aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 629a4491c05e2a3d838ed4c40924ac0840e82a34 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 63 00 00 00 1c 00 00 00 34 03 00 00 89 00 00 00 4c 06 00 00 00 00 00 00 ........c.......4.......L.......
0020 70 08 00 00 5d 00 00 00 71 08 00 00 07 00 00 00 cf 08 00 00 03 00 00 00 d7 08 00 00 0a 00 00 00 p...]...q.......................
0040 db 08 00 00 0f 00 00 00 e6 08 00 00 05 00 00 00 f6 08 00 00 0e 00 00 00 fc 08 00 00 17 00 00 00 ................................
0060 0b 09 00 00 06 00 00 00 23 09 00 00 16 00 00 00 2a 09 00 00 0b 00 00 00 41 09 00 00 04 00 00 00 ........#.......*.......A.......
0080 4d 09 00 00 05 00 00 00 52 09 00 00 06 00 00 00 58 09 00 00 05 00 00 00 5f 09 00 00 04 00 00 00 M.......R.......X......._.......
00a0 65 09 00 00 06 00 00 00 6a 09 00 00 12 00 00 00 71 09 00 00 08 00 00 00 84 09 00 00 04 00 00 00 e.......j.......q...............
00c0 8d 09 00 00 10 00 00 00 92 09 00 00 18 00 00 00 a3 09 00 00 0d 00 00 00 bc 09 00 00 53 00 00 00 ............................S...
00e0 ca 09 00 00 08 00 00 00 1e 0a 00 00 10 00 00 00 27 0a 00 00 0e 00 00 00 38 0a 00 00 10 00 00 00 ................'.......8.......
0100 47 0a 00 00 05 00 00 00 58 0a 00 00 16 00 00 00 5e 0a 00 00 17 00 00 00 75 0a 00 00 05 00 00 00 G.......X.......^.......u.......
0120 8d 0a 00 00 11 00 00 00 93 0a 00 00 0d 00 00 00 a5 0a 00 00 09 00 00 00 b3 0a 00 00 07 00 00 00 ................................
0140 bd 0a 00 00 0b 00 00 00 c5 0a 00 00 06 00 00 00 d1 0a 00 00 24 00 00 00 d8 0a 00 00 09 00 00 00 ....................$...........
0160 fd 0a 00 00 1d 00 00 00 07 0b 00 00 12 00 00 00 25 0b 00 00 04 00 00 00 38 0b 00 00 08 00 00 00 ................%.......8.......
0180 3d 0b 00 00 52 00 00 00 46 0b 00 00 14 00 00 00 99 0b 00 00 10 00 00 00 ae 0b 00 00 04 00 00 00 =...R...F.......................
01a0 bf 0b 00 00 0b 00 00 00 c4 0b 00 00 08 00 00 00 d0 0b 00 00 15 00 00 00 d9 0b 00 00 11 00 00 00 ................................
01c0 ef 0b 00 00 06 00 00 00 01 0c 00 00 10 00 00 00 08 0c 00 00 0c 00 00 00 19 0c 00 00 07 00 00 00 ................................
01e0 26 0c 00 00 12 00 00 00 2e 0c 00 00 0c 00 00 00 41 0c 00 00 08 00 00 00 4e 0c 00 00 07 00 00 00 &...............A.......N.......
0200 57 0c 00 00 0e 00 00 00 5f 0c 00 00 13 00 00 00 6e 0c 00 00 13 00 00 00 82 0c 00 00 0a 00 00 00 W......._.......n...............
0220 96 0c 00 00 0c 00 00 00 a1 0c 00 00 19 00 00 00 ae 0c 00 00 14 00 00 00 c8 0c 00 00 08 00 00 00 ................................
0240 dd 0c 00 00 17 00 00 00 e6 0c 00 00 0e 00 00 00 fe 0c 00 00 05 00 00 00 0d 0d 00 00 0a 00 00 00 ................................
0260 13 0d 00 00 20 00 00 00 1e 0d 00 00 1c 00 00 00 3f 0d 00 00 04 00 00 00 5c 0d 00 00 08 00 00 00 ................?.......\.......
0280 61 0d 00 00 23 00 00 00 6a 0d 00 00 13 00 00 00 8e 0d 00 00 0c 00 00 00 a2 0d 00 00 05 00 00 00 a...#...j.......................
02a0 af 0d 00 00 05 00 00 00 b5 0d 00 00 04 00 00 00 bb 0d 00 00 14 00 00 00 c0 0d 00 00 0d 00 00 00 ................................
02c0 d5 0d 00 00 0a 00 00 00 e3 0d 00 00 10 00 00 00 ee 0d 00 00 05 00 00 00 ff 0d 00 00 1d 00 00 00 ................................
02e0 05 0e 00 00 0a 00 00 00 23 0e 00 00 06 00 00 00 2e 0e 00 00 04 00 00 00 35 0e 00 00 04 00 00 00 ........#...............5.......
0300 3a 0e 00 00 08 00 00 00 3f 0e 00 00 0a 00 00 00 48 0e 00 00 07 00 00 00 53 0e 00 00 04 00 00 00 :.......?.......H.......S.......
0320 5b 0e 00 00 09 00 00 00 60 0e 00 00 02 00 00 00 6a 0e 00 00 9d 01 00 00 6d 0e 00 00 66 00 00 00 [.......`.......j.......m...f...
0340 0b 10 00 00 08 00 00 00 72 10 00 00 07 00 00 00 7b 10 00 00 13 00 00 00 83 10 00 00 14 00 00 00 ........r.......{...............
0360 97 10 00 00 08 00 00 00 ac 10 00 00 1c 00 00 00 b5 10 00 00 18 00 00 00 d2 10 00 00 08 00 00 00 ................................
0380 eb 10 00 00 18 00 00 00 f4 10 00 00 0f 00 00 00 0d 11 00 00 07 00 00 00 1d 11 00 00 08 00 00 00 ................................
03a0 25 11 00 00 08 00 00 00 2e 11 00 00 06 00 00 00 37 11 00 00 07 00 00 00 3e 11 00 00 05 00 00 00 %...............7.......>.......
03c0 46 11 00 00 0e 00 00 00 4c 11 00 00 06 00 00 00 5b 11 00 00 05 00 00 00 62 11 00 00 12 00 00 00 F.......L.......[.......b.......
03e0 68 11 00 00 22 00 00 00 7b 11 00 00 0e 00 00 00 9e 11 00 00 59 00 00 00 ad 11 00 00 09 00 00 00 h..."...{...........Y...........
0400 07 12 00 00 12 00 00 00 11 12 00 00 13 00 00 00 24 12 00 00 0e 00 00 00 38 12 00 00 13 00 00 00 ................$.......8.......
0420 47 12 00 00 20 00 00 00 5b 12 00 00 1f 00 00 00 7c 12 00 00 06 00 00 00 9c 12 00 00 0e 00 00 00 G.......[.......|...............
0440 a3 12 00 00 0e 00 00 00 b2 12 00 00 0e 00 00 00 c1 12 00 00 08 00 00 00 d0 12 00 00 0e 00 00 00 ................................
0460 d9 12 00 00 08 00 00 00 e8 12 00 00 24 00 00 00 f1 12 00 00 07 00 00 00 16 13 00 00 1f 00 00 00 ............$...................
0480 1e 13 00 00 12 00 00 00 3e 13 00 00 06 00 00 00 51 13 00 00 0c 00 00 00 58 13 00 00 54 00 00 00 ........>.......Q.......X...T...
04a0 65 13 00 00 21 00 00 00 ba 13 00 00 11 00 00 00 dc 13 00 00 06 00 00 00 ee 13 00 00 0c 00 00 00 e...!...........................
04c0 f5 13 00 00 0b 00 00 00 02 14 00 00 15 00 00 00 0e 14 00 00 1a 00 00 00 24 14 00 00 08 00 00 00 ........................$.......
04e0 3f 14 00 00 15 00 00 00 48 14 00 00 0f 00 00 00 5e 14 00 00 08 00 00 00 6e 14 00 00 1a 00 00 00 ?.......H.......^.......n.......
0500 77 14 00 00 13 00 00 00 92 14 00 00 09 00 00 00 a6 14 00 00 09 00 00 00 b0 14 00 00 18 00 00 00 w...............................
0520 ba 14 00 00 1b 00 00 00 d3 14 00 00 1d 00 00 00 ef 14 00 00 10 00 00 00 0d 15 00 00 13 00 00 00 ................................
0540 1e 15 00 00 2b 00 00 00 32 15 00 00 13 00 00 00 5e 15 00 00 07 00 00 00 72 15 00 00 21 00 00 00 ....+...2.......^.......r...!...
0560 7a 15 00 00 13 00 00 00 9c 15 00 00 07 00 00 00 b0 15 00 00 0d 00 00 00 b8 15 00 00 21 00 00 00 z...........................!...
0580 c6 15 00 00 14 00 00 00 e8 15 00 00 04 00 00 00 fd 15 00 00 0e 00 00 00 02 16 00 00 2a 00 00 00 ............................*...
05a0 11 16 00 00 12 00 00 00 3c 16 00 00 0f 00 00 00 4f 16 00 00 07 00 00 00 5f 16 00 00 0a 00 00 00 ........<.......O......._.......
05c0 67 16 00 00 09 00 00 00 72 16 00 00 15 00 00 00 7c 16 00 00 0d 00 00 00 92 16 00 00 13 00 00 00 g.......r.......|...............
05e0 a0 16 00 00 15 00 00 00 b4 16 00 00 08 00 00 00 ca 16 00 00 1e 00 00 00 d3 16 00 00 0a 00 00 00 ................................
0600 f2 16 00 00 08 00 00 00 fd 16 00 00 06 00 00 00 06 17 00 00 02 00 00 00 0d 17 00 00 0a 00 00 00 ................................
0620 10 17 00 00 09 00 00 00 1b 17 00 00 09 00 00 00 25 17 00 00 07 00 00 00 2f 17 00 00 09 00 00 00 ................%......./.......
0640 37 17 00 00 04 00 00 00 41 17 00 00 01 00 00 00 4f 00 00 00 43 00 00 00 19 00 00 00 5d 00 00 00 7.......A.......O...C.......]...
0660 5e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 ^...................+.......L...
0680 39 00 00 00 40 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 28 00 00 00 1d 00 00 00 25 00 00 00 9...@...*.......E...(.......%...
06a0 1a 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 27 00 00 00 1f 00 00 00 26 00 00 00 ....R...........Q...'.......&...
06c0 00 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 3c 00 00 00 46 00 00 00 62 00 00 00 36 00 00 00 ....`...........<...F...b...6...
06e0 48 00 00 00 37 00 00 00 50 00 00 00 41 00 00 00 2f 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 H...7...P...A.../...)...........
0700 33 00 00 00 56 00 00 00 59 00 00 00 0c 00 00 00 1b 00 00 00 47 00 00 00 3f 00 00 00 42 00 00 00 3...V...Y...........G...?...B...
0720 44 00 00 00 4b 00 00 00 14 00 00 00 3e 00 00 00 61 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 D...K.......>...a...-.......T...
0740 5a 00 00 00 35 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 09 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 Z...5...1.......0...............
0760 00 00 00 00 4d 00 00 00 23 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 ....M...#...J...........!.......
0780 2e 00 00 00 58 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....X...........................
07a0 0e 00 00 00 5b 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 24 00 00 00 0b 00 00 00 3b 00 00 00 ....[...8.......\...$.......;...
07c0 00 00 00 00 08 00 00 00 1c 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 ............U.......".......N...
07e0 49 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 I.......,.......................
0800 00 00 00 00 10 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 34 00 00 00 18 00 00 00 ....................S...4.......
0820 1e 00 00 00 0d 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 07 00 00 00 3d 00 00 00 3a 00 00 00 ........................=...:...
0840 5f 00 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 06 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 _.......c.......2...............
0860 00 00 00 00 0f 00 00 00 11 00 00 00 57 00 00 00 00 41 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 77 69 74 68 20 ............W....A.project.with.
0880 74 68 69 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 28 22 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 22 29 20 this.identifier.("%(project)s").
08a0 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 63 68 6f 6f 73 65 20 61 20 already.exists..Please.choose.a.
08c0 6e 65 77 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 64 64 00 41 64 64 20 61 new.identifier.Actions.Add.Add.a
08e0 20 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 00 41 64 64 65 64 00 41 64 6d 69 .bill.Add.participant.Added.Admi
0900 6e 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 61 74 69 6f 6e 20 44 61 73 68 62 6f 61 n.password.Administation.Dashboa
0920 72 64 00 41 6d 6f 75 6e 74 00 41 6d 6f 75 6e 74 20 69 6e 20 25 28 63 75 72 72 65 6e 63 79 29 73 rd.Amount.Amount.in.%(currency)s
0940 00 41 6d 6f 75 6e 74 20 70 61 69 64 00 42 69 6c 6c 00 42 69 6c 6c 73 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 .Amount.paid.Bill.Bills.Cancel.C
0960 6c 6f 73 65 00 43 6f 64 65 00 43 72 65 61 74 65 00 43 72 65 61 74 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a lose.Code.Create.Create.the.proj
0980 65 63 74 00 43 75 72 72 65 6e 63 79 00 44 61 74 65 00 44 65 66 61 75 6c 74 20 43 75 72 72 65 6e ect.Currency.Date.Default.Curren
09a0 63 79 00 44 69 73 61 62 6c 65 64 20 50 72 6f 6a 65 63 74 20 48 69 73 74 6f 72 79 00 44 6f 63 75 cy.Disabled.Project.History.Docu
09c0 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 00 44 6f 6e 5c 27 74 20 72 65 75 73 65 20 61 20 70 65 72 73 6f 6e 61 mentation.Don\'t.reuse.a.persona
09e0 6c 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 2e 20 43 68 6f 6f 73 65 20 61 20 70 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 l.password..Choose.a.private.cod
0a00 65 20 61 6e 64 20 73 65 6e 64 20 69 74 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 66 72 69 65 6e 64 73 00 44 6f e.and.send.it.to.your.friends.Do
0a20 77 6e 6c 6f 61 64 00 45 64 69 74 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 69 74 20 74 68 69 wnload.Edit.the.project.Edit.thi
0a40 73 20 62 69 6c 6c 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d 62 65 72 00 45 6d 61 69 6c 00 45 6e s.bill.Edit.this.member.Email.En
0a60 61 62 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 68 69 73 74 6f 72 79 00 45 6e 61 62 6c 65 64 20 50 72 6f able.project.history.Enabled.Pro
0a80 6a 65 63 74 20 48 69 73 74 6f 72 79 00 45 76 65 6e 74 00 45 78 70 65 6e 73 65 73 20 62 79 20 4d ject.History.Event.Expenses.by.M
0aa0 6f 6e 74 68 00 45 78 74 65 72 6e 61 6c 20 6c 69 6e 6b 00 46 6f 72 20 77 68 6f 6d 3f 00 48 69 73 onth.External.link.For.whom?.His
0ac0 74 6f 72 79 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 3a 00 49 6d 70 6f 72 74 00 49 6d 70 6f 72 74 20 70 tory.Identifier:.Import.Import.p
0ae0 72 65 76 69 6f 75 73 6c 79 20 65 78 70 6f 72 74 65 64 20 4a 53 4f 4e 20 66 69 6c 65 00 4c 61 6e reviously.exported.JSON.file.Lan
0b00 67 75 61 67 65 73 00 4c 6f 67 20 69 6e 20 74 6f 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 70 72 6f guages.Log.in.to.an.existing.pro
0b20 6a 65 63 74 00 4d 6f 62 69 6c 65 20 41 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 00 4e 61 6d 65 00 4e 6f 20 ject.Mobile.Application.Name.No.
0b40 62 69 6c 6c 73 00 4e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 61 6d 6f 75 6e 74 20 6f 72 20 65 78 70 72 bills.Not.a.valid.amount.or.expr
0b60 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 4f 6e 6c 79 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 61 6e 64 20 2b 20 2d 20 2a 20 2f ession..Only.numbers.and.+.-.*./
0b80 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 61 63 63 65 70 74 65 64 2e 00 4e 6f 74 68 69 6e 67 .operators.are.accepted..Nothing
0ba0 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 79 65 74 2e 00 4f 74 68 65 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 20 3a 00 50 .to.list.yet..Other.projects.:.P
0bc0 61 69 64 00 50 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 00 50 61 73 73 77 6f 72 aid.Participant.Password.Passwor
0be0 64 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 6d 69 73 6d 61 74 63 68 d.confirmation.Password.mismatch
0c00 00 50 65 72 69 6f 64 00 50 72 69 76 61 63 79 20 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 50 72 69 76 61 74 65 .Period.Privacy.Settings.Private
0c20 20 63 6f 64 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 .code.Project.Project.identifier
0c40 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 6e 61 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 73 00 52 65 6d 6f 76 65 64 00 52 .Project.name.Projects.Removed.R
0c60 65 73 65 74 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 52 65 73 65 74 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 eset.password.Reset.your.passwor
0c80 64 00 52 65 74 75 72 6e 20 74 6f 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 6c 6c d.Return.to.home.page.Select.all
0ca0 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 65 73 00 53 65 6e 64 20 6d 65 20 74 68 65 20 63 6f 64 65 20 62 .Send.invites.Send.me.the.code.b
0cc0 79 20 65 6d 61 69 6c 00 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 53 65 74 y.email.Send.the.invitations.Set
0ce0 74 69 6e 67 73 00 53 68 61 72 65 20 49 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 26 20 63 6f 64 65 00 53 68 tings.Share.Identifier.&.code.Sh
0d00 61 72 65 20 74 68 65 20 4c 69 6e 6b 00 53 70 65 6e 74 00 53 74 61 74 69 73 74 69 63 73 00 54 68 are.the.Link.Spent.Statistics.Th
0d20 65 20 65 6d 61 69 6c 20 25 28 65 6d 61 69 6c 29 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 00 54 e.email.%(email)s.is.not.valid.T
0d40 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 73 00 54 69 6d 65 his.project.does.not.exists.Time
0d60 00 54 6f 20 77 68 6f 6d 3f 00 55 73 65 20 49 50 20 74 72 61 63 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 70 72 .To.whom?.Use.IP.tracking.for.pr
0d80 6f 6a 65 63 74 20 68 69 73 74 6f 72 79 00 55 73 65 72 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 oject.history.User.name.incorrec
0da0 74 00 57 65 20 63 61 6e 20 68 65 6c 70 21 00 57 68 61 74 3f 00 57 68 65 6e 3f 00 57 68 6f 3f 00 t.We.can.help!.What?.When?.Who?.
0dc0 59 6f 75 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 59 6f 75 72 20 70 72 6f 6a 65 63 You.probably.want.to.Your.projec
0de0 74 73 00 61 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 61 64 64 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 73 00 61 ts.add.a.bill.add.participants.a
0e00 64 64 65 64 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 dded.can't.remember.your.passwor
0e20 64 3f 00 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 64 65 6c 65 74 65 00 65 64 69 74 00 66 72 6f 6d 00 6d d?.deactivate.delete.edit.from.m
0e40 6f 64 69 66 69 65 64 00 72 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 72 65 6d 6f 76 65 64 00 73 68 6f 77 00 odified.reactivate.removed.show.
0e60 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 00 74 6f 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a switch.to.to.Project-Id-Version:
0e80 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 28 49 20 48 61 74 65 20 4d 6f 6e 65 79 29 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d .Spanish.(I.Hate.Money).Report-M
0ea0 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a sgid-Bugs-To:..PO-Revision-Date:
0ec0 20 59 45 41 52 2d 4d 4f 2d 44 41 20 48 4f 3a 4d 49 2b 5a 4f 4e 45 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e .YEAR-MO-DA.HO:MI+ZONE.Last-Tran
0ee0 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 55 4c 4c 20 4e 41 4d 45 20 3c 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 slator:.FULL.NAME.<EMAIL@ADDRESS
0f00 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 68 74 74 70 73 3a >.Language-Team:.Spanish.<https:
0f20 2f 2f 68 6f 73 74 65 64 2e 77 65 62 6c 61 74 65 2e 6f 72 67 2f 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 69 2d //hosted.weblate.org/projects/i-
0f40 68 61 74 65 2d 6d 6f 6e 65 79 2f 69 2d 68 61 74 65 2d 6d 6f 6e 65 79 2f 65 73 2f 3e 0a 4c 61 6e hate-money/i-hate-money/es/>.Lan
0f60 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 guage:.es.MIME-Version:.1.0.Cont
0f80 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 ent-Type:.text/plain;.charset=UT
0fa0 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 F-8.Content-Transfer-Encoding:.8
0fc0 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c bit.Plural-Forms:.nplurals=2;.pl
0fe0 75 72 61 6c 3d 6e 20 21 3d 20 31 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 57 65 62 6c 61 74 ural=n.!=.1;.X-Generator:.Weblat
1000 65 20 34 2e 36 2d 64 65 76 0a 00 55 6e 20 70 72 6f 79 65 63 74 6f 20 63 6f 6e 20 65 73 74 65 20 e.4.6-dev..Un.proyecto.con.este.
1020 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 28 22 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 22 29 20 79 61 identificador.("%(project)s").ya
1040 20 65 78 69 73 74 65 2e 20 45 6c 69 6a 61 20 75 6e 20 6e 75 65 76 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 .existe..Elija.un.nuevo.identifi
1060 63 61 64 6f 72 2c 20 70 6f 72 20 66 61 76 6f 72 2e 00 41 63 63 69 6f 6e 65 73 00 41 c3 b1 61 64 cador,.por.favor..Acciones.A..ad
1080 69 72 00 41 c3 b1 61 64 69 72 20 75 6e 61 20 66 61 63 74 75 72 61 00 41 c3 b1 61 64 69 72 20 70 ir.A..adir.una.factura.A..adir.p
10a0 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 65 00 41 c3 b1 61 64 69 64 6f 00 43 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 articipante.A..adido.Contrase..a
10c0 20 64 65 20 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 64 6f 72 00 50 61 6e 65 6c 20 64 65 20 61 64 6d 69 6e .de.administrador.Panel.de.admin
10e0 69 73 74 72 61 63 69 c3 b3 6e 00 43 61 6e 74 69 64 61 64 00 43 61 6e 74 69 64 61 64 20 65 6e 20 istraci..n.Cantidad.Cantidad.en.
1100 25 28 63 75 72 72 65 6e 63 79 29 73 00 43 61 6e 74 69 64 61 64 20 70 61 67 61 64 61 00 46 61 63 %(currency)s.Cantidad.pagada.Fac
1120 74 75 72 61 00 46 61 63 74 75 72 61 73 00 43 61 6e 63 65 6c 61 72 00 43 65 72 72 61 72 00 43 c3 tura.Facturas.Cancelar.Cerrar.C.
1140 b3 64 69 67 6f 00 43 72 65 61 72 00 43 72 65 61 72 20 70 72 6f 79 65 63 74 6f 00 44 69 76 69 73 .digo.Crear.Crear.proyecto.Divis
1160 61 00 46 65 63 68 61 00 4d 6f 6e 65 64 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 00 48 69 73 74 6f a.Fecha.Moneda.por.defecto.Histo
1180 72 69 61 6c 20 64 65 6c 20 70 72 6f 79 65 63 74 6f 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 00 44 6f rial.del.proyecto.desactivado.Do
11a0 63 75 6d 65 6e 74 61 63 69 c3 b3 6e 00 4e 6f 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 65 73 20 75 6e 61 20 63 cumentaci..n.No.reutilizes.una.c
11c0 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 2e 20 45 73 63 6f 67 65 20 75 6e 20 63 ontrase..a.personal..Escoge.un.c
11e0 c3 b3 64 69 67 6f 20 70 72 69 76 61 64 6f 20 69 20 65 6e 76 c3 ad 61 6c 6f 20 61 20 74 75 73 20 ..digo.privado.i.env..alo.a.tus.
1200 61 6d 69 67 6f 73 00 44 65 73 63 61 72 67 61 72 00 45 64 69 74 61 72 20 65 6c 20 70 72 6f 79 65 amigos.Descargar.Editar.el.proye
1220 63 74 6f 00 45 64 69 74 61 72 20 65 73 74 61 20 66 61 63 74 75 72 61 00 45 64 69 74 61 72 20 6d cto.Editar.esta.factura.Editar.m
1240 69 65 6d 62 72 6f 00 43 6f 72 72 65 6f 20 65 6c 65 63 74 72 c3 b3 6e 69 63 6f 00 48 61 62 69 6c iembro.Correo.electr..nico.Habil
1260 69 74 61 72 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 6c 20 64 65 6c 20 70 72 6f 79 65 63 74 6f 00 48 69 73 74 itar.historial.del.proyecto.Hist
1280 6f 72 69 61 6c 20 64 65 6c 20 70 72 6f 79 65 63 74 6f 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 00 45 76 65 6e orial.del.proyecto.activado.Even
12a0 74 6f 00 47 61 73 74 6f 73 20 70 6f 72 20 6d 65 73 00 45 6e 6c 61 63 65 20 65 78 74 65 72 6e 6f to.Gastos.por.mes.Enlace.externo
12c0 00 c2 bf 50 61 72 61 20 71 75 69 c3 a9 6e 3f 00 48 69 73 74 6f 72 69 61 00 49 64 65 6e 74 69 66 ...Para.qui..n?.Historia.Identif
12e0 69 63 61 64 6f 72 3a 00 49 6d 70 6f 72 74 61 72 00 49 6d 70 6f 72 74 61 72 20 2e 4a 53 4f 4e 20 icador:.Importar.Importar..JSON.
1300 70 72 65 76 69 61 6d 65 6e 74 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 64 6f 00 49 64 69 6f 6d 61 73 00 41 63 previamente.exportado.Idiomas.Ac
1320 63 65 64 65 72 20 61 20 75 6e 20 70 72 6f 79 65 63 74 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 00 41 70 ceder.a.un.proyecto.existente.Ap
1340 6c 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 6d c3 b3 76 69 6c 00 4e 6f 6d 62 72 65 00 53 69 6e 20 66 61 63 74 licaci..n.m..vil.Nombre.Sin.fact
1360 75 72 61 73 00 43 61 6e 74 69 64 61 64 20 6f 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 76 c3 uras.Cantidad.o.expresi..n.no.v.
1380 a1 6c 69 64 61 2e 20 53 6f 6c 6f 20 73 65 20 61 63 65 70 74 61 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 .lida..Solo.se.aceptan.n..meros.
13a0 79 20 6c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 2b 20 2d 20 2a 20 2f 2e 00 4e 6f 20 68 61 79 y.los.operadores.+.-.*./..No.hay
13c0 20 6e 61 64 61 20 71 75 65 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 74 6f 64 61 76 c3 ad 61 2e 00 4f 74 72 6f .nada.que.mostrar.todav..a..Otro
13e0 73 20 70 72 6f 79 65 63 74 6f 73 20 3a 00 50 61 67 61 64 6f 00 50 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 s.proyectos.:.Pagado.Participant
1400 65 00 43 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 61 72 20 63 6f 6e 74 72 61 73 65 e.Contrase..a.Confirmar.contrase
1420 c3 b1 61 00 4c 61 20 63 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 00 50 ..a.La.contrase..a.no.coincide.P
1440 65 72 c3 ad 6f 64 6f 00 41 6a 75 73 74 65 73 20 64 65 20 70 72 69 76 61 63 69 64 61 64 00 43 c3 er..odo.Ajustes.de.privacidad.C.
1460 b3 64 69 67 6f 20 70 72 69 76 61 64 6f 00 50 72 6f 79 65 63 74 6f 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 63 .digo.privado.Proyecto.Identific
1480 61 64 6f 72 20 64 65 6c 20 70 72 6f 79 65 63 74 6f 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 70 72 6f ador.del.proyecto.Nombre.del.pro
14a0 79 65 63 74 6f 00 50 72 6f 79 65 63 74 6f 73 00 45 6c 69 6d 69 6e 61 64 6f 00 52 65 65 73 74 61 yecto.Proyectos.Eliminado.Reesta
14c0 62 6c 65 63 65 72 20 63 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 00 52 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 blecer.contrase..a.Reestablecer.
14e0 74 75 20 63 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 00 56 6f 6c 76 65 72 20 61 20 6c 61 20 70 c3 a1 67 69 tu.contrase..a.Volver.a.la.p..gi
1500 6e 61 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 00 53 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 72 20 74 6f 64 6f 00 45 6e na.de.inicio.Seleccionar.todo.En
1520 76 69 61 72 20 69 6e 76 69 74 61 63 69 6f 6e 65 73 00 45 6e 76 c3 ad 61 6d 65 20 65 6c 20 63 c3 viar.invitaciones.Env..ame.el.c.
1540 b3 64 69 67 6f 20 70 6f 72 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6c 65 63 74 72 c3 b3 6e 69 63 6f 00 45 6e .digo.por.correo.electr..nico.En
1560 76 69 61 72 20 69 6e 76 69 74 61 63 69 6f 6e 65 73 00 41 6a 75 73 74 65 73 00 43 6f 6d 70 61 72 viar.invitaciones.Ajustes.Compar
1580 74 69 72 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 69 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 00 43 6f 6d 70 tir.identificador.i.c..digo.Comp
15a0 61 72 74 69 72 20 65 6c 20 65 6e 6c 61 63 65 00 47 61 73 74 61 64 6f 00 45 73 74 61 64 c3 ad 73 artir.el.enlace.Gastado.Estad..s
15c0 74 69 63 61 73 00 45 6c 20 63 6f 72 72 65 6f 20 25 28 65 6d 61 69 6c 29 73 20 6e 6f 20 65 73 20 ticas.El.correo.%(email)s.no.es.
15e0 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 50 72 6f 79 65 63 74 6f 20 69 6e 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 00 48 6f 72 v..lido.Proyecto.inexistente.Hor
1600 61 00 c2 bf 50 61 72 61 20 71 75 69 c3 a9 6e 3f 00 55 73 61 72 20 74 72 61 63 6b 65 6f 20 49 50 a...Para.qui..n?.Usar.trackeo.IP
1620 20 70 61 72 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 6c 20 64 65 20 70 72 6f 79 65 63 74 6f 00 55 73 75 61 .para.historial.de.proyecto.Usua
1640 72 69 6f 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 50 6f 64 65 6d 6f 73 20 61 79 75 64 61 72 21 00 c2 rio.incorrecto.Podemos.ayudar!..
1660 bf 51 75 c3 a9 3f 00 c2 bf 43 75 c3 a1 6e 64 6f 3f 00 c2 bf 51 75 69 c3 a9 6e 3f 00 50 72 6f 62 .Qu..?...Cu..ndo?...Qui..n?.Prob
1680 61 62 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 71 75 69 65 72 61 73 00 54 75 73 20 70 72 6f 79 65 63 74 6f 73 00 ablemente.quieras.Tus.proyectos.
16a0 61 c3 b1 61 64 69 72 20 75 6e 61 20 66 61 63 74 75 72 61 00 61 c3 b1 61 64 69 72 20 70 61 72 74 a..adir.una.factura.a..adir.part
16c0 69 63 69 70 61 6e 74 65 73 00 61 c3 b1 61 64 69 64 6f 00 c2 bf 6e 6f 20 72 65 63 75 65 72 64 61 icipantes.a..adido...no.recuerda
16e0 73 20 74 75 20 63 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 3f 00 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 00 65 6c 69 s.tu.contrase..a?.desactivar.eli
1700 6d 69 6e 61 72 00 65 64 69 74 61 72 00 64 65 00 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 00 72 65 61 63 74 minar.editar.de.modificado.react
1720 69 76 61 72 00 65 6c 69 6d 69 6e 61 64 6f 00 6d 6f 73 74 72 61 72 00 63 61 6d 62 69 61 72 20 61 ivar.eliminado.mostrar.cambiar.a
1740 00 70 61 72 61 00 .para.