Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 68.3% (158 of 231 strings)

Translation: I Hate Money/I Hate Money
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/nb_NO/

1 files changed, 31 insertions, 32 deletions

diff --git a/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index d8223b3..96f3206 100644
--- a/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-18 15:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-12 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"i-hate-money/i-hate-money/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/i"
-"-hate-money/i-hate-money/nb_NO/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 msgid ""
@@ -32,19 +32,19 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 msgid "Enable project history"
-msgstr ""
+msgstr "Skru på prosjekthistorikk"
 
 msgid "Use IP tracking for project history"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk IP-sporing for prosjekthistorikk"
 
 msgid "Default Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Forvalgt valuta"
 
 msgid "Import previously exported JSON file"
-msgstr ""
+msgstr "Importer tidligere eksportert JSON-fil"
 
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importer"
 
 msgid "Project identifier"
 msgstr "Prosjektidentifikator"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Amount paid"
 msgstr "Beløp betalt"
 
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 msgid "External link"
 msgstr "Ekstern lenke"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Send inn og legg til ny"
 
 #, python-format
 msgid "Project default: %(currency)s"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjektforvalg:"
 
 msgid "Bills can't be null"
 msgstr "Regninger kan ikke være null"
@@ -152,16 +152,16 @@ msgid "The email %(email)s is not valid"
 msgstr "E-posten \"%(email)s\" er ikke gyldig"
 
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Deltager"
 
 msgid "Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Regning"
 
 msgid "Project"
 msgstr "Prosjekt"
 
 msgid "No Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen valuta"
 
 msgid "Too many failed login attempts, please retry later."
 msgstr "For mange mislykkede innloggingsforsøk, prøv igjen senere."
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses"
 msgstr "Du har akkurat opprettet \"%(project)s\" for å dele dine utgifter"
 
 msgid "A reminder email has just been sent to you"
-msgstr ""
+msgstr "En påminnelse har blitt sendt til deg per e-post"
 
 msgid ""
 "We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can "
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "The project identifier is %(project)s"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjektidentifikatoren er"
 
 msgid ""
 "Sorry, there was an error while sending you an email with password reset "
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "Project successfully uploaded"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig JSON"
 
 #, fuzzy
 msgid "Project successfully deleted"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Import JSON"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose file"
-msgstr ""
+msgstr "Velg fil"
 
 msgid "Download project's data"
 msgstr "Last ned prosjektets data"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 msgid "Privacy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Personvernsinnstillinger"
 
 msgid "Edit the project"
 msgstr "Rediger prosjektet"
@@ -417,13 +417,13 @@ msgid "History Settings Changed"
 msgstr ""
 
 msgid "changed"
-msgstr ""
+msgstr "endret"
 
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "fra"
 
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "til"
 
 msgid "Confirm Remove IP Adresses"
 msgstr ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk"
 
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr ""
@@ -508,10 +508,10 @@ msgid "Delete Stored IP Addresses"
 msgstr ""
 
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tid"
 
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Hendelse"
 
 msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
 msgstr ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid "IP address recording can be disabled on the settings page"
 msgstr ""
 
 msgid "From IP"
-msgstr ""
+msgstr "Fra IP"
 
 msgid "added"
 msgstr ""
@@ -550,11 +550,11 @@ msgid "External link changed to"
 msgstr ""
 
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Beløp"
 
 #, python-format
 msgid "Amount in %(currency)s"
-msgstr ""
+msgstr "Beløp i"
 
 msgid "modified"
 msgstr ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historikk"
 
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "du kan bidra og forbedre den."
 
 #, python-format
 msgid "%(amount)s each"
-msgstr ""
+msgstr "%(amount)s hver"
 
 msgid "deactivate"
 msgstr "skru av"
@@ -935,4 +935,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Error while sending reminder email"
 #~ msgstr ""
-