Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 75.3% (174 of 231 strings)

Co-authored-by: Sander Kooijmans <weblate@gogognome.nl>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/nl/
Translation: I Hate Money/I Hate Money

1 files changed, 28 insertions, 29 deletions

diff --git a/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 49de9e4..0f4dc9e 100644
--- a/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  \n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-30 21:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-07 22:56+0000\n"
-"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-06 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: Sander Kooijmans <weblate@gogognome.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
+"i-hate-money/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
-"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i"
-"-hate-money/nl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 msgid ""
@@ -30,19 +30,19 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mailadres"
 
 msgid "Enable project history"
-msgstr ""
+msgstr "Projectgeschiedenis inschakelen"
 
 msgid "Use IP tracking for project history"
-msgstr ""
+msgstr "IP-tracking voor projectgeschiedenis gebruiken"
 
 msgid "Default Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard munteenheid"
 
 msgid "Import previously exported JSON file"
-msgstr ""
+msgstr "Eerder geëxporteerd JSON-bestand importeren"
 
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importeren"
 
 msgid "Project identifier"
 msgstr "Project-id"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Amount paid"
 msgstr "Betaald bedrag"
 
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Munteenheid"
 
 msgid "External link"
 msgstr "Externe link"
@@ -146,16 +146,16 @@ msgid "The email %(email)s is not valid"
 msgstr "Het e-mailadres '%(email)s' is onjuist"
 
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Deelnemer"
 
 msgid "Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Rekening"
 
 msgid "Project"
 msgstr "Project"
 
 msgid "No Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Geen munteenheid"
 
 msgid "Too many failed login attempts, please retry later."
 msgstr "Te vaak onjuist ingelogd. Probeer het later opnieuw."
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Project successfully uploaded"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige JSON"
 
 msgid "Project successfully deleted"
 msgstr "Project is verwijderd"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%(member)s has been added"
-msgstr ""
+msgstr "%(member)s zijn toegevoegd"
 
 #, python-format
 msgid "%(name)s is part of this project again"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "delete"
 msgstr "verwijderen"
 
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "tonen"
 
 msgid "The Dashboard is currently deactivated."
 msgstr "De overzichtspagina is momenteel uitgeschakeld."
@@ -319,10 +319,10 @@ msgid "Edit project"
 msgstr "Project aanpassen"
 
 msgid "Import JSON"
-msgstr ""
+msgstr "JSON importeren"
 
 msgid "Choose file"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand kiezen"
 
 msgid "Download project's data"
 msgstr "Projectgegevens downloaden"
@@ -402,13 +402,13 @@ msgid "History Settings Changed"
 msgstr ""
 
 msgid "changed"
-msgstr ""
+msgstr "gewijzigd"
 
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "van"
 
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "naar"
 
 msgid "Confirm Remove IP Adresses"
 msgstr ""
@@ -421,7 +421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sluiten"
 
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr ""
@@ -435,13 +435,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Toegevoegd"
 
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderd"
 
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "en"
 
 msgid "owers list"
 msgstr ""
@@ -802,4 +802,3 @@ msgstr ""
 #~ " vrienden. Deze wordt in platte tekst"
 #~ " opgeslagen op de server, dus gebruik"
 #~ " geen persoonlijk wachtwoord!"
-