aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: d6011d51457b4677969f1e073b7afaaa7c05cbb5 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 7f 00 00 00 1c 00 00 00 14 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0020 0c 08 00 00 19 00 00 00 0d 08 00 00 32 00 00 00 27 08 00 00 26 00 00 00 5a 08 00 00 01 00 00 00 ............2...'...&...Z.......
0040 81 08 00 00 0f 00 00 00 83 08 00 00 07 00 00 00 93 08 00 00 03 00 00 00 9b 08 00 00 0a 00 00 00 ................................
0060 9f 08 00 00 0e 00 00 00 aa 08 00 00 0e 00 00 00 b9 08 00 00 0b 00 00 00 c8 08 00 00 10 00 00 00 ................................
0080 d4 08 00 00 07 00 00 00 e5 08 00 00 05 00 00 00 ed 08 00 00 13 00 00 00 f3 08 00 00 1c 00 00 00 ................................
00a0 07 09 00 00 06 00 00 00 24 09 00 00 14 00 00 00 2b 09 00 00 12 00 00 00 40 09 00 00 04 00 00 00 ........$.......+.......@.......
00c0 53 09 00 00 08 00 00 00 58 09 00 00 1c 00 00 00 61 09 00 00 10 00 00 00 7e 09 00 00 0e 00 00 00 S.......X.......a.......~.......
00e0 8f 09 00 00 10 00 00 00 9e 09 00 00 11 00 00 00 af 09 00 00 05 00 00 00 c1 09 00 00 08 00 00 00 ................................
0100 c7 09 00 00 12 00 00 00 d0 09 00 00 09 00 00 00 e3 09 00 00 09 00 00 00 ed 09 00 00 06 00 00 00 ................................
0120 f7 09 00 00 1f 00 00 00 fe 09 00 00 09 00 00 00 1e 0a 00 00 16 00 00 00 28 0a 00 00 0d 00 00 00 ........................(.......
0140 3f 0a 00 00 22 00 00 00 4d 0a 00 00 1a 00 00 00 70 0a 00 00 06 00 00 00 8b 0a 00 00 27 00 00 00 ?..."...M.......p...........'...
0160 92 0a 00 00 04 00 00 00 ba 0a 00 00 0b 00 00 00 bf 0a 00 00 0a 00 00 00 cb 0a 00 00 29 00 00 00 ............................)...
0180 d6 0a 00 00 0f 00 00 00 00 0b 00 00 11 00 00 00 10 0b 00 00 0b 00 00 00 22 0b 00 00 04 00 00 00 ........................".......
01a0 2e 0b 00 00 11 00 00 00 33 0b 00 00 05 00 00 00 45 0b 00 00 10 00 00 00 4b 0b 00 00 0c 00 00 00 ........3.......E.......K.......
01c0 5c 0b 00 00 07 00 00 00 69 0b 00 00 12 00 00 00 71 0b 00 00 0c 00 00 00 84 0b 00 00 10 00 00 00 \.......i.......q...............
01e0 91 0b 00 00 1c 00 00 00 a2 0b 00 00 0a 00 00 00 bf 0b 00 00 0b 00 00 00 ca 0b 00 00 0c 00 00 00 ................................
0200 d6 0b 00 00 19 00 00 00 e3 0b 00 00 14 00 00 00 fd 0b 00 00 06 00 00 00 12 0c 00 00 21 00 00 00 ............................!...
0220 19 0c 00 00 a3 00 00 00 3b 0c 00 00 05 00 00 00 df 0c 00 00 13 00 00 00 e5 0c 00 00 0a 00 00 00 ........;.......................
0240 f9 0c 00 00 0a 00 00 00 04 0d 00 00 06 00 00 00 0f 0d 00 00 18 00 00 00 16 0d 00 00 17 00 00 00 ................................
0260 2f 0d 00 00 19 00 00 00 47 0d 00 00 1a 00 00 00 61 0d 00 00 20 00 00 00 7c 0d 00 00 19 00 00 00 /.......G.......a.......|.......
0280 9d 0d 00 00 e8 00 00 00 b7 0d 00 00 42 00 00 00 a0 0e 00 00 75 00 00 00 e3 0e 00 00 45 00 00 00 ............B.......u.......E...
02a0 59 0f 00 00 17 00 00 00 9f 0f 00 00 26 00 00 00 b7 0f 00 00 25 00 00 00 de 0f 00 00 1c 00 00 00 Y...........&.......%...........
02c0 04 10 00 00 08 00 00 00 21 10 00 00 33 00 00 00 2a 10 00 00 10 00 00 00 5e 10 00 00 13 00 00 00 ........!...3...*.......^.......
02e0 6f 10 00 00 07 00 00 00 83 10 00 00 24 00 00 00 8b 10 00 00 6c 00 00 00 b0 10 00 00 13 00 00 00 o...........$.......l...........
0300 1d 11 00 00 0c 00 00 00 31 11 00 00 06 00 00 00 3e 11 00 00 1e 00 00 00 45 11 00 00 05 00 00 00 ........1.......>.......E.......
0320 64 11 00 00 05 00 00 00 6a 11 00 00 09 00 00 00 70 11 00 00 09 00 00 00 7a 11 00 00 04 00 00 00 d.......j.......p.......z.......
0340 84 11 00 00 3c 00 00 00 89 11 00 00 3a 00 00 00 c6 11 00 00 17 00 00 00 01 12 00 00 1f 00 00 00 ....<.......:...................
0360 19 12 00 00 0d 00 00 00 39 12 00 00 2d 00 00 00 47 12 00 00 0a 00 00 00 75 12 00 00 18 00 00 00 ........9...-...G.......u.......
0380 80 12 00 00 05 00 00 00 99 12 00 00 1d 00 00 00 9f 12 00 00 09 00 00 00 bd 12 00 00 0a 00 00 00 ................................
03a0 c7 12 00 00 06 00 00 00 d2 12 00 00 04 00 00 00 d9 12 00 00 04 00 00 00 de 12 00 00 11 00 00 00 ................................
03c0 e3 12 00 00 06 00 00 00 f5 12 00 00 07 00 00 00 fc 12 00 00 13 00 00 00 04 13 00 00 0a 00 00 00 ................................
03e0 18 13 00 00 0c 00 00 00 23 13 00 00 0e 00 00 00 30 13 00 00 09 00 00 00 3f 13 00 00 0c 00 00 00 ........#.......0.......?.......
0400 49 13 00 00 22 00 00 00 56 13 00 00 09 00 00 00 79 13 00 00 91 01 00 00 83 13 00 00 1f 00 00 00 I..."...V.......y...............
0420 15 15 00 00 2c 00 00 00 35 15 00 00 1c 00 00 00 62 15 00 00 02 00 00 00 7f 15 00 00 12 00 00 00 ....,...5.......b...............
0440 82 15 00 00 07 00 00 00 95 15 00 00 07 00 00 00 9d 15 00 00 13 00 00 00 a5 15 00 00 10 00 00 00 ................................
0460 b9 15 00 00 1b 00 00 00 ca 15 00 00 07 00 00 00 e6 15 00 00 15 00 00 00 ee 15 00 00 05 00 00 00 ................................
0480 04 16 00 00 08 00 00 00 0a 16 00 00 2f 00 00 00 13 16 00 00 2d 00 00 00 43 16 00 00 07 00 00 00 ............/.......-...C.......
04a0 71 16 00 00 18 00 00 00 79 16 00 00 10 00 00 00 92 16 00 00 04 00 00 00 a3 16 00 00 0d 00 00 00 q.......y.......................
04c0 a8 16 00 00 27 00 00 00 b6 16 00 00 11 00 00 00 de 16 00 00 15 00 00 00 f0 16 00 00 16 00 00 00 ....'...........................
04e0 06 17 00 00 11 00 00 00 1d 17 00 00 05 00 00 00 2f 17 00 00 0b 00 00 00 35 17 00 00 1a 00 00 00 ................/.......5.......
0500 41 17 00 00 0b 00 00 00 5c 17 00 00 0a 00 00 00 68 17 00 00 06 00 00 00 73 17 00 00 22 00 00 00 A.......\.......h.......s..."...
0520 7a 17 00 00 09 00 00 00 9d 17 00 00 1e 00 00 00 a7 17 00 00 10 00 00 00 c6 17 00 00 2c 00 00 00 z...........................,...
0540 d7 17 00 00 22 00 00 00 04 18 00 00 0f 00 00 00 27 18 00 00 2f 00 00 00 37 18 00 00 03 00 00 00 ...."...........'.../...7.......
0560 67 18 00 00 18 00 00 00 6b 18 00 00 09 00 00 00 84 18 00 00 33 00 00 00 8e 18 00 00 12 00 00 00 g.......k...........3...........
0580 c2 18 00 00 11 00 00 00 d5 18 00 00 18 00 00 00 e7 18 00 00 07 00 00 00 00 19 00 00 17 00 00 00 ................................
05a0 08 19 00 00 06 00 00 00 20 19 00 00 16 00 00 00 27 19 00 00 0d 00 00 00 3e 19 00 00 07 00 00 00 ................'.......>.......
05c0 4c 19 00 00 15 00 00 00 54 19 00 00 0d 00 00 00 6a 19 00 00 11 00 00 00 78 19 00 00 10 00 00 00 L.......T.......j.......x.......
05e0 8a 19 00 00 0b 00 00 00 9b 19 00 00 0e 00 00 00 a7 19 00 00 17 00 00 00 b6 19 00 00 1d 00 00 00 ................................
0600 ce 19 00 00 17 00 00 00 ec 19 00 00 0e 00 00 00 04 1a 00 00 37 00 00 00 13 1a 00 00 81 00 00 00 ....................7...........
0620 4b 1a 00 00 0b 00 00 00 cd 1a 00 00 0e 00 00 00 d9 1a 00 00 0f 00 00 00 e8 1a 00 00 0c 00 00 00 K...............................
0640 f8 1a 00 00 07 00 00 00 05 1b 00 00 24 00 00 00 0d 1b 00 00 20 00 00 00 32 1b 00 00 1d 00 00 00 ............$...........2.......
0660 53 1b 00 00 1c 00 00 00 71 1b 00 00 1e 00 00 00 8e 1b 00 00 1e 00 00 00 ad 1b 00 00 ca 00 00 00 S.......q.......................
0680 cc 1b 00 00 44 00 00 00 97 1c 00 00 7d 00 00 00 dc 1c 00 00 63 00 00 00 5a 1d 00 00 1a 00 00 00 ....D.......}.......c...Z.......
06a0 be 1d 00 00 2e 00 00 00 d9 1d 00 00 26 00 00 00 08 1e 00 00 16 00 00 00 2f 1e 00 00 0a 00 00 00 ............&.........../.......
06c0 46 1e 00 00 4c 00 00 00 51 1e 00 00 10 00 00 00 9e 1e 00 00 13 00 00 00 af 1e 00 00 0d 00 00 00 F...L...Q.......................
06e0 c3 1e 00 00 28 00 00 00 d1 1e 00 00 7a 00 00 00 fa 1e 00 00 1b 00 00 00 75 1f 00 00 14 00 00 00 ....(.......z...........u.......
0700 91 1f 00 00 05 00 00 00 a6 1f 00 00 1f 00 00 00 ac 1f 00 00 06 00 00 00 cc 1f 00 00 07 00 00 00 ................................
0720 d3 1f 00 00 0d 00 00 00 db 1f 00 00 10 00 00 00 e9 1f 00 00 05 00 00 00 fa 1f 00 00 42 00 00 00 ............................B...
0740 00 20 00 00 3e 00 00 00 43 20 00 00 1a 00 00 00 82 20 00 00 28 00 00 00 9d 20 00 00 0b 00 00 00 ....>...C...........(...........
0760 c6 20 00 00 32 00 00 00 d2 20 00 00 13 00 00 00 05 21 00 00 19 00 00 00 19 21 00 00 08 00 00 00 ....2............!.......!......
0780 33 21 00 00 2d 00 00 00 3c 21 00 00 09 00 00 00 6a 21 00 00 0b 00 00 00 74 21 00 00 09 00 00 00 3!..-...<!......j!......t!......
07a0 80 21 00 00 06 00 00 00 8a 21 00 00 07 00 00 00 91 21 00 00 0d 00 00 00 99 21 00 00 0c 00 00 00 .!.......!.......!.......!......
07c0 a7 21 00 00 07 00 00 00 b4 21 00 00 17 00 00 00 bc 21 00 00 0b 00 00 00 d4 21 00 00 12 00 00 00 .!.......!.......!.......!......
07e0 e0 21 00 00 13 00 00 00 f3 21 00 00 08 00 00 00 07 22 00 00 0e 00 00 00 10 22 00 00 28 00 00 00 .!.......!......."......."..(...
0800 1f 22 00 00 0c 00 00 00 48 22 00 00 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 68 61 64 20 62 65 65 6e ."......H"...%(member)s.had.been
0820 20 61 64 64 65 64 00 25 28 6d 73 67 5f 63 6f 6d 70 6c 29 73 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 .added.%(msg_compl)sThe.project.
0840 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 25 28 6e 61 6d 65 identifier.is.%(project)s.%(name
0860 29 73 20 69 73 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 67 61 69 6e )s.is.part.of.this.project.again
0880 00 3f 00 41 63 63 6f 75 6e 74 20 6d 61 6e 61 67 65 72 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 64 64 00 41 .?.Account.manager.Actions.Add.A
08a0 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 62 69 6c 6c 00 41 64 6d 69 6e 20 70 dd.a.bill.Add.a.new.bill.Admin.p
08c0 61 73 73 77 6f 72 64 00 41 6d 6f 75 6e 74 20 70 61 69 64 00 42 61 63 6b 20 74 6f 20 74 68 65 20 assword.Amount.paid.Back.to.the.
08e0 6c 69 73 74 00 42 61 6c 61 6e 63 65 00 42 69 6c 6c 73 00 42 69 6c 6c 73 20 63 61 6e 27 74 20 62 list.Balance.Bills.Bills.can't.b
0900 65 20 6e 75 6c 6c 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 70 61 73 73 77 6f e.null.Can't.remember.the.passwo
0920 72 64 3f 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 rd?.Cancel.Create.a.new.project.
0940 43 72 65 61 74 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 44 61 74 65 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 Create.the.project.Date.Download
0960 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 27 73 20 64 61 74 61 00 45 64 .Download.this.project's.data.Ed
0980 69 74 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 62 69 6c 6c 00 45 64 it.the.project.Edit.this.bill.Ed
09a0 69 74 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d 62 65 72 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 it.this.member.Edit.this.project
09c0 00 45 6d 61 69 6c 00 45 6e 64 20 64 61 74 65 00 45 78 70 6f 72 74 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 6d .Email.End.date.Export.file.form
09e0 61 74 00 46 6f 72 20 77 68 61 74 3f 00 46 6f 72 20 77 68 6f 6d 3f 00 47 65 74 20 69 6e 00 47 6f at.For.what?.For.whom?.Get.in.Go
0a00 69 6e 67 20 6f 6e 20 68 6f 6c 69 64 61 79 73 20 77 69 74 68 20 66 72 69 65 6e 64 73 3f 00 48 6f ing.on.holidays.with.friends?.Ho
0a20 77 20 6d 75 63 68 3f 00 49 66 20 79 6f 75 20 70 72 65 66 65 72 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e 00 49 w.much?.If.you.prefer,.you.can.I
0a40 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6a 6f nvite.people.Invite.people.to.jo
0a60 69 6e 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4c 6f 67 20 74 6f 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 in.this.project.Log.to.an.existi
0a80 6e 67 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4c 6f 67 6f 75 74 00 4d 61 6e 61 67 65 20 79 6f 75 72 20 73 68 ng.project.Logout.Manage.your.sh
0aa0 61 72 65 64 20 3c 62 72 3e 65 78 70 65 6e 73 65 73 2c 20 65 61 73 69 6c 79 00 4e 61 6d 65 00 4e ared.<br>expenses,.easily.Name.N
0ac0 65 77 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 4e 6f 2c 20 74 68 61 6e 6b 73 00 4e 6f 74 68 69 6e 67 20 74 6f ewest.bill.No,.thanks.Nothing.to
0ae0 20 6c 69 73 74 20 79 65 74 2e 20 59 6f 75 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 .list.yet..You.probably.want.to.
0b00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 69 6c 6c 73 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6d 65 6d 62 65 72 Number.of.bills.Number.of.member
0b20 73 00 4f 6c 64 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 50 61 69 64 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 72 65 6d 69 s.Oldest.bill.Paid.Password.remi
0b40 6e 64 65 72 00 50 61 79 65 72 00 50 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 00 50 72 69 76 nder.Payer.People.to.notify.Priv
0b60 61 74 65 20 63 6f 64 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 ate.code.Project.Project.identif
0b80 69 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 6e 61 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 ier.Project.name.Project.setting
0ba0 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 64 65 6c 65 74 65 64 00 53 s.Project.successfully.deleted.S
0bc0 65 6c 65 63 74 20 61 6c 6c 00 53 65 6c 65 63 74 20 6e 6f 6e 65 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 elect.all.Select.none.Send.invit
0be0 65 73 00 53 65 6e 64 20 6d 65 20 74 68 65 20 63 6f 64 65 20 62 79 20 65 6d 61 69 6c 00 53 65 6e es.Send.me.the.code.by.email.Sen
0c00 64 20 74 68 65 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 53 65 74 74 6c 65 00 53 69 6d 70 6c 79 20 d.the.invitations.Settle.Simply.
0c20 73 68 61 72 69 6e 67 20 6d 6f 6e 65 79 20 77 69 74 68 20 6f 74 68 65 72 73 3f 00 53 70 65 63 69 sharing.money.with.others?.Speci
0c40 66 79 20 61 20 28 63 6f 6d 6d 61 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 29 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 fy.a.(comma.separated).list.of.e
0c60 6d 61 69 6c 20 61 64 72 65 73 73 65 73 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 mail.adresses.you.want.to.notify
0c80 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 0a 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 62 75 64 .about.the..creation.of.this.bud
0ca0 67 65 74 20 6d 61 6e 61 67 65 6d 65 6e 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6e 64 20 77 65 20 77 69 get.management.project.and.we.wi
0cc0 6c 6c 20 73 65 6e 64 20 74 68 65 6d 20 61 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 66 6f 72 20 79 6f 75 2e 00 53 ll.send.them.an.email.for.you..S
0ce0 70 65 6e 74 00 53 74 61 72 74 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 53 74 61 72 74 20 64 pent.Start.a.new.project.Start.d
0d00 61 74 65 00 53 74 61 74 69 73 74 69 63 73 00 53 75 62 6d 69 74 00 53 75 62 6d 69 74 20 61 6e 64 ate.Statistics.Submit.Submit.and
0d20 20 61 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e .add.a.new.one.The.bill.has.been
0d40 20 61 64 64 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 6c 65 74 65 64 .added.The.bill.has.been.deleted
0d60 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 00 54 68 65 20 .The.bill.has.been.modified.The.
0d80 65 6d 61 69 6c 20 25 28 65 6d 61 69 6c 29 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 00 54 68 65 email.%(email)s.is.not.valid.The
0da0 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 .project.identifier.is.The.proje
0dc0 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 6c 6f 67 20 69 6e 20 ct.identifier.is.used.to.log.in.
0de0 61 6e 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 55 52 4c 20 6f 66 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 2e 20 and.for.the.URL.of.the.project..
0e00 57 65 20 74 72 69 65 64 20 74 6f 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 We.tried.to.generate.an.identifi
0e20 65 72 20 66 6f 72 20 79 6f 75 20 62 75 74 20 61 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 77 69 74 68 20 74 68 er.for.you.but.a.project.with.th
0e40 69 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 20 50 6c is.identifier.already.exists..Pl
0e60 65 61 73 65 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 74 68 61 ease.create.a.new.identifier.tha
0e80 74 20 79 6f 75 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 2e 00 t.you.will.be.able.to.remember..
0ea0 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 74 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 61 63 The.project.you.are.trying.to.ac
0ec0 63 65 73 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2c 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 0a cess.do.not.exist,.do.you.want..
0ee0 74 6f 00 54 68 69 73 20 61 63 63 65 73 73 20 63 6f 64 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 73 65 6e 74 to.This.access.code.will.be.sent
0f00 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 66 72 69 65 6e 64 73 2e 20 49 74 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 20 61 .to.your.friends..It.is.stored.a
0f20 73 2d 69 73 20 62 79 20 74 68 65 20 73 65 72 76 65 72 2c 20 73 6f 20 64 6f 6e 5c 27 74 20 72 65 s-is.by.the.server,.so.don\'t.re
0f40 75 73 65 20 61 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 21 00 54 68 69 73 20 61 64 use.a.personal.password!.This.ad
0f60 6d 69 6e 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 6e min.password.is.not.the.right.on
0f80 65 2e 20 4f 6e 6c 79 20 25 28 6e 75 6d 29 64 20 61 74 74 65 6d 70 74 73 20 6c 65 66 74 2e 00 54 e..Only.%(num)d.attempts.left..T
0fa0 68 69 73 20 69 73 20 61 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 54 68 69 73 20 70 72 69 76 his.is.a.free.software.This.priv
0fc0 61 74 65 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 6e 65 00 54 68 ate.code.is.not.the.right.one.Th
0fe0 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 68 61 76 65 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d is.project.already.have.this.mem
1000 62 65 72 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 73 ber.This.project.does.not.exists
1020 00 54 6f 20 77 68 6f 6d 3f 00 54 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 66 61 69 6c 65 64 20 6c 6f 67 69 6e 20 .To.whom?.Too.many.failed.login.
1040 61 74 74 65 6d 70 74 73 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 72 65 74 72 79 20 6c 61 74 65 72 2e 00 54 72 attempts,.please.retry.later..Tr
1060 79 20 6f 75 74 20 74 68 65 20 64 65 6d 6f 00 54 79 70 65 20 75 73 65 72 20 6e 61 6d 65 20 68 65 y.out.the.demo.Type.user.name.he
1080 72 65 00 55 73 65 20 69 74 21 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 re.Use.it!.User.'%(name)s'.has.b
10a0 65 65 6e 20 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 64 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 een.deactivated.User.'%(name)s'.
10c0 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 64 2e 20 49 74 20 77 69 6c 6c 20 73 74 has.been.deactivated..It.will.st
10e0 69 6c 6c 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 74 68 65 20 75 73 65 72 73 20 6c 69 73 74 20 75 6e 74 ill.appear.in.the.users.list.unt
1100 69 6c 20 69 74 73 20 62 61 6c 61 6e 63 65 20 62 65 63 6f 6d 65 73 20 7a 65 72 6f 2e 00 55 73 65 il.its.balance.becomes.zero..Use
1120 72 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 57 65 20 63 61 6e 20 68 65 6c 70 21 00 57 65 r.name.incorrect.We.can.help!.We
1140 69 67 68 74 00 57 68 61 74 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 ight.What.do.you.want.to.downloa
1160 64 20 3f 00 57 68 61 74 3f 00 57 68 65 6e 3f 00 57 68 6f 20 70 61 69 64 3f 00 57 68 6f 20 70 61 d.?.What?.When?.Who.paid?.Who.pa
1180 79 73 3f 00 57 68 6f 3f 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 69 6e 76 69 74 65 64 20 74 ys?.Who?.You.have.been.invited.t
11a0 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 20 66 6f 72 20 25 28 70 72 6f 6a o.share.your.expenses.for.%(proj
11c0 65 63 74 29 73 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6a 75 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 27 25 28 70 ect)s.You.have.just.created.'%(p
11e0 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 roject)s'.to.share.your.expenses
1200 00 59 6f 75 27 72 65 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 61 20 68 6f 75 73 65 3f 00 59 6f 75 72 20 69 6e .You're.sharing.a.house?.Your.in
1220 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 00 59 6f 75 72 20 70 72 vitations.have.been.sent.Your.pr
1240 6f 6a 65 63 74 73 00 61 20 6d 61 69 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 79 ojects.a.mail.has.been.sent.to.y
1260 6f 75 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 61 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 ou.with.the.password.add.a.bill.
1280 61 6e 64 20 6e 6f 74 69 66 79 20 74 68 65 6d 20 79 6f 75 72 73 65 6c 66 00 62 69 6c 6c 73 00 63 and.notify.them.yourself.bills.c
12a0 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 63 72 65 an't.remember.your.password?.cre
12c0 61 74 65 20 69 74 00 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 64 65 6c 65 74 65 00 65 61 63 68 00 65 64 ate.it.deactivate.delete.each.ed
12e0 69 74 00 6c 65 74 27 73 20 67 65 74 20 73 74 61 72 74 65 64 00 6c 6f 67 20 69 6e 00 6f 70 74 69 it.let's.get.started.log.in.opti
1300 6f 6e 73 00 6f 72 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 72 65 61 63 74 69 76 61 ons.or.create.a.new.one.reactiva
1320 74 65 00 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 69 74 21 00 73 6b 69 70 20 74 68 69 73 20 73 74 65 70 00 73 te.remember.it!.skip.this.step.s
1340 77 69 74 63 68 20 74 6f 00 74 72 61 6e 73 61 63 74 69 6f 6e 73 00 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 6f witch.to.transactions.you.can.co
1360 6e 74 72 69 62 75 74 65 20 61 6e 64 20 69 6d 70 72 6f 76 65 20 69 74 21 00 79 6f 75 20 73 75 72 ntribute.and.improve.it!.you.sur
1380 65 3f 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 52 4f 4a 45 43 54 20 56 e?.Project-Id-Version:.PROJECT.V
13a0 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 45 4d 41 ERSION.Report-Msgid-Bugs-To:.EMA
13c0 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 IL@ADDRESS.POT-Creation-Date:.20
13e0 31 33 2d 31 30 2d 31 33 20 32 31 3a 33 32 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 13-10-13.21:32+0200.PO-Revision-
1400 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 31 30 2d 31 34 20 32 33 3a 35 31 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 Date:.2011-10-14.23:51+0200.Last
1420 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 51 75 65 6e 74 69 6e 20 52 6f 79 20 3c 72 6f 79 71 75 65 -Translator:.Quentin.Roy.<royque
1440 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 72 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 @gmail.com>.Language:.fr.Languag
1460 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 66 72 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f e-Team:.fr.<LL@li.org>.Plural-Fo
1480 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 0a rms:.nplurals=2;.plural=(n.>.1).
14a0 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 MIME-Version:.1.0.Content-Type:.
14c0 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e text/plain;.charset=utf-8.Conten
14e0 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 t-Transfer-Encoding:.8bit.Genera
1500 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 32 2e 34 2e 30 0a 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 ted-By:.Babel.2.4.0..%(member)s.
1520 61 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 a.bien...t...ajout...L'identifia
1540 6e 74 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 nt.de.ce.projet.est.'%(project)s
1560 27 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 61 20 72 65 6a 6f 69 6e 74 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 20 '.%(name)s.a.rejoint.le.projet..
1580 3f 00 47 65 73 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 74 65 73 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 6a 6f ?.Gestion.de.comptes.Actions.Ajo
15a0 75 74 65 72 00 41 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 4e 6f 75 76 65 6c 6c uter.Ajouter.une.facture.Nouvell
15c0 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 4d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 e.facture.Mot.de.passe.administr
15e0 61 74 65 75 72 00 4d 6f 6e 74 61 6e 74 00 52 65 74 6f 75 72 6e 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 ateur.Montant.Retourner....la.li
1600 73 74 65 00 53 6f 6c 64 65 00 46 61 63 74 75 72 65 73 00 4c 65 20 6d 6f 6e 74 61 6e 74 20 64 27 ste.Solde.Factures.Le.montant.d'
1620 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 6e 75 une.facture.ne.peut.pas...tre.nu
1640 6c 2e 00 56 6f 75 73 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 70 6c 75 73 20 64 75 l..Vous.ne.vous.souvenez.plus.du
1660 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 20 3f 00 41 6e 6e 75 6c 65 72 00 43 72 c3 a9 65 72 20 .code.d'acc..s.?.Annuler.Cr..er.
1680 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 43 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 6a un.nouveau.projet.Cr..er.le.proj
16a0 65 74 00 44 61 74 65 00 54 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 72 00 54 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 et.Date.T..l..charger.T..l..char
16c0 67 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 c3 89 ger.les.donn..es.de.ce.projet...
16e0 64 69 74 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 74 74 65 20 66 61 diter.le.projet...diter.cette.fa
1700 63 74 75 72 65 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 63 65 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 00 c3 89 64 cture...diter.ce.participant...d
1720 69 74 65 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 45 6d 61 69 6c 00 44 61 74 65 20 64 65 20 66 69 6e iter.ce.projet.Email.Date.de.fin
1740 00 46 6f 72 6d 61 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 78 70 6f 72 74 00 50 6f 75 72 .Format.du.fichier.d'export.Pour
1760 20 71 75 6f 69 20 3f 00 50 6f 75 72 20 71 75 69 20 3f 00 45 6e 74 72 65 72 00 50 61 72 74 65 7a .quoi.?.Pour.qui.?.Entrer.Partez
1780 20 65 6e 20 76 61 63 61 6e 63 65 73 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 61 6d 69 73 20 3f 00 43 6f 6d .en.vacances.avec.des.amis.?.Com
17a0 62 69 65 6e 20 3f 00 53 69 20 76 6f 75 73 20 70 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 7a 20 76 6f 75 73 20 70 bien.?.Si.vous.pr..f..rez.vous.p
17c0 6f 75 76 65 7a 00 49 6e 76 69 74 65 7a 20 64 65 73 20 67 65 6e 73 00 49 6e 76 69 74 65 7a 20 64 ouvez.Invitez.des.gens.Invitez.d
17e0 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 c3 a0 20 72 65 6a 6f 69 6e 64 72 65 20 63 65 20 70 72 6f es.personnes....rejoindre.ce.pro
1800 6a 65 74 00 53 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 20 c3 a0 20 75 6e 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 78 jet.Se.connecter....un.projet.ex
1820 69 73 74 61 6e 74 00 53 65 20 64 c3 a9 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 00 47 c3 a9 72 65 7a 20 76 6f istant.Se.d..connecter.G..rez.vo
1840 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 3c 62 72 3e 20 70 61 72 74 61 67 c3 a9 65 73 2c 20 66 61 63 69 s.d..penses<br>.partag..es,.faci
1860 6c 65 6d 65 6e 74 00 4e 6f 6d 00 46 61 63 74 75 72 65 20 6c 61 20 70 6c 75 73 20 72 c3 a9 63 65 lement.Nom.Facture.la.plus.r..ce
1880 6e 74 65 00 4e 6f 6e 20 6d 65 72 63 69 00 52 69 65 6e 20 c3 a0 20 6c 69 73 74 65 72 20 70 6f 75 nte.Non.merci.Rien....lister.pou
18a0 72 20 6c 27 69 6e 73 74 61 6e 74 2e 20 56 6f 75 73 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 73 75 72 65 6d 65 6e r.l'instant..Vous.voulez.suremen
18c0 74 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 61 63 74 75 72 65 73 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6d t.Nombre.de.factures.Nombre.de.m
18e0 65 6d 62 72 65 73 00 46 61 63 74 75 72 65 20 6c 61 20 70 6c 75 73 20 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 00 embres.Facture.la.plus.ancienne.
1900 41 20 70 61 79 c3 a9 00 52 61 70 70 65 6c 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 00 A.pay...Rappel.du.code.d'acc..s.
1920 50 61 79 65 75 72 00 50 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 c3 a0 20 70 72 c3 a9 76 65 6e 69 72 00 43 6f Payeur.Personnes....pr..venir.Co
1940 64 65 20 64 27 61 63 63 c3 a8 73 00 50 72 6f 6a 65 74 73 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 de.d'acc..s.Projets.Identifiant.
1960 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 4e 6f 6d 20 64 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 du.projet.Nom.de.projet.Options.
1980 64 75 20 70 72 6f 6a 65 74 00 50 72 6f 6a 65 74 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 00 54 6f 75 74 20 du.projet.Projet.supprim...Tout.
19a0 63 6f 63 68 65 72 00 54 6f 75 74 20 64 c3 a9 63 6f 63 68 65 72 00 45 6e 76 6f 79 65 72 20 6c 65 cocher.Tout.d..cocher.Envoyer.le
19c0 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 45 6e 76 6f 79 65 7a 20 6d 6f 69 20 6c 65 20 63 6f 64 s.invitations.Envoyez.moi.le.cod
19e0 65 20 70 61 72 20 65 6d 61 69 6c 00 45 6e 76 6f 79 65 72 20 6c 65 73 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 e.par.email.Envoyer.les.invitati
1a00 6f 6e 73 00 52 65 6d 62 6f 75 72 73 65 6d 65 6e 74 73 00 c3 87 61 20 76 6f 75 73 20 61 72 72 69 ons.Remboursements...a.vous.arri
1a20 76 65 20 64 65 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 64 65 20 6c 27 61 72 67 65 6e 74 20 61 76 65 63 20 ve.de.partager.de.l'argent.avec.
1a40 64 27 61 75 74 72 65 73 20 3f 00 45 6e 74 72 65 7a 20 6c 65 73 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 d'autres.?.Entrez.les.addresses.
1a60 64 65 73 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 73 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 68 61 69 74 65 7a des.personnes.que.vous.souhaitez
1a80 20 69 6e 76 69 74 65 72 2c 20 73 c3 a9 70 61 72 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 64 65 73 20 76 69 72 .inviter,.s..par..es.par.des.vir
1aa0 67 75 6c 65 73 2e 20 4f 6e 20 73 27 6f 63 63 75 70 65 20 64 65 20 6c 65 75 72 20 65 6e 76 6f 79 gules..On.s'occupe.de.leur.envoy
1ac0 65 72 20 75 6e 20 65 6d 61 69 6c 2e 00 41 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 c3 a9 00 4e 6f 75 76 65 61 75 er.un.email..A.d..pens...Nouveau
1ae0 20 70 72 6f 6a 65 74 00 44 61 74 65 20 64 65 20 64 c3 a9 70 61 72 74 00 53 74 61 74 69 73 74 69 .projet.Date.de.d..part.Statisti
1b00 71 75 65 73 00 56 61 6c 69 64 65 72 00 56 61 6c 69 64 65 72 20 65 74 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 ques.Valider.Valider.et.ajouter.
1b20 75 6e 65 20 61 75 74 72 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 62 une.autre.facture.La.facture.a.b
1b40 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 61 6a 6f 75 74 c3 a9 65 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 ien...t...ajout..e.La.facture.a.
1b60 c3 a9 74 c3 a9 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 65 00 4c 61 20 66 61 63 74 75 72 65 20 61 20 c3 a9 ..t...supprim..e.La.facture.a...
1b80 74 c3 a9 20 6d 6f 64 69 66 69 c3 a9 65 00 4c 27 65 6d 61 69 6c 20 25 28 65 6d 61 69 6c 29 73 20 t...modifi..e.L'email.%(email)s.
1ba0 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 65 20 63 65 est.invalide.L'identifiant.de.ce
1bc0 20 70 72 6f 6a 65 74 20 65 73 74 00 4c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 64 75 20 70 72 6f .projet.est.L'identifiant.du.pro
1be0 6a 65 74 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 70 6f 75 72 20 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 jet.est.utilis...pour.se.connect
1c00 65 72 2e 4e 6f 75 73 20 61 76 6f 6e 73 20 65 73 73 61 79 c3 a9 20 64 65 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 er.Nous.avons.essay...de.g..n..r
1c20 65 72 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 6d 61 69 73 20 63 65 6c 75 69 20 63 69 20 er.un.identifiant.mais.celui.ci.
1c40 65 78 69 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 2e 20 4d 65 72 63 69 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 existe.d..j....Merci.de.cr..er.u
1c60 6e 20 6e 6f 75 76 65 6c 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 61 6e 74 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 73 65 n.nouvel.identifiant.que.vous.se
1c80 72 65 7a 20 63 61 70 61 62 6c 65 20 64 65 20 72 65 74 65 6e 69 72 00 4c 65 20 70 72 6f 6a 65 74 rez.capable.de.retenir.Le.projet
1ca0 20 61 75 71 75 65 6c 20 76 6f 75 73 20 65 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 61 63 63 65 64 65 72 20 6e .auquel.vous.essayez.d'acceder.n
1cc0 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 2e 20 53 6f 75 68 61 69 74 65 7a 20 76 6f 75 73 00 43 65 20 63 'existe.pas..Souhaitez.vous.Ce.c
1ce0 6f 64 65 20 64 5c 27 61 63 63 c3 a8 73 20 76 61 20 c3 aa 74 72 65 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 c3 ode.d\'acc..s.va...tre.envoy....
1d00 a0 20 76 6f 73 20 61 6d 69 73 20 65 74 20 73 74 6f 63 6b c3 a9 20 65 6e 20 63 6c 61 69 72 20 73 ..vos.amis.et.stock...en.clair.s
1d20 75 72 20 6c 65 20 73 65 72 76 65 75 72 2e 4e 5c 27 75 74 69 6c 69 73 65 7a 20 70 61 73 20 75 6e ur.le.serveur.N\'utilisez.pas.un
1d40 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c 20 21 00 4c 65 20 6d 6f 74 .mot.de.passe.personnel.!.Le.mot
1d60 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 65 75 72 20 71 75 65 20 76 6f 75 .de.passe.administrateur.que.vou
1d80 73 20 61 76 65 7a 20 65 6e 74 72 c3 a9 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 72 72 65 63 74 2e s.avez.entr...n'est.pas.correct.
1da0 20 50 6c 75 73 20 71 75 65 20 25 28 6e 75 6d 29 64 20 74 65 6e 74 61 74 69 76 65 73 2e 00 43 65 .Plus.que.%(num)d.tentatives..Ce
1dc0 63 69 20 65 73 74 20 75 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 6c 69 62 72 65 00 4c 65 20 63 6f 64 65 ci.est.un.logiciel.libre.Le.code
1de0 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 65 6e 74 72 c3 a9 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 .que.vous.avez.entr...n'est.pas.
1e00 63 6f 72 72 65 63 74 00 43 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 65 78 69 73 74 65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 20 correct.Ce.membre.existe.d..j...
1e20 70 6f 75 72 20 63 65 20 70 72 6f 6a 65 74 00 43 65 20 70 72 6f 6a 65 74 20 6e 27 65 78 69 73 74 pour.ce.projet.Ce.projet.n'exist
1e40 65 20 70 61 73 00 50 6f 75 72 20 71 75 69 20 3f 00 54 72 6f 70 20 64 27 c3 a9 63 68 65 63 73 20 e.pas.Pour.qui.?.Trop.d'..checs.
1e60 64 27 61 75 74 68 65 6e 74 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 73 75 63 63 65 73 73 69 66 73 2c 20 76 d'authentification.successifs,.v
1e80 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 72 c3 a9 65 73 73 61 79 65 72 20 70 6c 75 73 20 74 61 72 64 2e 00 45 73 euillez.r..essayer.plus.tard..Es
1ea0 73 61 79 65 7a 20 6c 61 20 64 c3 a9 6d 6f 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 sayez.la.d..mo.Nouveau.participa
1ec0 6e 74 00 55 74 69 6c 69 73 65 7a 20 6c 65 20 21 00 4c 65 20 6d 65 6d 62 72 65 20 27 25 28 6e 61 nt.Utilisez.le.!.Le.membre.'%(na
1ee0 6d 65 29 73 27 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 64 c3 a9 73 61 63 74 69 76 c3 a9 00 4c 65 20 6d 65 6d me)s'.a...t...d..sactiv...Le.mem
1f00 62 72 65 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 64 c3 a9 73 61 63 74 69 76 bre.'%(name)s'.a...t...d..sactiv
1f20 c3 a9 2e 20 49 6c 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 72 61 20 64 27 61 70 70 61 72 61 c3 ae 74 72 65 20 ....Il.continuera.d'appara..tre.
1f40 6a 75 73 71 75 27 c3 a0 20 63 65 20 71 75 65 20 73 61 20 62 61 6c 61 6e 63 65 20 64 65 76 69 65 jusqu'...ce.que.sa.balance.devie
1f60 6e 6e 65 20 c3 a9 67 61 6c 65 20 c3 a0 20 7a c3 a9 72 6f 2e 00 4e 6f 6d 20 64 27 75 74 69 6c 69 nne...gale....z..ro..Nom.d'utili
1f80 73 61 74 65 75 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 4f 6e 20 70 65 75 74 20 76 6f 75 73 20 61 69 sateur.incorrect.On.peut.vous.ai
1fa0 64 65 72 20 21 00 50 61 72 74 73 00 51 75 65 20 76 6f 75 6c 65 7a 2d 76 6f 75 73 20 74 c3 a9 6c der.!.Parts.Que.voulez-vous.t..l
1fc0 c3 a9 63 68 61 72 67 65 72 20 3f 00 51 75 6f 69 20 3f 00 51 75 61 6e 64 20 3f 00 51 75 69 20 61 ..charger.?.Quoi.?.Quand.?.Qui.a
1fe0 20 70 61 79 c3 a9 20 3f 00 51 75 69 20 64 6f 69 74 20 70 61 79 65 72 20 3f 00 51 75 69 20 3f 00 .pay...?.Qui.doit.payer.?.Qui.?.
2000 56 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 c3 a9 74 c3 a9 20 69 6e 76 69 74 c3 a9 20 c3 a0 20 70 61 72 74 61 Vous.avez...t...invit......parta
2020 67 65 72 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 73 20 70 6f 75 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 ger.vos.d..penses.pour.%(project
2040 29 73 00 56 6f 75 73 20 76 65 6e 65 7a 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 )s.Vous.venez.de.cr..er.'%(proje
2060 63 74 29 73 27 20 70 6f 75 72 20 70 61 72 74 61 67 65 72 20 76 6f 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 73 65 ct)s'.pour.partager.vos.d..pense
2080 73 00 56 6f 75 73 20 c3 aa 74 65 73 20 65 6e 20 63 6f 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 3f 00 56 6f 73 s.Vous...tes.en.colocation.?.Vos
20a0 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 6e 74 20 62 69 65 6e 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 6f .invitations.ont.bien...t...envo
20c0 79 c3 a9 65 73 00 56 6f 73 20 70 72 6f 6a 65 74 73 00 55 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 76 6f 75 73 20 y..es.Vos.projets.Un.email.vous.
20e0 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 a...t...envoy...avec.le.mot.de.p
2100 61 73 73 65 00 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 65 20 66 61 63 74 75 72 65 00 65 74 20 6c 65 73 20 asse.ajouter.une.facture.et.les.
2120 61 76 65 72 74 69 72 20 76 6f 75 73 20 6d c3 aa 6d 65 00 66 61 63 74 75 72 65 73 00 76 6f 75 73 avertir.vous.m..me.factures.vous
2140 20 6e 65 20 76 6f 75 73 20 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 70 6c 75 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 .ne.vous.souvenez.plus.du.code.d
2160 27 61 63 63 c3 a8 73 20 3f 00 6c 65 20 63 72 c3 a9 65 72 00 64 c3 a9 73 61 63 74 69 76 65 72 00 'acc..s.?.le.cr..er.d..sactiver.
2180 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 00 63 68 61 63 75 6e 00 c3 a9 64 69 74 65 72 00 63 27 65 73 74 20 70 supprimer.chacun...diter.c'est.p
21a0 61 72 74 69 20 21 00 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 6f 75 20 63 arti.!.se.connecter.options.ou.c
21c0 72 c3 a9 65 7a 20 65 6e 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 00 72 c3 a9 2d 61 63 74 69 76 65 72 00 r..ez.en.un.nouveau.r..-activer.
21e0 73 6f 75 76 65 6e 65 7a 20 76 6f 75 73 20 65 6e 20 21 00 73 61 75 74 65 72 20 63 65 74 74 65 20 souvenez.vous.en.!.sauter.cette.
2200 c3 a9 74 61 70 65 00 61 6c 6c 65 72 20 c3 a0 00 72 65 6d 62 6f 75 72 73 65 6d 65 6e 74 73 00 76 ..tape.aller....remboursements.v
2220 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 79 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 65 72 20 65 74 20 6c 27 61 6d c3 ous.pouvez.y.contribuer.et.l'am.
2240 a9 6c 69 6f 72 65 72 00 63 27 65 73 74 20 73 c3 bb 72 20 3f 00 .liorer.c'est.s..r.?.