 75 74 20 64 jet.supprim...Tout.cocher.Tout.d
1a60 c3 a9 63 6f 63 68 65 72 00 45 6e 76 6f 79 65 72 20 6c 65 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 ..cocher.Envoyer.les.invitations
1a80 00 45 6e 76 6f 79 65 7a 20 6d 6f 69 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 70 61 72 20 65 6d 61 69 6c 00 45 .Envoyez.moi.le.code.par.email.E
1aa0 6e 76 6f 79 65 72 20 6c 65 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 52 65 6d 62 6f 75 72 73 65 nvoyer.les.invitations.Rembourse
1ac0 6d 65 6e 74 73 00 c3 87 61 20 76 6f 75 73 20 61 72 72 69 76 65 20 64 65 20 70 61 72 74 61 67 65 ments...a.vous.arrive.de.partage
1ae0 72 20 64 65 20 6c 27 61 72 67 65 6e 74 20 61 76 65 63 20 64 27 61 75 74 72 65 73 20 3f 00 45 6e r.de.l'argent.avec.d'autres.?.En
1b00 74 72 65 7a 20 6c 65 73 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 64 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 trez.les.addresses.des.personnes
1b20 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 68 61 69 74 65 7a 20 69 6e 76 69 74 65 72 2c 20 73 c3 a9 .que.vous.souhaitez.inviter,.s..
1b40 70 61 72 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 64 65 73 20 76 69 72 67 75 6c 65 73 2e 20 4f 6e 20 73 27 6f par..es.par.des.virgules..On.s'o
1b60 63 63 75 70 65 20 64 65 20 6c 65 75 72 20 65 6e 76 6f 79 65 72 20 75 6e 20 65 6d 61 69 6c 2e 00 ccupe.de.leur.envoyer.un.email..
1b80 41 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 c3 a9 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 44 61 74 65 20 A.d..pens...Nouveau.projet.Date.
1ba0 64 65 20 64 c3 a9 70 61 72 74 00 53 74 61 74 69 73 74 69 71 75 65 73 00 56 61 6c 69 64 65 72 00 de.d..part.Statistiques.Valider.
1bc0 56 61 6c 69 64 65 72 20 65 74 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 61 75 74 72 65 20 66 61 63 Valider.et.ajouter.une.autre.fac
1be0 74 75 72 65 00 4c 61 20 70 61 67 65 20 64 27 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 6f 6e 20 65 73 ture.La.page.d'administration.es
1c00 74 20 61 63 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 c3 a9 73 61 63 74 69 76 c3 a9 65 2e 00 4c 61 20 t.actuellement.d..sactiv..e..La.
1c20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9 65 00 4c 61 facture.a.bien...t...ajout..e.La
1c40 20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 65 00 4c 61 20 66 .facture.a...t...supprim..e.La.f
1c60 61 63 74 75 72 65 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 65 00 4c 27 65 6d 61 69 6c acture.a...t...modifi..e.L'email
1c80 20 25 28 65 6d 61 69 6c 29 73 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 .%(email)s.est.invalide.L'identi
1ca0 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 fiant.de.ce.projet.est.L'identif
1cc0 69 61 6e 74 20 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 70 6f 75 72 iant.du.projet.est.utilis...pour
1ce0 20 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 2e 4e 6f 75 73 20 61 76 6f 6e 73 20 65 73 73 61 79 c3 a9 .se.connecter.Nous.avons.essay..
1d00 20 64 65 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 65 72 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 6d 61 69 .de.g..n..rer.un.identifiant.mai
1d20 73 20 63 65 6c 75 69 20 63 69 20 65 78 69 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 2e 20 4d 65 72 63 69 20 s.celui.ci.existe.d..j....Merci.
1d40 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 6c 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 de.cr..er.un.nouvel.identifiant.
1d60 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 65 72 65 7a 20 63 61 70 61 62 6c 65 20 64 65 20 72 65 74 65 6e 69 que.vous.serez.capable.de.reteni
1d80 72 00 4c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 61 75 71 75 65 6c 20 76 6f 75 73 20 65 73 73 61 79 65 7a 20 r.Le.projet.auquel.vous.essayez.
1da0 64 27 61 63 63 65 64 65 72 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 2e 20 53 6f 75 68 61 69 74 65 d'acceder.n'existe.pas..Souhaite
1dc0 7a 20 76 6f 75 73 00 43 65 20 63 6f 64 65 20 64 5c 27 61 63 63 c3 a8 73 20 76 61 20 c3 aa 74 72 z.vous.Ce.code.d\'acc..s.va...tr
1de0 65 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 c3 a0 20 76 6f 73 20 61 6d 69 73 20 65 74 20 73 74 6f 63 6b c3 a9 e.envoy......vos.amis.et.stock..
1e00 20 65 6e 20 63 6c 61 69 72 20 73 75 72 20 6c 65 20 73 65 72 76 65 75 72 2e 4e 5c 27 75 74 69 6c .en.clair.sur.le.serveur.N\'util
1e20 69 73 65 7a 20 70 61 73 20 75 6e 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 70 65 72 73 6f 6e 6e isez.pas.un.mot.de.passe.personn
1e40 65 6c 20 21 00 4c 65 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 el.!.Le.mot.de.passe.administrat
1e60 65 75 72 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 65 6e 74 72 c3 a9 20 6e 27 65 73 74 20 70 eur.que.vous.avez.entr...n'est.p
1e80 61 73 20 63 6f 72 72 65 63 74 2e 20 50 6c 75 73 20 71 75 65 20 25 28 6e 75 6d 29 64 20 74 65 6e as.correct..Plus.que.%(num)d.ten
1ea0 74 61 74 69 76 65 73 2e 00 43 65 63 69 20 65 73 74 20 75 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 6c 69 tatives..Ceci.est.un.logiciel.li
1ec0 62 72 65 00 4c 65 20 63 6f 64 65 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 65 6e 74 72 c3 a9 bre.Le.code.que.vous.avez.entr..
1ee0 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 72 72 65 63 74 00 43 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 65 78 69 .n'est.pas.correct.Ce.membre.exi
1f00 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 20 70 6f 75 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 43 65 20 70 72 6f ste.d..j...pour.ce.projet.Ce.pro
1f20 6a 65 74 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 00 50 6f 75 72 20 71 75 69 20 3f 00 54 72 6f 70 jet.n'existe.pas.Pour.qui.?.Trop
1f40 20 64 27 c3 a9 63 68 65 63 73 20 64 27 61 75 74 68 65 6e 74 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 73 75 .d'..checs.d'authentification.su
1f60 63 63 65 73 73 69 66 73 2c 20 76 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 72 c3 a9 65 73 73 61 79 65 72 20 70 6c ccessifs,.veuillez.r..essayer.pl
1f80 75 73 20 74 61 72 64 2e 00 45 73 73 61 79 65 7a 20 6c 61 20 64 c3 a9 6d 6f 00 4e 6f 75 76 65 61 us.tard..Essayez.la.d..mo.Nouvea
1fa0 75 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 00 55 74 69 6c 69 73 65 7a 20 6c 65 20 21 00 4c 65 20 6d u.participant.Utilisez.le.!.Le.m
1fc0 65 6d 62 72 65 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 64 c3 a9 73 61 63 74 embre.'%(name)s'.a...t...d..sact
1fe0 69 76 c3 a9 00 4c 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 61 20 c3 a9 74 c3 iv...Le.membre.'%(name)s'.a...t.
2000 a9 20 64 c3 a9 73 61 63 74 69 76 c3 a9 2e 20 49 6c 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 72 61 20 64 27 61 ..d..sactiv....Il.continuera.d'a
2020 70 70 61 72 61 c3 ae 74 72 65 20 6a 75 73 71 75 27 c3 a0 20 63 65 20 71 75 65 20 73 61 20 62 61 ppara..tre.jusqu'...ce.que.sa.ba
2040 6c 61 6e 63 65 20 64 65 76 69 65 6e 6e 65 20 c3 a9 67 61 6c 65 20 c3 a0 20 7a c3 a9 72 6f 2e 00 lance.devienne...gale....z..ro..
2060 4e 6f 6d 20 64 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 4f 6e 20 70 Nom.d'utilisateur.incorrect.On.p
2080 65 75 74 20 76 6f 75 73 20 61 69 64 65 72 20 21 00 50 61 72 74 73 00 51 75 65 20 76 6f 75 6c 65 eut.vous.aider.!.Parts.Que.voule
20a0 7a 2d 76 6f 75 73 20 74 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 72 20 3f 00 51 75 6f 69 20 3f 00 51 75 z-vous.t..l..charger.?.Quoi.?.Qu
20c0 61 6e 64 20 3f 00 51 75 69 20 61 20 70 61 79 c3 a9 20 3f 00 51 75 69 20 64 6f 69 74 20 70 61 79 and.?.Qui.a.pay...?.Qui.doit.pay
20e0 65 72 20 3f 00 51 75 69 20 3f 00 56 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 c3 a9 74 c3 a9 20 69 6e 76 69 74 er.?.Qui.?.Vous.avez...t...invit
2100 c3 a9 20 c3 a0 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 20 70 6f 75 ......partager.vos.d..penses.pou
2120 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 56 6f 75 73 20 76 65 6e 65 7a 20 64 65 20 63 72 c3 a9 r.%(project)s.Vous.venez.de.cr..
2140 65 72 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 20 70 6f 75 72 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 76 er.'%(project)s'.pour.partager.v
2160 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 00 56 6f 75 73 20 c3 aa 74 65 73 20 65 6e 20 63 6f 6c 6f 63 os.d..penses.Vous...tes.en.coloc
2180 61 74 69 6f 6e 20 3f 00 56 6f 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 6e 74 20 62 69 65 6e ation.?.Vos.invitations.ont.bien
21a0 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 65 73 00 56 6f 73 20 70 72 6f 6a 65 74 73 00 55 6e 20 ...t...envoy..es.Vos.projets.Un.
21c0 65 6d 61 69 6c 20 76 6f 75 73 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 61 76 65 63 20 email.vous.a...t...envoy...avec.
21e0 6c 65 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 00 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 61 63 74 le.mot.de.passe.ajouter.une.fact
2200 75 72 65 00 65 74 20 6c 65 73 20 61 76 65 72 74 69 72 20 76 6f 75 73 20 6d c3 aa 6d 65 00 66 61 ure.et.les.avertir.vous.m..me.fa
2220 63 74 75 72 65 73 00 76 6f 75 73 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 70 6c 75 ctures.vous.ne.vous.souvenez.plu
2240 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 20 3f 00 6c 65 20 63 72 c3 a9 65 72 00 64 s.du.code.d'acc..s.?.le.cr..er.d
2260 c3 a9 73 61 63 74 69 76 65 72 00 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 00 63 68 61 63 75 6e 00 c3 a9 64 69 ..sactiver.supprimer.chacun...di
2280 74 65 72 00 63 27 65 73 74 20 70 61 72 74 69 20 21 00 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 00 6f ter.c'est.parti.!.se.connecter.o
22a0 70 74 69 6f 6e 73 00 6f 75 20 63 72 c3 a9 65 7a 20 65 6e 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 00 72 ptions.ou.cr..ez.en.un.nouveau.r
22c0 c3 a9 2d 61 63 74 69 76 65 72 00 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 76 6f 75 73 20 65 6e 20 21 00 73 61 ..-activer.souvenez.vous.en.!.sa
22e0 75 74 65 72 20 63 65 74 74 65 20 c3 a9 74 61 70 65 00 61 6c 6c 65 72 20 c3 a0 00 72 65 6d 62 6f uter.cette...tape.aller....rembo
2300 75 72 73 65 6d 65 6e 74 73 00 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 79 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 ursements.vous.pouvez.y.contribu
2320 65 72 20 65 74 20 6c 27 61 6d c3 a9 6c 69 6f 72 65 72 00 63 27 65 73 74 20 73 c3 bb 72 20 3f 00 er.et.l'am..liorer.c'est.s..r.?.