aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: dd628180ad55e1f41064e1aea8cdb92b86c7fab7 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 83 00 00 00 1c 00 00 00 34 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................4...............
0020 4c 08 00 00 19 00 00 00 4d 08 00 00 26 00 00 00 67 08 00 00 5d 00 00 00 8e 08 00 00 0f 00 00 00 L.......M...&...g...]...........
0040 ec 08 00 00 07 00 00 00 fc 08 00 00 03 00 00 00 04 09 00 00 0a 00 00 00 08 09 00 00 0e 00 00 00 ................................
0060 13 09 00 00 0f 00 00 00 22 09 00 00 11 00 00 00 32 09 00 00 0e 00 00 00 44 09 00 00 17 00 00 00 ........".......2.......D.......
0080 53 09 00 00 0b 00 00 00 6b 09 00 00 10 00 00 00 77 09 00 00 0a 00 00 00 88 09 00 00 05 00 00 00 S.......k.......w...............
00a0 93 09 00 00 13 00 00 00 99 09 00 00 1c 00 00 00 ad 09 00 00 06 00 00 00 ca 09 00 00 04 00 00 00 ................................
00c0 d1 09 00 00 06 00 00 00 d6 09 00 00 14 00 00 00 dd 09 00 00 12 00 00 00 f2 09 00 00 09 00 00 00 ................................
00e0 05 0a 00 00 04 00 00 00 0f 0a 00 00 0d 00 00 00 14 0a 00 00 08 00 00 00 22 0a 00 00 17 00 00 00 ........................".......
0100 2b 0a 00 00 45 00 00 00 43 0a 00 00 0c 00 00 00 89 0a 00 00 10 00 00 00 96 0a 00 00 0e 00 00 00 +...E...C.......................
0120 a7 0a 00 00 10 00 00 00 b6 0a 00 00 05 00 00 00 c7 0a 00 00 09 00 00 00 cd 0a 00 00 09 00 00 00 ................................
0140 d7 0a 00 00 1f 00 00 00 e1 0a 00 00 09 00 00 00 01 0b 00 00 0b 00 00 00 0b 0b 00 00 0d 00 00 00 ................................
0160 17 0b 00 00 0d 00 00 00 25 0b 00 00 22 00 00 00 33 0b 00 00 09 00 00 00 56 0b 00 00 06 00 00 00 ........%..."...3.......V.......
0180 60 0b 00 00 1d 00 00 00 67 0b 00 00 29 00 00 00 85 0b 00 00 12 00 00 00 af 0b 00 00 04 00 00 00 `.......g...)...................
01a0 c2 0b 00 00 0b 00 00 00 c7 0b 00 00 08 00 00 00 d3 0b 00 00 11 00 00 00 dc 0b 00 00 52 00 00 00 ............................R...
01c0 ee 0b 00 00 0f 00 00 00 41 0c 00 00 11 00 00 00 51 0c 00 00 0b 00 00 00 63 0c 00 00 04 00 00 00 ........A.......Q.......c.......
01e0 6f 0c 00 00 08 00 00 00 74 0c 00 00 15 00 00 00 7d 0c 00 00 11 00 00 00 93 0c 00 00 11 00 00 00 o.......t.......}...............
0200 a5 0c 00 00 05 00 00 00 b7 0c 00 00 10 00 00 00 bd 0c 00 00 0c 00 00 00 ce 0c 00 00 07 00 00 00 ................................
0220 db 0c 00 00 12 00 00 00 e3 0c 00 00 0c 00 00 00 f6 0c 00 00 08 00 00 00 03 0d 00 00 0e 00 00 00 ................................
0240 0c 0d 00 00 13 00 00 00 1b 0d 00 00 0a 00 00 00 2f 0d 00 00 0b 00 00 00 3a 0d 00 00 0c 00 00 00 ................/.......:.......
0260 46 0d 00 00 19 00 00 00 53 0d 00 00 14 00 00 00 6d 0d 00 00 08 00 00 00 82 0d 00 00 06 00 00 00 F.......S.......m...............
0280 8b 0d 00 00 0c 00 00 00 92 0d 00 00 21 00 00 00 9f 0d 00 00 38 00 00 00 c1 0d 00 00 05 00 00 00 ............!.......8...........
02a0 fa 0d 00 00 13 00 00 00 00 0e 00 00 0a 00 00 00 14 0e 00 00 06 00 00 00 1f 0e 00 00 18 00 00 00 ................................
02c0 26 0e 00 00 27 00 00 00 3f 0e 00 00 3e 00 00 00 67 0e 00 00 17 00 00 00 a6 0e 00 00 19 00 00 00 &...'...?...>...g...............
02e0 be 0e 00 00 1a 00 00 00 d8 0e 00 00 41 00 00 00 f3 0e 00 00 45 00 00 00 35 0f 00 00 26 00 00 00 ............A.......E...5...&...
0300 7b 0f 00 00 25 00 00 00 a2 0f 00 00 1c 00 00 00 c8 0f 00 00 08 00 00 00 e5 0f 00 00 33 00 00 00 {...%.......................3...
0320 ee 0f 00 00 10 00 00 00 22 10 00 00 0f 00 00 00 33 10 00 00 6c 00 00 00 43 10 00 00 1f 00 00 00 ........".......3...l...C.......
0340 b0 10 00 00 20 00 00 00 d0 10 00 00 06 00 00 00 f1 10 00 00 1a 00 00 00 f8 10 00 00 05 00 00 00 ................................
0360 13 11 00 00 05 00 00 00 19 11 00 00 09 00 00 00 1f 11 00 00 09 00 00 00 29 11 00 00 04 00 00 00 ........................).......
0380 33 11 00 00 42 00 00 00 38 11 00 00 55 00 00 00 7b 11 00 00 39 00 00 00 d1 11 00 00 3c 00 00 00 3...B...8...U...{...9.......<...
03a0 0b 12 00 00 3a 00 00 00 48 12 00 00 14 00 00 00 83 12 00 00 27 00 00 00 98 12 00 00 17 00 00 00 ....:...H...........'...........
03c0 c0 12 00 00 1f 00 00 00 d8 12 00 00 0d 00 00 00 f8 12 00 00 0a 00 00 00 06 13 00 00 10 00 00 00 ................................
03e0 11 13 00 00 1d 00 00 00 22 13 00 00 09 00 00 00 40 13 00 00 0a 00 00 00 4a 13 00 00 06 00 00 00 ........".......@.......J.......
0400 55 13 00 00 04 00 00 00 5c 13 00 00 04 00 00 00 61 13 00 00 0a 00 00 00 66 13 00 00 09 00 00 00 U.......\.......a.......f.......
0420 71 13 00 00 22 00 00 00 7b 13 00 00 09 00 00 00 9e 13 00 00 d9 01 00 00 a8 13 00 00 13 00 00 00 q..."...{.......................
0440 82 15 00 00 2c 00 00 00 96 15 00 00 60 00 00 00 c3 15 00 00 0e 00 00 00 24 16 00 00 0a 00 00 00 ....,.......`...........$.......
0460 33 16 00 00 08 00 00 00 3e 16 00 00 13 00 00 00 47 16 00 00 16 00 00 00 5b 16 00 00 11 00 00 00 3.......>.......G.......[.......
0480 72 16 00 00 11 00 00 00 84 16 00 00 14 00 00 00 96 16 00 00 1d 00 00 00 ab 16 00 00 0d 00 00 00 r...............................
04a0 c9 16 00 00 12 00 00 00 d7 16 00 00 14 00 00 00 ea 16 00 00 09 00 00 00 ff 16 00 00 1d 00 00 00 ................................
04c0 09 17 00 00 19 00 00 00 27 17 00 00 06 00 00 00 41 17 00 00 04 00 00 00 48 17 00 00 07 00 00 00 ........'.......A.......H.......
04e0 4d 17 00 00 18 00 00 00 55 17 00 00 12 00 00 00 6e 17 00 00 08 00 00 00 81 17 00 00 04 00 00 00 M.......U.......n...............
0500 8a 17 00 00 0d 00 00 00 8f 17 00 00 07 00 00 00 9d 17 00 00 19 00 00 00 a5 17 00 00 54 00 00 00 ............................T...
0520 bf 17 00 00 10 00 00 00 14 18 00 00 12 00 00 00 25 18 00 00 17 00 00 00 38 18 00 00 17 00 00 00 ................%.......8.......
0540 50 18 00 00 06 00 00 00 68 18 00 00 08 00 00 00 6f 18 00 00 09 00 00 00 78 18 00 00 1d 00 00 00 P.......h.......o.......x.......
0560 82 18 00 00 0b 00 00 00 a0 18 00 00 0e 00 00 00 ac 18 00 00 0e 00 00 00 bb 18 00 00 0c 00 00 00 ................................
0580 ca 18 00 00 2d 00 00 00 d7 18 00 00 06 00 00 00 05 19 00 00 08 00 00 00 0c 19 00 00 23 00 00 00 ....-.......................#...
05a0 15 19 00 00 25 00 00 00 39 19 00 00 0c 00 00 00 5f 19 00 00 04 00 00 00 6c 19 00 00 0e 00 00 00 ....%...9......._.......l.......
05c0 71 19 00 00 0f 00 00 00 80 19 00 00 13 00 00 00 90 19 00 00 4e 00 00 00 a4 19 00 00 10 00 00 00 q...................N...........
05e0 f3 19 00 00 10 00 00 00 04 1a 00 00 0e 00 00 00 15 1a 00 00 06 00 00 00 24 1a 00 00 07 00 00 00 ........................$.......
0600 2b 1a 00 00 12 00 00 00 33 1a 00 00 18 00 00 00 46 1a 00 00 10 00 00 00 5f 1a 00 00 07 00 00 00 +.......3.......F......._.......
0620 70 1a 00 00 19 00 00 00 78 1a 00 00 0b 00 00 00 92 1a 00 00 08 00 00 00 9e 1a 00 00 15 00 00 00 p.......x.......................
0640 a7 1a 00 00 0c 00 00 00 bd 1a 00 00 0a 00 00 00 ca 1a 00 00 14 00 00 00 d5 1a 00 00 1b 00 00 00 ................................
0660 ea 1a 00 00 08 00 00 00 06 1b 00 00 0b 00 00 00 0f 1b 00 00 11 00 00 00 1b 1b 00 00 19 00 00 00 ................................
0680 2d 1b 00 00 15 00 00 00 47 1b 00 00 0d 00 00 00 5d 1b 00 00 09 00 00 00 6b 1b 00 00 12 00 00 00 -.......G.......].......k.......
06a0 75 1b 00 00 21 00 00 00 88 1b 00 00 1e 00 00 00 aa 1b 00 00 08 00 00 00 c9 1b 00 00 16 00 00 00 u...!...........................
06c0 d2 1b 00 00 0a 00 00 00 e9 1b 00 00 08 00 00 00 f4 1b 00 00 17 00 00 00 fd 1b 00 00 21 00 00 00 ............................!...
06e0 15 1c 00 00 36 00 00 00 37 1c 00 00 1c 00 00 00 6e 1c 00 00 1b 00 00 00 8b 1c 00 00 1a 00 00 00 ....6...7.......n...............
0700 a7 1c 00 00 43 00 00 00 c2 1c 00 00 45 00 00 00 06 1d 00 00 20 00 00 00 4c 1d 00 00 1d 00 00 00 ....C.......E...........L.......
0720 6d 1d 00 00 1c 00 00 00 8b 1d 00 00 09 00 00 00 a8 1d 00 00 3c 00 00 00 b2 1d 00 00 15 00 00 00 m...................<...........
0740 ef 1d 00 00 0f 00 00 00 05 1e 00 00 6d 00 00 00 15 1e 00 00 24 00 00 00 83 1e 00 00 25 00 00 00 ............m.......$.......%...
0760 a8 1e 00 00 04 00 00 00 ce 1e 00 00 19 00 00 00 d3 1e 00 00 04 00 00 00 ed 1e 00 00 05 00 00 00 ................................
0780 f2 1e 00 00 0d 00 00 00 f8 1e 00 00 0d 00 00 00 06 1f 00 00 05 00 00 00 14 1f 00 00 28 00 00 00 ............................(...
07a0 1a 1f 00 00 53 00 00 00 43 1f 00 00 4d 00 00 00 97 1f 00 00 4d 00 00 00 e5 1f 00 00 40 00 00 00 ....S...C...M.......M.......@...
07c0 33 20 00 00 17 00 00 00 74 20 00 00 28 00 00 00 8c 20 00 00 10 00 00 00 b5 20 00 00 22 00 00 00 3.......t...(..............."...
07e0 c6 20 00 00 0f 00 00 00 e9 20 00 00 14 00 00 00 f9 20 00 00 13 00 00 00 0e 21 00 00 15 00 00 00 .........................!......
0800 22 21 00 00 0c 00 00 00 38 21 00 00 07 00 00 00 45 21 00 00 05 00 00 00 4d 21 00 00 04 00 00 00 "!......8!......E!......M!......
0820 53 21 00 00 07 00 00 00 58 21 00 00 0e 00 00 00 60 21 00 00 08 00 00 00 6f 21 00 00 1d 00 00 00 S!......X!......`!......o!......
0840 78 21 00 00 0d 00 00 00 96 21 00 00 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 68 61 64 20 62 65 65 6e x!.......!...%(member)s.had.been
0860 20 61 64 64 65 64 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 69 73 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 .added.%(name)s.is.part.of.this.
0880 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 67 61 69 6e 00 41 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 77 69 74 68 20 74 68 69 project.again.A.project.with.thi
08a0 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 28 22 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 22 29 20 61 6c 72 s.identifier.("%(project)s").alr
08c0 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 63 68 6f 6f 73 65 20 61 20 6e 65 77 eady.exists..Please.choose.a.new
08e0 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 41 63 63 6f 75 6e 74 20 6d 61 6e 61 67 65 72 00 41 63 74 69 .identifier.Account.manager.Acti
0900 6f 6e 73 00 41 64 64 00 41 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 62 69 6c ons.Add.Add.a.bill.Add.a.new.bil
0920 6c 00 41 64 64 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 00 41 64 64 65 64 20 6f 6e 20 25 28 64 61 74 l.Add.participant.Added.on.%(dat
0940 65 29 73 00 41 64 6d 69 6e 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 61 74 69 6f 6e e)s.Admin.password.Administation
0960 20 44 61 73 68 62 6f 61 72 64 00 41 6d 6f 75 6e 74 20 70 61 69 64 00 42 61 63 6b 20 74 6f 20 74 .Dashboard.Amount.paid.Back.to.t
0980 68 65 20 6c 69 73 74 00 42 69 6c 6c 20 69 74 65 6d 73 00 42 69 6c 6c 73 00 42 69 6c 6c 73 20 63 he.list.Bill.items.Bills.Bills.c
09a0 61 6e 27 74 20 62 65 20 6e 75 6c 6c 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 an't.be.null.Can't.remember.the.
09c0 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 6f 64 65 00 43 72 65 61 74 65 00 43 72 65 password?.Cancel.Code.Create.Cre
09e0 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 43 72 65 61 74 65 20 74 68 65 20 70 72 6f ate.a.new.project.Create.the.pro
0a00 6a 65 63 74 00 44 61 73 68 62 6f 61 72 64 00 44 61 74 65 00 44 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f ject.Dashboard.Date.Documentatio
0a20 6e 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 70 72 6f 6a 65 63 74 27 73 20 64 61 n.Download.Download.project's.da
0a40 74 61 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 61 63 74 ta.Download.the.list.of.transact
0a60 69 6f 6e 73 20 6e 65 65 64 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 74 6c 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e ions.needed.to.settle.the.curren
0a80 74 20 62 69 6c 6c 73 2e 00 45 64 69 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 69 74 20 74 68 65 20 70 t.bills..Edit.project.Edit.the.p
0aa0 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 62 69 6c 6c 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 roject.Edit.this.bill.Edit.this.
0ac0 6d 65 6d 62 65 72 00 45 6d 61 69 6c 00 46 6f 72 20 77 68 61 74 3f 00 46 6f 72 20 77 68 6f 6d 3f member.Email.For.what?.For.whom?
0ae0 00 47 6f 69 6e 67 20 6f 6e 20 68 6f 6c 69 64 61 79 73 20 77 69 74 68 20 66 72 69 65 6e 64 73 3f .Going.on.holidays.with.friends?
0b00 00 48 6f 77 20 6d 75 63 68 3f 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 3a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 74 .How.much?.Identifier:.Invalid.t
0b20 6f 6b 65 6e 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 oken.Invite.people.Invite.people
0b40 20 74 6f 20 6a 6f 69 6e 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 73 00 .to.join.this.project.Languages.
0b60 4c 6f 67 20 69 6e 00 4c 6f 67 20 69 6e 20 74 6f 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 70 72 6f Log.in.Log.in.to.an.existing.pro
0b80 6a 65 63 74 00 4d 61 6e 61 67 65 20 79 6f 75 72 20 73 68 61 72 65 64 20 3c 62 72 20 2f 3e 65 78 ject.Manage.your.shared.<br./>ex
0ba0 70 65 6e 73 65 73 2c 20 65 61 73 69 6c 79 00 4d 6f 62 69 6c 65 20 41 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f penses,.easily.Mobile.Applicatio
0bc0 6e 00 4e 61 6d 65 00 4e 65 77 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 4e 6f 20 62 69 6c 6c 73 00 4e 6f 20 74 n.Name.Newest.bill.No.bills.No.t
0be0 6f 6b 65 6e 20 70 72 6f 76 69 64 65 64 00 4e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 61 6d 6f 75 6e 74 oken.provided.Not.a.valid.amount
0c00 20 6f 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 4f 6e 6c 79 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 61 6e 64 .or.expression..Only.numbers.and
0c20 20 2b 20 2d 20 2a 20 2f 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 61 63 63 65 70 74 65 64 2e .+.-.*./.operators.are.accepted.
0c40 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 69 6c 6c 73 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6d 65 6d 62 65 .Number.of.bills.Number.of.membe
0c60 72 73 00 4f 6c 64 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 50 61 69 64 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 00 50 61 73 rs.Oldest.bill.Paid.Password.Pas
0c80 73 77 6f 72 64 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 6d 69 73 6d sword.confirmation.Password.mism
0ca0 61 74 63 68 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 72 65 6d 69 6e 64 65 72 00 50 61 79 65 72 00 50 65 6f atch.Password.reminder.Payer.Peo
0cc0 70 6c 65 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 00 50 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 00 50 72 6f 6a 65 ple.to.notify.Private.code.Proje
0ce0 63 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 6e 61 ct.Project.identifier.Project.na
0d00 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 73 00 52 65 73 65 74 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 52 65 73 65 74 me.Projects.Reset.password.Reset
0d20 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 6c 6c 00 53 65 6c 65 63 74 .your.password.Select.all.Select
0d40 20 6e 6f 6e 65 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 65 73 00 53 65 6e 64 20 6d 65 20 74 68 65 20 63 .none.Send.invites.Send.me.the.c
0d60 6f 64 65 20 62 79 20 65 6d 61 69 6c 00 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e ode.by.email.Send.the.invitation
0d80 73 00 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 53 65 74 74 6c 65 00 53 65 74 74 6c 65 20 70 6c 61 6e 73 00 53 s.Settings.Settle.Settle.plans.S
0da0 69 6d 70 6c 79 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 6d 6f 6e 65 79 20 77 69 74 68 20 6f 74 68 65 72 73 3f imply.sharing.money.with.others?
0dc0 00 53 6f 72 72 79 2c 20 77 65 20 77 65 72 65 20 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 74 .Sorry,.we.were.unable.to.find.t
0de0 68 65 20 70 61 67 65 20 79 6f 75 27 76 65 20 61 73 6b 65 64 20 66 6f 72 2e 00 53 70 65 6e 74 00 he.page.you've.asked.for..Spent.
0e00 53 74 61 72 74 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 53 74 61 74 69 73 74 69 63 73 00 53 Start.a.new.project.Statistics.S
0e20 75 62 6d 69 74 00 53 75 62 6d 69 74 20 61 6e 64 20 61 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 54 ubmit.Submit.and.add.a.new.one.T
0e40 68 65 20 44 61 73 68 62 6f 61 72 64 20 69 73 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 64 65 61 63 74 69 he.Dashboard.is.currently.deacti
0e60 76 61 74 65 64 2e 00 54 68 65 20 62 65 73 74 20 74 68 69 6e 67 20 74 6f 20 64 6f 20 69 73 20 70 vated..The.best.thing.to.do.is.p
0e80 72 6f 62 61 62 6c 79 20 74 6f 20 67 65 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 74 68 65 20 6d 61 69 6e 20 robably.to.get.back.to.the.main.
0ea0 70 61 67 65 2e 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 61 64 64 65 64 00 54 68 page..The.bill.has.been.added.Th
0ec0 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 6c 65 74 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c e.bill.has.been.deleted.The.bill
0ee0 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 79 .has.been.modified.The.project.y
0f00 6f 75 20 61 72 65 20 74 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 61 63 63 65 73 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 ou.are.trying.to.access.do.not.e
0f20 78 69 73 74 2c 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 54 68 69 73 20 61 64 6d 69 6e 20 xist,.do.you.want.to.This.admin.
0f40 70 61 73 73 77 6f 72 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 6e 65 2e 20 4f password.is.not.the.right.one..O
0f60 6e 6c 79 20 25 28 6e 75 6d 29 64 20 61 74 74 65 6d 70 74 73 20 6c 65 66 74 2e 00 54 68 69 73 20 nly.%(num)d.attempts.left..This.
0f80 70 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 6e private.code.is.not.the.right.on
0fa0 65 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 68 61 76 65 20 74 68 69 73 e.This.project.already.have.this
0fc0 20 6d 65 6d 62 65 72 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 .member.This.project.does.not.ex
0fe0 69 73 74 73 00 54 6f 20 77 68 6f 6d 3f 00 54 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 66 61 69 6c 65 64 20 6c 6f ists.To.whom?.Too.many.failed.lo
1000 67 69 6e 20 61 74 74 65 6d 70 74 73 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 72 65 74 72 79 20 6c 61 74 65 72 gin.attempts,.please.retry.later
1020 2e 00 54 72 79 20 6f 75 74 20 74 68 65 20 64 65 6d 6f 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 70 72 6f 6a 65 ..Try.out.the.demo.Unknown.proje
1040 63 74 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 61 63 ct.User.'%(name)s'.has.been.deac
1060 74 69 76 61 74 65 64 2e 20 49 74 20 77 69 6c 6c 20 73 74 69 6c 6c 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e tivated..It.will.still.appear.in
1080 20 74 68 65 20 75 73 65 72 73 20 6c 69 73 74 20 75 6e 74 69 6c 20 69 74 73 20 62 61 6c 61 6e 63 .the.users.list.until.its.balanc
10a0 65 20 62 65 63 6f 6d 65 73 20 7a 65 72 6f 2e 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 e.becomes.zero..User.'%(name)s'.
10c0 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 65 64 69 74 65 64 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 has.been.edited.User.'%(name)s'.
10e0 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 65 64 00 57 65 69 67 68 74 00 57 65 69 67 68 74 73 20 has.been.removed.Weight.Weights.
1100 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 00 57 68 61 74 3f 00 57 68 65 6e 3f 00 57 should.be.positive.What?.When?.W
1120 68 6f 20 70 61 69 64 3f 00 57 68 6f 20 70 61 79 73 3f 00 57 68 6f 3f 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 ho.paid?.Who.pays?.Who?.You.can.
1140 64 69 72 65 63 74 6c 79 20 73 68 61 72 65 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6c 69 6e directly.share.the.following.lin
1160 6b 20 76 69 61 20 79 6f 75 72 20 70 72 65 66 65 72 65 64 20 6d 65 64 69 75 6d 00 59 6f 75 20 63 k.via.your.prefered.medium.You.c
1180 61 6e 20 73 68 61 72 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 an.share.the.project.identifier.
11a0 61 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 20 62 79 20 61 6e 79 20 63 6f 6d 6d and.the.private.code.by.any.comm
11c0 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6d 65 61 6e 73 2e 00 59 6f 75 20 65 69 74 68 65 72 20 70 72 6f 76 unication.means..You.either.prov
11e0 69 64 65 64 20 61 20 62 61 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 6f 72 20 6e 6f 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 ided.a.bad.token.or.no.project.i
1200 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 2e 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 69 6e 76 69 74 65 64 dentifier..You.have.been.invited
1220 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 20 66 6f 72 20 25 28 70 72 .to.share.your.expenses.for.%(pr
1240 6f 6a 65 63 74 29 73 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6a 75 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 27 25 oject)s.You.have.just.created.'%
1260 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 (project)s'.to.share.your.expens
1280 65 73 00 59 6f 75 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 59 6f 75 20 73 68 6f 75 es.You.probably.want.to.You.shou
12a0 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 62 79 20 61 64 64 69 6e 67 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 73 00 ld.start.by.adding.participants.
12c0 59 6f 75 27 72 65 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 61 20 68 6f 75 73 65 3f 00 59 6f 75 72 20 69 6e 76 You're.sharing.a.house?.Your.inv
12e0 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 00 59 6f 75 72 20 70 72 6f itations.have.been.sent.Your.pro
1300 6a 65 63 74 73 00 61 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 61 64 64 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 jects.add.a.bill.add.participant
1320 73 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 s.can't.remember.your.password?.
1340 63 72 65 61 74 65 20 69 74 00 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 64 65 6c 65 74 65 00 65 61 63 68 create.it.deactivate.delete.each
1360 00 65 64 69 74 00 72 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 00 79 6f 75 20 63 .edit.reactivate.switch.to.you.c
1380 61 6e 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 20 61 6e 64 20 69 6d 70 72 6f 76 65 20 69 74 21 00 79 6f an.contribute.and.improve.it!.yo
13a0 75 20 73 75 72 65 3f 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 41 43 4b u.sure?.Project-Id-Version:.PACK
13c0 41 47 45 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f AGE.VERSION.Report-Msgid-Bugs-To
13e0 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 39 2d 30 39 2d 32 34 :..POT-Creation-Date:.2019-09-24
1400 20 31 36 3a 35 36 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 .16:56+0200.PO-Revision-Date:.20
1420 31 39 2d 30 39 2d 31 39 20 32 33 3a 32 37 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 19-09-19.23:27+0000.Last-Transla
1440 74 6f 72 3a 20 41 6c 6c 61 6e 20 4e 6f 72 64 68 c3 b8 79 20 3c 65 70 6f 73 74 40 61 6e 6f 74 68 tor:.Allan.Nordh..y.<epost@anoth
1460 65 72 61 67 65 6e 63 79 2e 6e 6f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 62 5f 4e 4f 0a 4c 61 6e eragency.no>.Language:.nb_NO.Lan
1480 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4e 6f 72 77 65 67 69 61 6e 20 42 6f 6b 6d c3 a5 6c 20 3c 68 guage-Team:.Norwegian.Bokm..l.<h
14a0 74 74 70 73 3a 2f 2f 68 6f 73 74 65 64 2e 77 65 62 6c 61 74 65 2e 6f 72 67 2f 70 72 6f 6a 65 63 ttps://hosted.weblate.org/projec
14c0 74 73 2f 69 2d 68 61 74 65 2d 6d 6f 6e 65 79 2f 69 2d 68 61 74 65 2d 6d 6f 6e 65 79 2f 6e 62 5f ts/i-hate-money/i-hate-money/nb_
14e0 4e 4f 2f 3e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 NO/>.Plural-Forms:.nplurals=2;.p
1500 6c 75 72 61 6c 3d 6e 20 21 3d 20 31 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 lural=n.!=.1.MIME-Version:.1.0.C
1520 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 ontent-Type:.text/plain;.charset
1540 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 =utf-8.Content-Transfer-Encoding
1560 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 32 2e 37 2e 30 :.8bit.Generated-By:.Babel.2.7.0
1580 0a 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 6c 61 67 74 20 74 69 6c 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 65 ..%(member)s.lagt.til.%(name)s.e
15a0 72 20 65 6e 20 64 65 6c 20 61 76 20 64 65 74 74 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 20 69 67 6a r.en.del.av.dette.prosjektet.igj
15c0 65 6e 00 45 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 20 6d 65 64 20 64 65 6e 6e 65 20 69 64 65 6e 74 69 66 en.Et.prosjekt.med.denne.identif
15e0 69 6b 61 74 6f 72 65 6e 20 28 22 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 22 29 20 66 69 6e 6e 65 73 20 ikatoren.("%(project)s").finnes.
1600 61 6c 6c 65 72 65 64 65 2e 20 56 65 6c 67 20 65 6e 20 6e 79 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 74 allerede..Velg.en.ny.identifikat
1620 6f 72 2e 00 4b 6f 6e 74 6f 62 65 68 61 6e 64 6c 65 72 00 48 61 6e 64 6c 69 6e 67 65 72 00 4c 65 or..Kontobehandler.Handlinger.Le
1640 67 67 20 74 69 6c 00 4c 65 67 67 20 74 69 6c 20 65 6e 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 4c 65 67 67 20 gg.til.Legg.til.en.regning.Legg.
1660 74 69 6c 20 65 6e 20 6e 79 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 4c 65 67 67 20 74 69 6c 20 64 65 6c 74 61 til.en.ny.regning.Legg.til.delta
1680 67 65 72 00 4c 61 67 74 20 74 69 6c 20 25 28 64 61 74 65 29 73 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 ger.Lagt.til.%(date)s.Administra
16a0 74 6f 72 70 61 73 73 6f 72 64 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 73 6a 6f 6e 73 6f 76 65 72 73 69 torpassord.Administrasjonsoversi
16c0 6b 74 73 70 61 6e 65 6c 00 42 65 6c c3 b8 70 20 62 65 74 61 6c 74 00 54 69 6c 62 61 6b 65 20 74 ktspanel.Bel..p.betalt.Tilbake.t
16e0 69 6c 20 6c 69 73 74 65 6e 00 52 65 67 6e 69 6e 67 73 6f 70 70 66 c3 b8 72 69 6e 67 65 72 00 52 il.listen.Regningsoppf..ringer.R
1700 65 67 6e 69 6e 67 65 72 00 52 65 67 6e 69 6e 67 65 72 20 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 76 c3 a6 72 egninger.Regninger.kan.ikke.v..r
1720 65 20 6e 75 6c 6c 00 48 75 73 6b 65 72 20 64 75 20 69 6b 6b 65 20 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 3f e.null.Husker.du.ikke.passordet?
1740 00 41 76 62 72 79 74 00 4b 6f 64 65 00 4f 70 70 72 65 74 74 00 4f 70 70 72 65 74 74 20 65 74 20 .Avbryt.Kode.Opprett.Opprett.et.
1760 6e 79 74 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 00 4f 70 70 72 65 74 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 nytt.prosjekt.Opprett.prosjektet
1780 00 4f 76 65 72 73 69 6b 74 00 44 61 74 6f 00 44 6f 6b 75 6d 65 6e 74 61 73 6a 6f 6e 00 4c 61 73 .Oversikt.Dato.Dokumentasjon.Las
17a0 74 20 6e 64 00 4c 61 73 74 20 6e 65 64 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 73 20 64 61 74 61 00 4c t.nd.Last.ned.prosjektets.data.L
17c0 61 73 74 20 6e 65 64 20 6c 69 73 74 65 6e 20 6f 76 65 72 20 6f 76 65 72 66 c3 b8 72 69 6e 67 65 ast.ned.listen.over.overf..ringe
17e0 72 20 73 6f 6d 20 6d c3 a5 20 74 69 6c 20 66 6f 72 20 c3 a5 20 6e 65 64 62 65 74 61 6c 65 20 67 r.som.m...til.for....nedbetale.g
1800 6a 65 6c 64 65 6e 64 65 20 72 65 67 6e 69 6e 67 65 72 2e 00 52 65 64 69 67 65 72 20 70 72 6f 73 jeldende.regninger..Rediger.pros
1820 6a 65 6b 74 00 52 65 64 69 67 65 72 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 00 52 65 64 69 67 65 72 20 jekt.Rediger.prosjektet.Rediger.
1840 64 65 6e 6e 65 20 72 65 67 6e 69 6e 67 65 6e 00 52 65 64 69 67 65 72 20 64 65 74 74 65 20 6d 65 denne.regningen.Rediger.dette.me
1860 64 6c 65 6d 6d 65 74 00 45 2d 70 6f 73 74 00 46 6f 72 20 68 76 61 3f 00 46 6f 72 20 68 76 65 6d dlemmet.E-post.For.hva?.For.hvem
1880 3f 00 53 6b 61 6c 20 64 75 20 70 c3 a5 20 66 65 72 69 65 20 6d 65 64 20 76 65 6e 6e 65 72 3f 00 ?.Skal.du.p...ferie.med.venner?.
18a0 48 76 6f 72 20 6d 65 67 65 74 3f 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 74 6f 72 3a 00 55 67 79 6c 64 Hvor.meget?.Identifikator:.Ugyld
18c0 69 67 20 73 79 6d 62 6f 6c 00 49 6e 76 69 74 65 72 20 66 6f 6c 6b 00 49 6e 76 69 74 65 72 20 66 ig.symbol.Inviter.folk.Inviter.f
18e0 6f 6c 6b 20 74 69 6c 20 c3 a5 20 74 61 20 64 65 6c 20 69 20 64 65 74 74 65 20 70 72 6f 73 6a 65 olk.til....ta.del.i.dette.prosje
1900 6b 74 65 74 00 53 70 72 c3 a5 6b 00 4c 6f 67 67 20 69 6e 6e 00 4c 6f 67 67 20 69 6e 6e 20 69 20 ktet.Spr..k.Logg.inn.Logg.inn.i.
1920 65 74 20 65 6b 73 69 73 74 65 72 65 6e 64 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 00 48 c3 a5 6e 64 74 65 et.eksisterende.prosjekt.H..ndte
1940 72 20 64 65 6c 74 65 20 3c 62 72 20 2f 3e 75 74 67 69 66 74 65 72 2c 20 65 6e 6b 65 6c 74 00 4d r.delte.<br./>utgifter,.enkelt.M
1960 6f 62 69 6c 70 72 6f 67 72 61 6d 00 4e 61 76 6e 00 4e 79 65 73 74 65 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 obilprogram.Navn.Nyeste.regning.
1980 49 6e 67 65 6e 20 72 65 67 6e 69 6e 67 65 72 00 49 6e 67 65 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 20 61 6e 67 Ingen.regninger.Inget.symbol.ang
19a0 69 74 74 00 49 6b 6b 65 20 65 74 20 67 79 6c 64 69 67 20 62 65 6c c3 b8 70 20 65 6c 6c 65 72 20 itt.Ikke.et.gyldig.bel..p.eller.
19c0 75 74 74 72 79 6b 6b 2e 20 4b 75 6e 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 6f 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 65 uttrykk..Kun.nummer.og.operatore
19e0 6e 65 20 2b 20 2d 20 2a 20 2f 20 67 6f 64 74 61 73 2e 00 41 6e 74 61 6c 6c 20 72 65 67 6e 69 6e ne.+.-.*./.godtas..Antall.regnin
1a00 67 65 72 00 41 6e 74 61 6c 6c 20 6d 65 64 6c 65 6d 6d 65 72 00 45 6c 64 73 74 65 20 72 65 67 6e ger.Antall.medlemmer.Eldste.regn
1a20 69 6e 67 00 42 65 74 61 6c 74 00 50 61 73 73 6f 72 64 00 50 61 73 73 6f 72 64 62 65 6b 72 65 66 ing.Betalt.Passord.Passordbekref
1a40 74 65 6c 73 65 00 50 61 73 73 6f 72 64 65 74 20 73 61 6d 73 76 61 72 65 72 20 69 6b 6b 65 00 50 telse.Passordet.samsvarer.ikke.P
1a60 61 73 73 6f 72 64 70 c3 a5 6d 69 6e 6e 65 72 00 42 65 74 61 6c 65 72 00 46 6f 6c 6b 20 c3 a5 20 assordp..minner.Betaler.Folk....
1a80 73 65 6e 64 65 20 6d 65 72 6b 6e 61 64 20 74 69 6c 00 50 72 69 76 61 74 20 6b 6f 64 65 00 50 72 sende.merknad.til.Privat.kode.Pr
1aa0 6f 73 6a 65 6b 74 00 50 72 6f 73 6a 65 6b 74 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 74 6f 72 00 50 72 6f osjekt.Prosjektidentifikator.Pro
1ac0 73 6a 65 6b 74 6e 61 76 6e 00 50 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 72 00 54 69 6c 62 61 6b 65 73 74 69 6c sjektnavn.Prosjekter.Tilbakestil
1ae0 6c 20 70 61 73 73 6f 72 64 00 54 69 6c 62 61 6b 65 73 74 69 6c 6c 20 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 l.passord.Tilbakestill.passordet
1b00 20 64 69 74 74 00 56 65 6c 67 20 61 6c 74 00 46 72 61 76 65 6c 67 20 61 6c 74 00 53 65 6e 64 20 .ditt.Velg.alt.Fravelg.alt.Send.
1b20 69 6e 76 69 74 61 73 6a 6f 6e 65 72 00 53 65 6e 64 20 6d 65 67 20 6b 6f 64 65 6e 20 70 65 72 20 invitasjoner.Send.meg.koden.per.
1b40 65 2d 70 6f 73 74 00 53 65 6e 64 20 75 74 20 69 6e 76 69 74 61 73 6a 6f 6e 65 6e 65 00 49 6e 6e e-post.Send.ut.invitasjonene.Inn
1b60 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 72 00 47 6a c3 b8 72 20 6f 70 70 00 4e 65 64 62 65 74 61 6c 69 6e 67 stillinger.Gj..r.opp.Nedbetaling
1b80 73 70 6c 61 6e 65 72 00 45 6e 6b 65 6c 20 64 65 6c 69 6e 67 20 61 76 20 70 65 6e 67 65 72 20 6d splaner.Enkel.deling.av.penger.m
1ba0 65 64 20 61 6e 64 72 65 3f 00 46 61 6e 74 20 69 6b 6b 65 20 73 69 64 65 6e 20 64 75 20 66 6f 72 ed.andre?.Fant.ikke.siden.du.for
1bc0 65 73 70 75 72 74 65 2e 00 46 6f 72 62 72 75 6b 74 00 53 74 61 72 74 20 65 74 20 6e 79 74 74 20 espurte..Forbrukt.Start.et.nytt.
1be0 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 00 53 74 61 74 69 73 74 69 6b 6b 00 53 65 6e 64 20 69 6e 6e 00 53 65 6e prosjekt.Statistikk.Send.inn.Sen
1c00 64 20 69 6e 6e 20 6f 67 20 6c 65 67 67 20 74 69 6c 20 6e 79 00 4f 76 65 72 73 69 6b 74 65 6e 20 d.inn.og.legg.til.ny.Oversikten.
1c20 65 72 20 66 6f 72 20 74 69 64 65 6e 20 61 76 73 6b 72 75 64 64 2e 00 44 65 74 20 62 65 73 74 65 er.for.tiden.avskrudd..Det.beste
1c40 20 66 6f 72 65 74 61 67 65 6e 64 65 20 65 72 20 61 6e 74 61 67 65 6c 69 67 20 c3 a5 20 76 69 73 .foretagende.er.antagelig....vis
1c60 65 20 68 6f 76 65 64 73 69 64 65 6e 2e 00 52 65 67 6e 69 6e 67 65 6e 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 e.hovedsiden..Regningen.har.blit
1c80 74 20 6c 61 67 74 20 74 69 6c 00 52 65 67 6e 69 6e 67 65 6e 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 73 t.lagt.til.Regningen.har.blitt.s
1ca0 6c 65 74 74 65 74 00 52 65 67 6e 69 6e 67 65 6e 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 65 6e 64 72 65 lettet.Regningen.har.blitt.endre
1cc0 74 00 50 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 20 64 75 20 70 72 c3 b8 76 65 72 20 c3 a5 20 66 c3 a5 20 74 t.Prosjektet.du.pr..ver....f...t
1ce0 69 6c 67 61 6e 67 20 74 69 6c 20 66 69 6e 6e 65 73 20 69 6b 6b 65 2e 20 c3 98 6e 73 6b 65 72 20 ilgang.til.finnes.ikke....nsker.
1d00 64 75 20 c3 a5 00 44 65 74 74 65 20 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 6f 72 70 61 73 73 6f 72 64 du....Dette.administratorpassord
1d20 65 74 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 72 65 74 74 2e 20 4b 75 6e 20 25 28 6e 75 6d 29 64 20 66 6f 72 et.er.ikke.rett..Kun.%(num)d.for
1d40 73 c3 b8 6b 20 69 67 6a 65 6e 2e 00 44 65 6e 6e 65 20 70 72 69 76 61 74 65 20 6b 6f 64 65 6e 20 s..k.igjen..Denne.private.koden.
1d60 65 72 20 69 6b 6b 65 20 72 65 74 74 00 41 6c 6c 65 72 65 64 65 20 6d 65 64 6c 65 6d 20 61 76 20 er.ikke.rett.Allerede.medlem.av.
1d80 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 00 44 65 74 74 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 20 66 69 6e 6e prosjektet.Dette.prosjektet.finn
1da0 65 73 20 69 6b 6b 65 00 54 69 6c 20 68 76 65 6d 3f 00 46 6f 72 20 6d 61 6e 67 65 20 6d 69 73 6c es.ikke.Til.hvem?.For.mange.misl
1dc0 79 6b 6b 65 64 65 20 69 6e 6e 6c 6f 67 67 69 6e 67 73 66 6f 72 73 c3 b8 6b 2c 20 70 72 c3 b8 76 ykkede.innloggingsfors..k,.pr..v
1de0 20 69 67 6a 65 6e 20 73 65 6e 65 72 65 2e 00 50 72 c3 b8 76 20 64 65 6d 6f 6e 73 74 72 61 73 6a .igjen.senere..Pr..v.demonstrasj
1e00 6f 6e 65 6e 00 55 6b 6a 65 6e 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 00 42 72 75 6b 65 72 65 6e 20 22 25 onen.Ukjent.prosjekt.Brukeren."%
1e20 28 6e 61 6d 65 29 73 22 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 61 76 73 6b 72 75 64 64 2e 20 56 65 64 (name)s".har.blitt.avskrudd..Ved
1e40 6b 6f 6d 6d 65 6e 64 65 20 76 69 6c 20 73 74 69 6c 6c 20 66 72 65 6d 74 72 65 20 69 20 62 72 75 kommende.vil.still.fremtre.i.bru
1e60 6b 65 72 6c 69 73 74 65 6e 20 74 69 6c 20 64 65 6e 73 20 6b 6f 6e 74 6f 20 67 c3 a5 72 20 74 6f kerlisten.til.dens.konto.g..r.to
1e80 6d 2e 00 42 72 75 6b 65 72 65 6e 20 22 25 28 6e 61 6d 65 29 73 22 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 m..Brukeren."%(name)s".har.blitt
1ea0 20 65 6e 64 72 65 74 00 42 72 75 6b 65 72 65 6e 20 22 25 28 6e 61 6d 65 29 73 22 20 68 61 72 20 .endret.Brukeren."%(name)s".har.
1ec0 62 6c 69 74 74 20 66 6a 65 72 6e 65 74 00 56 65 6b 74 00 56 65 6b 74 65 72 20 6d c3 a5 20 76 c3 blitt.fjernet.Vekt.Vekter.m...v.
1ee0 a6 72 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 00 48 76 61 3f 00 4e c3 a5 72 3f 00 48 76 65 6d 20 62 65 74 .re.positive.Hva?.N..r?.Hvem.bet
1f00 61 6c 74 65 3f 00 48 76 65 6d 20 62 65 74 61 6c 65 72 3f 00 48 76 65 6d 3f 00 44 75 20 6b 61 6e alte?.Hvem.betaler?.Hvem?.Du.kan
1f20 20 64 65 6c 65 20 64 65 6e 6e 65 20 6c 65 6e 6b 65 6e 20 73 6c 69 6b 20 64 75 20 c3 b8 6e 73 6b .dele.denne.lenken.slik.du...nsk
1f40 65 72 00 44 75 20 6b 61 6e 20 64 65 6c 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b er.Du.kan.dele.prosjektidentifik
1f60 61 74 6f 72 65 6e 20 6f 67 20 64 65 6e 20 70 72 69 76 61 74 65 20 6b 6f 64 65 6e 20 73 6c 69 6b atoren.og.den.private.koden.slik
1f80 20 64 65 74 20 6d c3 a5 74 74 65 20 70 61 73 73 65 20 64 65 67 2e 00 44 75 20 68 61 72 20 65 6e .det.m..tte.passe.deg..Du.har.en
1fa0 74 65 6e 20 6f 70 70 67 69 74 74 20 65 74 20 66 65 69 6c 61 6b 74 69 67 20 73 79 6d 62 6f 6c 2c ten.oppgitt.et.feilaktig.symbol,
1fc0 20 65 6c 6c 65 72 20 75 74 65 6c 6f 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 .eller.utelot.prosjektidentifika
1fe0 74 6f 72 2e 00 44 75 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 69 6e 76 69 74 65 72 74 20 74 69 6c 20 c3 tor..Du.har.blitt.invitert.til..
2000 a5 20 64 65 6c 65 20 64 69 6e 65 20 75 74 67 69 66 74 65 72 20 69 20 66 6f 72 62 69 6e 64 65 6c ..dele.dine.utgifter.i.forbindel
2020 73 65 20 6d 65 64 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 44 75 20 68 61 72 20 61 6b 6b 75 72 61 se.med.%(project)s.Du.har.akkura
2040 74 20 6f 70 70 72 65 74 74 65 74 20 22 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 22 20 66 6f 72 20 c3 a5 t.opprettet."%(project)s".for...
2060 20 64 65 6c 65 20 64 69 6e 65 20 75 74 67 69 66 74 65 72 00 44 75 20 c3 b8 6e 73 6b 65 72 20 61 .dele.dine.utgifter.Du...nsker.a
2080 6e 74 61 67 65 6c 69 67 20 c3 a5 00 44 75 20 6b 61 6e 20 73 74 61 72 74 65 20 76 65 64 20 c3 a5 ntagelig....Du.kan.starte.ved...
20a0 20 6c 65 67 67 65 20 74 69 6c 20 64 65 6c 74 61 67 65 72 65 00 44 65 6c 65 72 20 64 75 20 65 74 .legge.til.deltagere.Deler.du.et
20c0 20 68 75 73 3f 00 49 6e 76 69 74 61 73 6a 6f 6e 65 6e 65 20 64 69 6e 65 20 68 61 72 20 62 6c 69 .hus?.Invitasjonene.dine.har.bli
20e0 74 74 20 73 65 6e 64 74 00 44 69 6e 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 72 00 6c 65 67 67 65 20 74 tt.sendt.Dine.prosjekter.legge.t
2100 69 6c 20 65 6e 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 6c 65 67 67 65 20 74 69 6c 20 64 65 6c 74 61 67 65 72 il.en.regning.legge.til.deltager
2120 65 00 67 6c 65 6d 74 20 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 20 64 69 74 74 3f 00 6f 70 70 72 65 74 74 65 e.glemt.passordet.ditt?.opprette
2140 20 64 65 74 00 73 6b 72 75 20 61 76 00 73 6c 65 74 74 00 68 76 65 72 00 72 65 64 69 67 65 72 00 .det.skru.av.slett.hver.rediger.
2160 73 6b 72 75 20 70 c3 a5 20 69 67 6a 65 6e 00 62 79 74 74 20 74 69 6c 00 64 75 20 6b 61 6e 20 62 skru.p...igjen.bytt.til.du.kan.b
2180 69 64 72 61 20 6f 67 20 66 6f 72 62 65 64 72 65 20 64 65 6e 2e 00 65 72 20 64 75 20 73 69 6b 6b idra.og.forbedre.den..er.du.sikk
21a0 65 72 3f 00 er?.