update translations (#641)

1 files changed, 32 insertions, 23 deletions

diff --git a/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 9e2fde9..ac80f86 100644
--- a/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,18 +1,18 @@
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-30 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-30 21:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"i-hate-money/i-hate-money/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/i"
+"-hate-money/i-hate-money/nb_NO/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 msgid ""
@@ -460,13 +460,6 @@ msgstr ""
 msgid "owers list"
 msgstr ""
 
-msgid "Who?"
-msgstr "Hvem?"
-
-#, fuzzy
-msgid "Balance"
-msgstr "Kontobalanse"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -601,13 +594,10 @@ msgstr "glemt passordet ditt?"
 msgid "Create"
 msgstr "Opprett"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
-"This access code will be sent to your friends. It is stored as-is by the "
-"server, so don\\'t reuse a personal password!"
+"Don\\'t reuse a personal password. Choose a private code and send it to "
+"your friends"
 msgstr ""
-"Denne tilgangskoden vil bli sendt til venne dine. Den lagres som den er "
-"på tjeneren, så ikke gjenbruk et personlig passord."
 
 msgid "Account manager"
 msgstr "Kontobehandler"
@@ -673,12 +663,6 @@ msgstr "du kan bidra og forbedre den."
 msgid "%(amount)s each"
 msgstr "%(amount)s hver"
 
-msgid "deactivate"
-msgstr "skru av"
-
-msgid "reactivate"
-msgstr "skru på igjen"
-
 msgid "Invite people"
 msgstr "Inviter folk"
 
@@ -797,6 +781,19 @@ msgstr "Hvem betaler?"
 msgid "To whom?"
 msgstr "Til hvem?"
 
+msgid "Who?"
+msgstr "Hvem?"
+
+#, fuzzy
+msgid "Balance"
+msgstr "Kontobalanse"
+
+msgid "deactivate"
+msgstr "skru av"
+
+msgid "reactivate"
+msgstr "skru på igjen"
+
 msgid "Paid"
 msgstr "Betalt"
 
@@ -934,3 +931,15 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Error while sending reminder email"
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This access code will be sent to"
+#~ " your friends. It is stored as-"
+#~ "is by the server, so don\\'t reuse"
+#~ " a personal password!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne tilgangskoden vil bli sendt til"
+#~ " venne dine. Den lagres som den "
+#~ "er på tjeneren, så ikke gjenbruk "
+#~ "et personlig passord."
+