aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 3c42f1fb022aea243fb93d627d3b818d4e8fe8d7 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 a6 00 00 00 1c 00 00 00 4c 05 00 00 df 00 00 00 7c 0a 00 00 00 00 00 00 ................L.......|.......
0020 f8 0d 00 00 0f 00 00 00 f9 0d 00 00 26 00 00 00 09 0e 00 00 34 00 00 00 30 0e 00 00 5d 00 00 00 ............&.......4...0...]...
0040 65 0e 00 00 2a 00 00 00 c3 0e 00 00 0f 00 00 00 ee 0e 00 00 07 00 00 00 fe 0e 00 00 03 00 00 00 e...*...........................
0060 06 0f 00 00 0a 00 00 00 0a 0f 00 00 0e 00 00 00 15 0f 00 00 0f 00 00 00 24 0f 00 00 11 00 00 00 ........................$.......
0080 34 0f 00 00 0e 00 00 00 46 0f 00 00 17 00 00 00 55 0f 00 00 06 00 00 00 6d 0f 00 00 16 00 00 00 4.......F.......U.......m.......
00a0 74 0f 00 00 0b 00 00 00 8b 0f 00 00 10 00 00 00 97 0f 00 00 04 00 00 00 a8 0f 00 00 0a 00 00 00 t...............................
00c0 ad 0f 00 00 05 00 00 00 b8 0f 00 00 13 00 00 00 be 0f 00 00 1c 00 00 00 d2 0f 00 00 06 00 00 00 ................................
00e0 ef 0f 00 00 0b 00 00 00 f6 0f 00 00 15 00 00 00 02 10 00 00 05 00 00 00 18 10 00 00 04 00 00 00 ................................
0100 1e 10 00 00 06 00 00 00 23 10 00 00 14 00 00 00 2a 10 00 00 12 00 00 00 3f 10 00 00 08 00 00 00 ........#.......*.......?.......
0120 52 10 00 00 09 00 00 00 5b 10 00 00 04 00 00 00 65 10 00 00 10 00 00 00 6a 10 00 00 1a 00 00 00 R.......[.......e.......j.......
0140 7b 10 00 00 0d 00 00 00 96 10 00 00 08 00 00 00 a4 10 00 00 17 00 00 00 ad 10 00 00 45 00 00 00 {...........................E...
0160 c5 10 00 00 0c 00 00 00 0b 11 00 00 10 00 00 00 18 11 00 00 0e 00 00 00 29 11 00 00 10 00 00 00 ........................).......
0180 38 11 00 00 05 00 00 00 49 11 00 00 16 00 00 00 4f 11 00 00 05 00 00 00 66 11 00 00 08 00 00 00 8.......I.......O.......f.......
01a0 6c 11 00 00 19 00 00 00 75 11 00 00 0d 00 00 00 8f 11 00 00 09 00 00 00 9d 11 00 00 09 00 00 00 l.......u.......................
01c0 a7 11 00 00 07 00 00 00 b1 11 00 00 1f 00 00 00 b9 11 00 00 07 00 00 00 d9 11 00 00 09 00 00 00 ................................
01e0 e1 11 00 00 0b 00 00 00 eb 11 00 00 06 00 00 00 f7 11 00 00 0b 00 00 00 fe 11 00 00 24 00 00 00 ............................$...
0200 0a 12 00 00 0c 00 00 00 2f 12 00 00 0d 00 00 00 3c 12 00 00 0d 00 00 00 4a 12 00 00 22 00 00 00 ......../.......<.......J..."...
0220 58 12 00 00 09 00 00 00 7b 12 00 00 06 00 00 00 85 12 00 00 1d 00 00 00 8c 12 00 00 29 00 00 00 X.......{...................)...
0240 aa 12 00 00 12 00 00 00 d4 12 00 00 04 00 00 00 e7 12 00 00 0b 00 00 00 ec 12 00 00 0b 00 00 00 ................................
0260 f8 12 00 00 08 00 00 00 04 13 00 00 13 00 00 00 0d 13 00 00 11 00 00 00 21 13 00 00 52 00 00 00 ........................!...R...
0280 33 13 00 00 0f 00 00 00 86 13 00 00 11 00 00 00 96 13 00 00 0b 00 00 00 a8 13 00 00 04 00 00 00 3...............................
02a0 b4 13 00 00 0b 00 00 00 b9 13 00 00 08 00 00 00 c5 13 00 00 15 00 00 00 ce 13 00 00 11 00 00 00 ................................
02c0 e4 13 00 00 11 00 00 00 f6 13 00 00 05 00 00 00 08 14 00 00 10 00 00 00 0e 14 00 00 10 00 00 00 ................................
02e0 1f 14 00 00 0c 00 00 00 30 14 00 00 07 00 00 00 3d 14 00 00 1d 00 00 00 45 14 00 00 12 00 00 00 ........0.......=.......E.......
0300 63 14 00 00 0c 00 00 00 76 14 00 00 12 00 00 00 83 14 00 00 19 00 00 00 96 14 00 00 08 00 00 00 c.......v.......................
0320 b0 14 00 00 0e 00 00 00 b9 14 00 00 13 00 00 00 c8 14 00 00 0a 00 00 00 dc 14 00 00 0b 00 00 00 ................................
0340 e7 14 00 00 0c 00 00 00 f3 14 00 00 19 00 00 00 00 15 00 00 14 00 00 00 1a 15 00 00 08 00 00 00 ................................
0360 2f 15 00 00 06 00 00 00 38 15 00 00 0c 00 00 00 3f 15 00 00 21 00 00 00 4c 15 00 00 38 00 00 00 /.......8.......?...!...L...8...
0380 6e 15 00 00 05 00 00 00 a7 15 00 00 13 00 00 00 ad 15 00 00 0a 00 00 00 c1 15 00 00 06 00 00 00 n...............................
03a0 cc 15 00 00 18 00 00 00 d3 15 00 00 27 00 00 00 ec 15 00 00 3e 00 00 00 14 16 00 00 17 00 00 00 ............'.......>...........
03c0 53 16 00 00 19 00 00 00 6b 16 00 00 1a 00 00 00 85 16 00 00 25 00 00 00 a0 16 00 00 41 00 00 00 S.......k...........%.......A...
03e0 c6 16 00 00 45 00 00 00 08 17 00 00 26 00 00 00 4e 17 00 00 25 00 00 00 75 17 00 00 1c 00 00 00 ....E.......&...N...%...u.......
0400 9b 17 00 00 04 00 00 00 b8 17 00 00 08 00 00 00 bd 17 00 00 33 00 00 00 c6 17 00 00 10 00 00 00 ....................3...........
0420 fa 17 00 00 0f 00 00 00 0b 18 00 00 23 00 00 00 1b 18 00 00 6c 00 00 00 3f 18 00 00 1f 00 00 00 ............#.......l...?.......
0440 ac 18 00 00 20 00 00 00 cc 18 00 00 06 00 00 00 ed 18 00 00 1a 00 00 00 f4 18 00 00 05 00 00 00 ................................
0460 0f 19 00 00 05 00 00 00 15 19 00 00 09 00 00 00 1b 19 00 00 09 00 00 00 25 19 00 00 04 00 00 00 ........................%.......
0480 2f 19 00 00 42 00 00 00 34 19 00 00 55 00 00 00 77 19 00 00 39 00 00 00 cd 19 00 00 3c 00 00 00 /...B...4...U...w...9.......<...
04a0 07 1a 00 00 3a 00 00 00 44 1a 00 00 14 00 00 00 7f 1a 00 00 27 00 00 00 94 1a 00 00 17 00 00 00 ....:...D...........'...........
04c0 bc 1a 00 00 1f 00 00 00 d4 1a 00 00 0d 00 00 00 f4 1a 00 00 0a 00 00 00 02 1b 00 00 10 00 00 00 ................................
04e0 0d 1b 00 00 1d 00 00 00 1e 1b 00 00 07 00 00 00 3c 1b 00 00 09 00 00 00 44 1b 00 00 0a 00 00 00 ................<.......D.......
0500 4e 1b 00 00 06 00 00 00 59 1b 00 00 04 00 00 00 60 1b 00 00 04 00 00 00 65 1b 00 00 0a 00 00 00 N.......Y.......`.......e.......
0520 6a 1b 00 00 0a 00 00 00 75 1b 00 00 09 00 00 00 80 1b 00 00 02 00 00 00 8a 1b 00 00 22 00 00 00 j.......u..................."...
0540 8d 1b 00 00 09 00 00 00 b0 1b 00 00 e2 01 00 00 ba 1b 00 00 0f 00 00 00 9d 1d 00 00 2c 00 00 00 ............................,...
0560 ad 1d 00 00 41 00 00 00 da 1d 00 00 60 00 00 00 1c 1e 00 00 31 00 00 00 7d 1e 00 00 0e 00 00 00 ....A.......`.......1...}.......
0580 af 1e 00 00 0a 00 00 00 be 1e 00 00 08 00 00 00 c9 1e 00 00 13 00 00 00 d2 1e 00 00 16 00 00 00 ................................
05a0 e6 1e 00 00 11 00 00 00 fd 1e 00 00 11 00 00 00 0f 1f 00 00 14 00 00 00 21 1f 00 00 1d 00 00 00 ........................!.......
05c0 36 1f 00 00 06 00 00 00 54 1f 00 00 15 00 00 00 5b 1f 00 00 0d 00 00 00 71 1f 00 00 12 00 00 00 6.......T.......[.......q.......
05e0 7f 1f 00 00 07 00 00 00 92 1f 00 00 14 00 00 00 9a 1f 00 00 09 00 00 00 af 1f 00 00 1d 00 00 00 ................................
0600 b9 1f 00 00 19 00 00 00 d7 1f 00 00 06 00 00 00 f1 1f 00 00 08 00 00 00 f8 1f 00 00 16 00 00 00 ................................
0620 01 20 00 00 04 00 00 00 18 20 00 00 04 00 00 00 1d 20 00 00 07 00 00 00 22 20 00 00 18 00 00 00 ........................".......
0640 2a 20 00 00 12 00 00 00 43 20 00 00 06 00 00 00 56 20 00 00 08 00 00 00 5d 20 00 00 04 00 00 00 *.......C.......V.......].......
0660 66 20 00 00 0f 00 00 00 6b 20 00 00 19 00 00 00 7b 20 00 00 0d 00 00 00 95 20 00 00 07 00 00 00 f.......k.......{...............
0680 a3 20 00 00 19 00 00 00 ab 20 00 00 54 00 00 00 c5 20 00 00 10 00 00 00 1a 21 00 00 12 00 00 00 ............T............!......
06a0 2b 21 00 00 17 00 00 00 3e 21 00 00 17 00 00 00 56 21 00 00 06 00 00 00 6e 21 00 00 1a 00 00 00 +!......>!......V!......n!......
06c0 75 21 00 00 08 00 00 00 90 21 00 00 04 00 00 00 99 21 00 00 1b 00 00 00 9e 21 00 00 0d 00 00 00 u!.......!.......!.......!......
06e0 ba 21 00 00 08 00 00 00 c8 21 00 00 09 00 00 00 d1 21 00 00 06 00 00 00 db 21 00 00 1d 00 00 00 .!.......!.......!.......!......
0700 e2 21 00 00 09 00 00 00 00 22 00 00 0b 00 00 00 0a 22 00 00 0e 00 00 00 16 22 00 00 08 00 00 00 .!......."......."......."......
0720 25 22 00 00 0d 00 00 00 2e 22 00 00 26 00 00 00 3c 22 00 00 0c 00 00 00 63 22 00 00 0e 00 00 00 %"......."..&...<"......c"......
0740 70 22 00 00 0c 00 00 00 7f 22 00 00 2d 00 00 00 8c 22 00 00 06 00 00 00 ba 22 00 00 08 00 00 00 p"......."..-...."......."......
0760 c1 22 00 00 23 00 00 00 ca 22 00 00 25 00 00 00 ee 22 00 00 0c 00 00 00 14 23 00 00 04 00 00 00 ."..#...."..%....".......#......
0780 21 23 00 00 0e 00 00 00 26 23 00 00 0c 00 00 00 35 23 00 00 0f 00 00 00 42 23 00 00 19 00 00 00 !#......&#......5#......B#......
07a0 52 23 00 00 13 00 00 00 6c 23 00 00 4e 00 00 00 80 23 00 00 10 00 00 00 cf 23 00 00 10 00 00 00 R#......l#..N....#.......#......
07c0 e0 23 00 00 0e 00 00 00 f1 23 00 00 06 00 00 00 00 24 00 00 08 00 00 00 07 24 00 00 07 00 00 00 .#.......#.......$.......$......
07e0 10 24 00 00 12 00 00 00 18 24 00 00 18 00 00 00 2b 24 00 00 10 00 00 00 44 24 00 00 07 00 00 00 .$.......$......+$......D$......
0800 55 24 00 00 19 00 00 00 5d 24 00 00 18 00 00 00 77 24 00 00 0b 00 00 00 90 24 00 00 08 00 00 00 U$......]$......w$.......$......
0820 9c 24 00 00 1d 00 00 00 a5 24 00 00 15 00 00 00 c3 24 00 00 0c 00 00 00 d9 24 00 00 17 00 00 00 .$.......$.......$.......$......
0840 e6 24 00 00 1c 00 00 00 fe 24 00 00 0a 00 00 00 1b 25 00 00 14 00 00 00 26 25 00 00 1b 00 00 00 .$.......$.......%......&%......
0860 3b 25 00 00 08 00 00 00 57 25 00 00 0b 00 00 00 60 25 00 00 11 00 00 00 6c 25 00 00 19 00 00 00 ;%......W%......`%......l%......
0880 7e 25 00 00 15 00 00 00 98 25 00 00 0d 00 00 00 ae 25 00 00 09 00 00 00 bc 25 00 00 12 00 00 00 ~%.......%.......%.......%......
08a0 c6 25 00 00 21 00 00 00 d9 25 00 00 1e 00 00 00 fb 25 00 00 08 00 00 00 1a 26 00 00 16 00 00 00 .%..!....%.......%.......&......
08c0 23 26 00 00 0a 00 00 00 3a 26 00 00 08 00 00 00 45 26 00 00 17 00 00 00 4e 26 00 00 21 00 00 00 #&......:&......E&......N&..!...
08e0 66 26 00 00 36 00 00 00 88 26 00 00 1c 00 00 00 bf 26 00 00 1b 00 00 00 dc 26 00 00 1a 00 00 00 f&..6....&.......&.......&......
0900 f8 26 00 00 26 00 00 00 13 27 00 00 43 00 00 00 3a 27 00 00 45 00 00 00 7e 27 00 00 20 00 00 00 .&..&....'..C...:'..E...~'......
0920 c4 27 00 00 1d 00 00 00 e5 27 00 00 1c 00 00 00 03 28 00 00 03 00 00 00 20 28 00 00 09 00 00 00 .'.......'.......(.......(......
0940 24 28 00 00 3c 00 00 00 2e 28 00 00 15 00 00 00 6b 28 00 00 0f 00 00 00 81 28 00 00 25 00 00 00 $(..<....(......k(.......(..%...
0960 91 28 00 00 6d 00 00 00 b7 28 00 00 24 00 00 00 25 29 00 00 25 00 00 00 4a 29 00 00 04 00 00 00 .(..m....(..$...%)..%...J)......
0980 70 29 00 00 19 00 00 00 75 29 00 00 04 00 00 00 8f 29 00 00 05 00 00 00 94 29 00 00 0d 00 00 00 p)......u).......).......)......
09a0 9a 29 00 00 0d 00 00 00 a8 29 00 00 05 00 00 00 b6 29 00 00 28 00 00 00 bc 29 00 00 53 00 00 00 .).......).......)..(....)..S...
09c0 e5 29 00 00 4d 00 00 00 39 2a 00 00 4d 00 00 00 87 2a 00 00 40 00 00 00 d5 2a 00 00 17 00 00 00 .)..M...9*..M....*..@....*......
09e0 16 2b 00 00 28 00 00 00 2e 2b 00 00 10 00 00 00 57 2b 00 00 22 00 00 00 68 2b 00 00 0f 00 00 00 .+..(....+......W+.."...h+......
0a00 8b 2b 00 00 14 00 00 00 9b 2b 00 00 13 00 00 00 b0 2b 00 00 15 00 00 00 c4 2b 00 00 06 00 00 00 .+.......+.......+.......+......
0a20 da 2b 00 00 0c 00 00 00 e1 2b 00 00 07 00 00 00 ee 2b 00 00 05 00 00 00 f6 2b 00 00 07 00 00 00 .+.......+.......+.......+......
0a40 fc 2b 00 00 03 00 00 00 04 2c 00 00 09 00 00 00 08 2c 00 00 0e 00 00 00 12 2c 00 00 08 00 00 00 .+.......,.......,.......,......
0a60 21 2c 00 00 03 00 00 00 2a 2c 00 00 1d 00 00 00 2e 2c 00 00 0d 00 00 00 4c 2c 00 00 01 00 00 00 !,......*,.......,......L,......
0a80 07 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 64 00 00 00 52 00 00 00 0b 00 00 00 1c 00 00 00 a5 00 00 00 ........I...d...R...............
0aa0 14 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 5f 00 00 00 89 00 00 00 98 00 00 00 8b 00 00 00 5e 00 00 00 ............_...............^...
0ac0 71 00 00 00 9a 00 00 00 7a 00 00 00 88 00 00 00 3f 00 00 00 36 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 q.......z.......?...6...........
0ae0 86 00 00 00 82 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 96 00 00 00 28 00 00 00 ........*...........#.......(...
0b00 45 00 00 00 66 00 00 00 18 00 00 00 16 00 00 00 95 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 6f 00 00 00 E...f...............1.......o...
0b20 5c 00 00 00 00 00 00 00 83 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 \...............Y...............
0b40 8a 00 00 00 0c 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 79 00 00 00 39 00 00 00 ........W...............y...9...
0b60 a1 00 00 00 00 00 00 00 60 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........`...J...................
0b80 00 00 00 00 17 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 61 00 00 00 26 00 00 00 ........7.......G.......a...&...
0ba0 94 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 27 00 00 00 44 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 ....8...........'...D...L.......
0bc0 06 00 00 00 13 00 00 00 4d 00 00 00 4e 00 00 00 72 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 ........M...N...r...............
0be0 12 00 00 00 41 00 00 00 2e 00 00 00 6a 00 00 00 68 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 81 00 00 00 ....A.......j...h...;...........
0c00 20 00 00 00 7f 00 00 00 77 00 00 00 00 00 00 00 7b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 ........w.......{...........B...
0c20 9c 00 00 00 29 00 00 00 92 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 91 00 00 00 02 00 00 00 2c 00 00 00 ....).......................,...
0c40 0f 00 00 00 8c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 24 00 00 00 19 00 00 00 3a 00 00 00 ................]...$.......:...
0c60 00 00 00 00 3d 00 00 00 50 00 00 00 7c 00 00 00 21 00 00 00 73 00 00 00 a6 00 00 00 04 00 00 00 ....=...P...|...!...s...........
0c80 10 00 00 00 03 00 00 00 4b 00 00 00 34 00 00 00 62 00 00 00 35 00 00 00 a3 00 00 00 8e 00 00 00 ........K...4...b...5...........
0ca0 a4 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 93 00 00 00 78 00 00 00 6b 00 00 00 ........C...[...........x...k...
0cc0 00 00 00 00 65 00 00 00 8f 00 00 00 58 00 00 00 48 00 00 00 80 00 00 00 6d 00 00 00 97 00 00 00 ....e.......X...H.......m.......
0ce0 00 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 7e 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 63 00 00 00 ............~...0.......Z...c...
0d00 6c 00 00 00 0e 00 00 00 2b 00 00 00 99 00 00 00 56 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 l.......+.......V...-.......Q...
0d20 05 00 00 00 87 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ......../.......................
0d40 54 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 3e 00 00 00 70 00 00 00 T...O.......@.......3...>...p...
0d60 0a 00 00 00 46 00 00 00 9b 00 00 00 85 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 75 00 00 00 74 00 00 00 ....F...........U.......u...t...
0d80 6e 00 00 00 76 00 00 00 8d 00 00 00 9f 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 84 00 00 00 00 00 00 00 n...v..............."...........
0da0 90 00 00 00 25 00 00 00 32 00 00 00 7d 00 00 00 1a 00 00 00 3c 00 00 00 1b 00 00 00 15 00 00 00 ....%...2...}.......<...........
0dc0 00 00 00 00 00 00 00 00 9e 00 00 00 00 00 00 00 9d 00 00 00 00 00 00 00 69 00 00 00 00 00 00 00 ........................i.......
0de0 67 00 00 00 a0 00 00 00 00 00 00 00 a2 00 00 00 1e 00 00 00 53 00 00 00 00 25 28 61 6d 6f 75 6e g...................S....%(amoun
0e00 74 29 73 20 65 61 63 68 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 69 73 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 69 t)s.each.%(name)s.is.part.of.thi
0e20 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 67 61 69 6e 00 41 20 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 61 6e 20 65 78 74 s.project.again.A.link.to.an.ext
0e40 65 72 6e 61 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 2c 20 72 65 6c 61 74 65 64 20 74 6f 20 74 68 69 73 20 ernal.document,.related.to.this.
0e60 62 69 6c 6c 00 41 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 bill.A.project.with.this.identif
0e80 69 65 72 20 28 22 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 22 29 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 ier.("%(project)s").already.exis
0ea0 74 73 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 63 68 6f 6f 73 65 20 61 20 6e 65 77 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 ts..Please.choose.a.new.identifi
0ec0 65 72 00 41 20 72 65 6d 69 6e 64 65 72 20 65 6d 61 69 6c 20 68 61 73 20 6a 75 73 74 20 62 65 65 er.A.reminder.email.has.just.bee
0ee0 6e 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 79 6f 75 00 41 63 63 6f 75 6e 74 20 6d 61 6e 61 67 65 72 00 41 63 n.sent.to.you.Account.manager.Ac
0f00 74 69 6f 6e 73 00 41 64 64 00 41 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 62 tions.Add.Add.a.bill.Add.a.new.b
0f20 69 6c 6c 00 41 64 64 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 00 41 64 64 65 64 20 6f 6e 20 25 28 64 ill.Add.participant.Added.on.%(d
0f40 61 74 65 29 73 00 41 64 6d 69 6e 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 61 74 69 ate)s.Admin.password.Administati
0f60 6f 6e 20 44 61 73 68 62 6f 61 72 64 00 41 6d 6f 75 6e 74 00 41 6d 6f 75 6e 74 20 69 6e 20 25 28 on.Dashboard.Amount.Amount.in.%(
0f80 63 75 72 72 65 6e 63 79 29 73 00 41 6d 6f 75 6e 74 20 70 61 69 64 00 42 61 63 6b 20 74 6f 20 74 currency)s.Amount.paid.Back.to.t
0fa0 68 65 20 6c 69 73 74 00 42 69 6c 6c 00 42 69 6c 6c 20 69 74 65 6d 73 00 42 69 6c 6c 73 00 42 69 he.list.Bill.Bill.items.Bills.Bi
0fc0 6c 6c 73 20 63 61 6e 27 74 20 62 65 20 6e 75 6c 6c 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 lls.can't.be.null.Can't.remember
0fe0 20 74 68 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 68 6f 6f 73 65 20 66 69 6c .the.password?.Cancel.Choose.fil
1000 65 00 43 6c 65 61 72 20 50 72 6f 6a 65 63 74 20 48 69 73 74 6f 72 79 00 43 6c 6f 73 65 00 43 6f e.Clear.Project.History.Close.Co
1020 64 65 00 43 72 65 61 74 65 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 43 de.Create.Create.a.new.project.C
1040 72 65 61 74 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 43 75 72 72 65 6e 63 79 00 44 61 73 68 62 reate.the.project.Currency.Dashb
1060 6f 61 72 64 00 44 61 74 65 00 44 65 66 61 75 6c 74 20 43 75 72 72 65 6e 63 79 00 44 65 6c 65 74 oard.Date.Default.Currency.Delet
1080 65 20 73 74 6f 72 65 64 20 49 50 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 44 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 74 e.stored.IP.addresses.Documentat
10a0 69 6f 6e 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 70 72 6f 6a 65 63 74 27 73 20 ion.Download.Download.project's.
10c0 64 61 74 61 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 61 data.Download.the.list.of.transa
10e0 63 74 69 6f 6e 73 20 6e 65 65 64 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 74 6c 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 ctions.needed.to.settle.the.curr
1100 65 6e 74 20 62 69 6c 6c 73 2e 00 45 64 69 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 69 74 20 74 68 65 ent.bills..Edit.project.Edit.the
1120 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 62 69 6c 6c 00 45 64 69 74 20 74 68 69 .project.Edit.this.bill.Edit.thi
1140 73 20 6d 65 6d 62 65 72 00 45 6d 61 69 6c 00 45 6e 61 62 6c 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 68 69 s.member.Email.Enable.project.hi
1160 73 74 6f 72 79 00 45 76 65 6e 74 00 45 76 65 72 79 6f 6e 65 00 45 76 65 72 79 6f 6e 65 20 62 75 story.Event.Everyone.Everyone.bu
1180 74 20 25 28 65 78 63 6c 75 64 65 64 29 73 00 45 78 74 65 72 6e 61 6c 20 6c 69 6e 6b 00 46 6f 72 t.%(excluded)s.External.link.For
11a0 20 77 68 61 74 3f 00 46 6f 72 20 77 68 6f 6d 3f 00 46 72 6f 6d 20 49 50 00 47 6f 69 6e 67 20 6f .what?.For.whom?.From.IP.Going.o
11c0 6e 20 68 6f 6c 69 64 61 79 73 20 77 69 74 68 20 66 72 69 65 6e 64 73 3f 00 48 69 73 74 6f 72 79 n.holidays.with.friends?.History
11e0 00 48 6f 77 20 6d 75 63 68 3f 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 3a 00 49 6d 70 6f 72 74 00 49 6d .How.much?.Identifier:.Import.Im
1200 70 6f 72 74 20 4a 53 4f 4e 00 49 6d 70 6f 72 74 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 6c 79 20 65 78 70 6f port.JSON.Import.previously.expo
1220 72 74 65 64 20 4a 53 4f 4e 20 66 69 6c 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 4a 53 4f 4e 00 49 6e 76 61 rted.JSON.file.Invalid.JSON.Inva
1240 6c 69 64 20 74 6f 6b 65 6e 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 lid.token.Invite.people.Invite.p
1260 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6a 6f 69 6e 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4c 61 6e 67 75 eople.to.join.this.project.Langu
1280 61 67 65 73 00 4c 6f 67 20 69 6e 00 4c 6f 67 20 69 6e 20 74 6f 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e ages.Log.in.Log.in.to.an.existin
12a0 67 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4d 61 6e 61 67 65 20 79 6f 75 72 20 73 68 61 72 65 64 20 3c 62 72 g.project.Manage.your.shared.<br
12c0 20 2f 3e 65 78 70 65 6e 73 65 73 2c 20 65 61 73 69 6c 79 00 4d 6f 62 69 6c 65 20 41 70 70 6c 69 ./>expenses,.easily.Mobile.Appli
12e0 63 61 74 69 6f 6e 00 4e 61 6d 65 00 4e 65 77 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 4e 6f 20 43 75 72 72 65 cation.Name.Newest.bill.No.Curre
1300 6e 63 79 00 4e 6f 20 62 69 6c 6c 73 00 4e 6f 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 74 6f 20 65 72 61 73 65 ncy.No.bills.No.history.to.erase
1320 00 4e 6f 20 74 6f 6b 65 6e 20 70 72 6f 76 69 64 65 64 00 4e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 61 .No.token.provided.Not.a.valid.a
1340 6d 6f 75 6e 74 20 6f 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 4f 6e 6c 79 20 6e 75 6d 62 65 72 mount.or.expression..Only.number
1360 73 20 61 6e 64 20 2b 20 2d 20 2a 20 2f 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 61 63 63 65 s.and.+.-.*./.operators.are.acce
1380 70 74 65 64 2e 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 69 6c 6c 73 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 pted..Number.of.bills.Number.of.
13a0 6d 65 6d 62 65 72 73 00 4f 6c 64 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 50 61 69 64 00 50 61 72 74 69 63 69 members.Oldest.bill.Paid.Partici
13c0 70 61 6e 74 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 pant.Password.Password.confirmat
13e0 69 6f 6e 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 6d 69 73 6d 61 74 63 68 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 72 ion.Password.mismatch.Password.r
1400 65 6d 69 6e 64 65 72 00 50 61 79 65 72 00 50 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 00 50 eminder.Payer.People.to.notify.P
1420 72 69 76 61 63 79 20 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 50 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 00 50 72 6f rivacy.Settings.Private.code.Pro
1440 6a 65 63 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 64 65 66 61 75 6c 74 3a 20 25 28 63 75 72 72 65 6e 63 79 ject.Project.default:.%(currency
1460 29 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 6e 61 )s.Project.identifier.Project.na
1480 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 72 65 6e 61 6d 65 64 20 74 6f 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 73 65 me.Project.renamed.to.Project.se
14a0 74 74 69 6e 67 73 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 73 00 52 65 73 65 74 20 70 ttings.modified.Projects.Reset.p
14c0 61 73 73 77 6f 72 64 00 52 65 73 65 74 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 53 65 6c 65 assword.Reset.your.password.Sele
14e0 63 74 20 61 6c 6c 00 53 65 6c 65 63 74 20 6e 6f 6e 65 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 65 73 00 ct.all.Select.none.Send.invites.
1500 53 65 6e 64 20 6d 65 20 74 68 65 20 63 6f 64 65 20 62 79 20 65 6d 61 69 6c 00 53 65 6e 64 20 74 Send.me.the.code.by.email.Send.t
1520 68 65 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 53 65 74 74 6c 65 00 53 he.invitations.Settings.Settle.S
1540 65 74 74 6c 65 20 70 6c 61 6e 73 00 53 69 6d 70 6c 79 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 6d 6f 6e 65 79 ettle.plans.Simply.sharing.money
1560 20 77 69 74 68 20 6f 74 68 65 72 73 3f 00 53 6f 72 72 79 2c 20 77 65 20 77 65 72 65 20 75 6e 61 .with.others?.Sorry,.we.were.una
1580 62 6c 65 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 70 61 67 65 20 79 6f 75 27 76 65 20 61 73 6b 65 ble.to.find.the.page.you've.aske
15a0 64 20 66 6f 72 2e 00 53 70 65 6e 74 00 53 74 61 72 74 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 d.for..Spent.Start.a.new.project
15c0 00 53 74 61 74 69 73 74 69 63 73 00 53 75 62 6d 69 74 00 53 75 62 6d 69 74 20 61 6e 64 20 61 64 .Statistics.Submit.Submit.and.ad
15e0 64 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 54 68 65 20 44 61 73 68 62 6f 61 72 64 20 69 73 20 63 75 72 d.a.new.one.The.Dashboard.is.cur
1600 72 65 6e 74 6c 79 20 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 64 2e 00 54 68 65 20 62 65 73 74 20 74 68 69 rently.deactivated..The.best.thi
1620 6e 67 20 74 6f 20 64 6f 20 69 73 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 74 6f 20 67 65 74 20 62 61 63 6b ng.to.do.is.probably.to.get.back
1640 20 74 6f 20 74 68 65 20 6d 61 69 6e 20 70 61 67 65 2e 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 .to.the.main.page..The.bill.has.
1660 62 65 65 6e 20 61 64 64 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 6c been.added.The.bill.has.been.del
1680 65 74 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 00 eted.The.bill.has.been.modified.
16a0 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 73 20 25 28 70 72 6f 6a The.project.identifier.is.%(proj
16c0 65 63 74 29 73 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 74 72 79 69 6e 67 ect)s.The.project.you.are.trying
16e0 20 74 6f 20 61 63 63 65 73 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2c 20 64 6f 20 79 6f 75 20 .to.access.do.not.exist,.do.you.
1700 77 61 6e 74 20 74 6f 00 54 68 69 73 20 61 64 6d 69 6e 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 20 69 73 20 6e want.to.This.admin.password.is.n
1720 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 6e 65 2e 20 4f 6e 6c 79 20 25 28 6e 75 6d 29 64 20 61 ot.the.right.one..Only.%(num)d.a
1740 74 74 65 6d 70 74 73 20 6c 65 66 74 2e 00 54 68 69 73 20 70 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 20 ttempts.left..This.private.code.
1760 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 6e 65 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 is.not.the.right.one.This.projec
1780 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 68 61 76 65 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d 62 65 72 00 54 68 69 73 20 t.already.have.this.member.This.
17a0 70 72 6f 6a 65 63 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 73 00 54 69 6d 65 00 54 6f 20 project.does.not.exists.Time.To.
17c0 77 68 6f 6d 3f 00 54 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 66 61 69 6c 65 64 20 6c 6f 67 69 6e 20 61 74 74 65 whom?.Too.many.failed.login.atte
17e0 6d 70 74 73 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 72 65 74 72 79 20 6c 61 74 65 72 2e 00 54 72 79 20 6f 75 mpts,.please.retry.later..Try.ou
1800 74 20 74 68 65 20 64 65 6d 6f 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 55 73 65 20 49 t.the.demo.Unknown.project.Use.I
1820 50 20 74 72 61 63 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 68 69 73 74 6f 72 79 00 55 P.tracking.for.project.history.U
1840 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 61 63 74 69 76 61 ser.'%(name)s'.has.been.deactiva
1860 74 65 64 2e 20 49 74 20 77 69 6c 6c 20 73 74 69 6c 6c 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 74 68 65 ted..It.will.still.appear.in.the
1880 20 75 73 65 72 73 20 6c 69 73 74 20 75 6e 74 69 6c 20 69 74 73 20 62 61 6c 61 6e 63 65 20 62 65 .users.list.until.its.balance.be
18a0 63 6f 6d 65 73 20 7a 65 72 6f 2e 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 comes.zero..User.'%(name)s'.has.
18c0 62 65 65 6e 20 65 64 69 74 65 64 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 been.edited.User.'%(name)s'.has.
18e0 62 65 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 65 64 00 57 65 69 67 68 74 00 57 65 69 67 68 74 73 20 73 68 6f 75 been.removed.Weight.Weights.shou
1900 6c 64 20 62 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 00 57 68 61 74 3f 00 57 68 65 6e 3f 00 57 68 6f 20 70 ld.be.positive.What?.When?.Who.p
1920 61 69 64 3f 00 57 68 6f 20 70 61 79 73 3f 00 57 68 6f 3f 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 64 69 72 65 aid?.Who.pays?.Who?.You.can.dire
1940 63 74 6c 79 20 73 68 61 72 65 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6c 69 6e 6b 20 76 69 ctly.share.the.following.link.vi
1960 61 20 79 6f 75 72 20 70 72 65 66 65 72 65 64 20 6d 65 64 69 75 6d 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 73 a.your.prefered.medium.You.can.s
1980 68 61 72 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 61 6e 64 20 hare.the.project.identifier.and.
19a0 74 68 65 20 70 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 20 62 79 20 61 6e 79 20 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 the.private.code.by.any.communic
19c0 61 74 69 6f 6e 20 6d 65 61 6e 73 2e 00 59 6f 75 20 65 69 74 68 65 72 20 70 72 6f 76 69 64 65 64 ation.means..You.either.provided
19e0 20 61 20 62 61 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 6f 72 20 6e 6f 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 .a.bad.token.or.no.project.ident
1a00 69 66 69 65 72 2e 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 69 6e 76 69 74 65 64 20 74 6f 20 ifier..You.have.been.invited.to.
1a20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 20 66 6f 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 share.your.expenses.for.%(projec
1a40 74 29 73 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6a 75 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 27 25 28 70 72 6f t)s.You.have.just.created.'%(pro
1a60 6a 65 63 74 29 73 27 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 00 59 ject)s'.to.share.your.expenses.Y
1a80 6f 75 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 59 6f 75 20 73 68 6f 75 6c 64 20 73 ou.probably.want.to.You.should.s
1aa0 74 61 72 74 20 62 79 20 61 64 64 69 6e 67 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 73 00 59 6f 75 27 tart.by.adding.participants.You'
1ac0 72 65 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 61 20 68 6f 75 73 65 3f 00 59 6f 75 72 20 69 6e 76 69 74 61 74 re.sharing.a.house?.Your.invitat
1ae0 69 6f 6e 73 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 00 59 6f 75 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 ions.have.been.sent.Your.project
1b00 73 00 61 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 61 64 64 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 73 00 63 61 s.add.a.bill.add.participants.ca
1b20 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 63 68 61 6e n't.remember.your.password?.chan
1b40 67 65 64 00 63 72 65 61 74 65 20 69 74 00 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 64 65 6c 65 74 65 00 ged.create.it.deactivate.delete.
1b60 65 64 69 74 00 66 72 6f 6d 00 6f 77 65 72 73 20 6c 69 73 74 00 72 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 edit.from.owers.list.reactivate.
1b80 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 00 74 6f 00 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 20 switch.to.to.you.can.contribute.
1ba0 61 6e 64 20 69 6d 70 72 6f 76 65 20 69 74 21 00 79 6f 75 20 73 75 72 65 3f 00 50 72 6f 6a 65 63 and.improve.it!.you.sure?.Projec
1bc0 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 4e 6f 72 77 65 67 69 61 6e 20 42 6f 6b 6d c3 a5 6c 20 t-Id-Version:.Norwegian.Bokm..l.
1be0 28 49 20 48 61 74 65 20 4d 6f 6e 65 79 29 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 (I.Hate.Money).Report-Msgid-Bugs
1c00 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 30 2d 30 36 -To:..POT-Creation-Date:.2020-06
1c20 2d 31 38 20 31 32 3a 34 31 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a -18.12:41+0200.PO-Revision-Date:
1c40 20 59 45 41 52 2d 4d 4f 2d 44 41 20 48 4f 3a 4d 49 2b 5a 4f 4e 45 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e .YEAR-MO-DA.HO:MI+ZONE.Last-Tran
1c60 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 55 4c 4c 20 4e 41 4d 45 20 3c 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 slator:.FULL.NAME.<EMAIL@ADDRESS
1c80 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4e 6f 72 77 65 67 69 61 6e 20 42 6f 6b 6d c3 >.Language-Team:.Norwegian.Bokm.
1ca0 a5 6c 20 3c 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 68 6f 73 74 65 64 2e 77 65 62 6c 61 74 65 2e 6f 72 67 2f 70 .l.<https://hosted.weblate.org/p
1cc0 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 69 2d 68 61 74 65 2d 6d 6f 6e 65 79 2f 69 2d 68 61 74 65 2d 6d 6f 6e 65 rojects/i-hate-money/i-hate-mone
1ce0 79 2f 6e 62 5f 4e 4f 2f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 62 5f 4e 4f 0a 4d 49 4d 45 2d 56 y/nb_NO/>.Language:.nb_NO.MIME-V
1d00 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 ersion:.1.0.Content-Type:.text/p
1d20 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e lain;.charset=UTF-8.Content-Tran
1d40 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 sfer-Encoding:.8bit.Plural-Forms
1d60 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 20 21 3d 20 31 3b 0a 58 2d 47 :.nplurals=2;.plural=n.!=.1;.X-G
1d80 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 57 65 62 6c 61 74 65 20 34 2e 31 2e 31 2d 64 65 76 0a 00 25 28 61 enerator:.Weblate.4.1.1-dev..%(a
1da0 6d 6f 75 6e 74 29 73 20 68 76 65 72 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 65 72 20 65 6e 20 64 65 6c 20 mount)s.hver.%(name)s.er.en.del.
1dc0 61 76 20 64 65 74 74 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 20 69 67 6a 65 6e 00 45 6e 20 6c 65 6e av.dette.prosjektet.igjen.En.len
1de0 6b 65 20 74 69 6c 20 65 74 20 65 6b 73 74 65 72 6e 74 20 64 6f 6b 75 6d 65 6e 74 2c 20 69 20 72 ke.til.et.eksternt.dokument,.i.r
1e00 65 6c 61 73 6a 6f 6e 20 74 69 6c 20 64 65 6e 6e 65 20 72 65 67 6e 69 6e 67 65 6e 00 45 74 20 70 elasjon.til.denne.regningen.Et.p
1e20 72 6f 73 6a 65 6b 74 20 6d 65 64 20 64 65 6e 6e 65 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 74 6f 72 65 rosjekt.med.denne.identifikatore
1e40 6e 20 28 22 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 22 29 20 66 69 6e 6e 65 73 20 61 6c 6c 65 72 65 64 n.("%(project)s").finnes.allered
1e60 65 2e 20 56 65 6c 67 20 65 6e 20 6e 79 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 74 6f 72 2e 00 45 6e 20 e..Velg.en.ny.identifikator..En.
1e80 70 c3 a5 6d 69 6e 6e 65 6c 73 65 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 73 65 6e 64 74 20 74 69 6c 20 p..minnelse.har.blitt.sendt.til.
1ea0 64 65 67 20 70 65 72 20 65 2d 70 6f 73 74 00 4b 6f 6e 74 6f 62 65 68 61 6e 64 6c 65 72 00 48 61 deg.per.e-post.Kontobehandler.Ha
1ec0 6e 64 6c 69 6e 67 65 72 00 4c 65 67 67 20 74 69 6c 00 4c 65 67 67 20 74 69 6c 20 65 6e 20 72 65 ndlinger.Legg.til.Legg.til.en.re
1ee0 67 6e 69 6e 67 00 4c 65 67 67 20 74 69 6c 20 65 6e 20 6e 79 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 4c 65 67 gning.Legg.til.en.ny.regning.Leg
1f00 67 20 74 69 6c 20 64 65 6c 74 61 67 65 72 00 4c 61 67 74 20 74 69 6c 20 25 28 64 61 74 65 29 73 g.til.deltager.Lagt.til.%(date)s
1f20 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 6f 72 70 61 73 73 6f 72 64 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 .Administratorpassord.Administra
1f40 73 6a 6f 6e 73 6f 76 65 72 73 69 6b 74 73 70 61 6e 65 6c 00 42 65 6c c3 b8 70 00 42 65 6c c3 b8 sjonsoversiktspanel.Bel..p.Bel..
1f60 70 20 69 20 25 28 63 75 72 72 65 6e 63 79 29 73 00 42 65 6c c3 b8 70 20 62 65 74 61 6c 74 00 54 p.i.%(currency)s.Bel..p.betalt.T
1f80 69 6c 62 61 6b 65 20 74 69 6c 20 6c 69 73 74 65 6e 00 52 65 67 6e 69 6e 67 00 52 65 67 6e 69 6e ilbake.til.listen.Regning.Regnin
1fa0 67 73 6f 70 70 66 c3 b8 72 69 6e 67 65 72 00 52 65 67 6e 69 6e 67 65 72 00 52 65 67 6e 69 6e 67 gsoppf..ringer.Regninger.Regning
1fc0 65 72 20 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 76 c3 a6 72 65 20 6e 75 6c 6c 00 48 75 73 6b 65 72 20 64 75 er.kan.ikke.v..re.null.Husker.du
1fe0 20 69 6b 6b 65 20 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 3f 00 41 76 62 72 79 74 00 56 65 6c 67 20 66 69 6c .ikke.passordet?.Avbryt.Velg.fil
2000 00 54 c3 b8 6d 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 68 69 73 74 6f 72 69 6b 6b 00 4c 75 6b 6b 00 4b 6f 64 .T..m.prosjekthistorikk.Lukk.Kod
2020 65 00 4f 70 70 72 65 74 74 00 4f 70 70 72 65 74 74 20 65 74 20 6e 79 74 74 20 70 72 6f 73 6a 65 e.Opprett.Opprett.et.nytt.prosje
2040 6b 74 00 4f 70 70 72 65 74 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 00 56 61 6c 75 74 61 00 4f 76 65 kt.Opprett.prosjektet.Valuta.Ove
2060 72 73 69 6b 74 00 44 61 74 6f 00 46 6f 72 76 61 6c 67 74 20 76 61 6c 75 74 61 00 53 6c 65 74 74 rsikt.Dato.Forvalgt.valuta.Slett
2080 20 6c 61 67 72 65 64 65 20 49 50 2d 61 64 72 65 73 73 65 72 00 44 6f 6b 75 6d 65 6e 74 61 73 6a .lagrede.IP-adresser.Dokumentasj
20a0 6f 6e 00 4c 61 73 74 20 6e 64 00 4c 61 73 74 20 6e 65 64 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 73 20 on.Last.nd.Last.ned.prosjektets.
20c0 64 61 74 61 00 4c 61 73 74 20 6e 65 64 20 6c 69 73 74 65 6e 20 6f 76 65 72 20 6f 76 65 72 66 c3 data.Last.ned.listen.over.overf.
20e0 b8 72 69 6e 67 65 72 20 73 6f 6d 20 6d c3 a5 20 74 69 6c 20 66 6f 72 20 c3 a5 20 6e 65 64 62 65 .ringer.som.m...til.for....nedbe
2100 74 61 6c 65 20 67 6a 65 6c 64 65 6e 64 65 20 72 65 67 6e 69 6e 67 65 72 2e 00 52 65 64 69 67 65 tale.gjeldende.regninger..Redige
2120 72 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 00 52 65 64 69 67 65 72 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 00 52 65 r.prosjekt.Rediger.prosjektet.Re
2140 64 69 67 65 72 20 64 65 6e 6e 65 20 72 65 67 6e 69 6e 67 65 6e 00 52 65 64 69 67 65 72 20 64 65 diger.denne.regningen.Rediger.de
2160 74 74 65 20 6d 65 64 6c 65 6d 6d 65 74 00 45 2d 70 6f 73 74 00 53 6b 72 75 20 70 c3 a5 20 70 72 tte.medlemmet.E-post.Skru.p...pr
2180 6f 73 6a 65 6b 74 68 69 73 74 6f 72 69 6b 6b 00 48 65 6e 64 65 6c 73 65 00 41 6c 6c 65 00 41 6c osjekthistorikk.Hendelse.Alle.Al
21a0 6c 65 2c 20 75 6e 6e 74 61 67 65 6e 20 25 28 65 78 63 6c 75 64 65 64 29 73 00 45 6b 73 74 65 72 le,.unntagen.%(excluded)s.Ekster
21c0 6e 20 6c 65 6e 6b 65 00 46 6f 72 20 68 76 61 3f 00 46 6f 72 20 68 76 65 6d 3f 00 46 72 61 20 49 n.lenke.For.hva?.For.hvem?.Fra.I
21e0 50 00 53 6b 61 6c 20 64 75 20 70 c3 a5 20 66 65 72 69 65 20 6d 65 64 20 76 65 6e 6e 65 72 3f 00 P.Skal.du.p...ferie.med.venner?.
2200 48 69 73 74 6f 72 69 6b 6b 00 48 76 6f 72 20 6d 65 67 65 74 3f 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 Historikk.Hvor.meget?.Identifika
2220 74 6f 72 3a 00 49 6d 70 6f 72 74 65 72 00 49 6d 70 6f 72 74 65 72 20 4a 53 4f 4e 00 49 6d 70 6f tor:.Importer.Importer.JSON.Impo
2240 72 74 65 72 20 74 69 64 6c 69 67 65 72 65 20 65 6b 73 70 6f 72 74 65 72 74 20 4a 53 4f 4e 2d 66 rter.tidligere.eksportert.JSON-f
2260 69 6c 00 55 67 79 6c 64 69 67 20 4a 53 4f 4e 00 55 67 79 6c 64 69 67 20 73 79 6d 62 6f 6c 00 49 il.Ugyldig.JSON.Ugyldig.symbol.I
2280 6e 76 69 74 65 72 20 66 6f 6c 6b 00 49 6e 76 69 74 65 72 20 66 6f 6c 6b 20 74 69 6c 20 c3 a5 20 nviter.folk.Inviter.folk.til....
22a0 74 61 20 64 65 6c 20 69 20 64 65 74 74 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 00 53 70 72 c3 a5 6b ta.del.i.dette.prosjektet.Spr..k
22c0 00 4c 6f 67 67 20 69 6e 6e 00 4c 6f 67 67 20 69 6e 6e 20 69 20 65 74 20 65 6b 73 69 73 74 65 72 .Logg.inn.Logg.inn.i.et.eksister
22e0 65 6e 64 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 00 48 c3 a5 6e 64 74 65 72 20 64 65 6c 74 65 20 3c 62 72 ende.prosjekt.H..ndter.delte.<br
2300 20 2f 3e 75 74 67 69 66 74 65 72 2c 20 65 6e 6b 65 6c 74 00 4d 6f 62 69 6c 70 72 6f 67 72 61 6d ./>utgifter,.enkelt.Mobilprogram
2320 00 4e 61 76 6e 00 4e 79 65 73 74 65 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 49 6e 67 65 6e 20 76 61 6c 75 74 .Navn.Nyeste.regning.Ingen.valut
2340 61 00 49 6e 67 65 6e 20 72 65 67 6e 69 6e 67 65 72 00 49 6e 67 65 6e 20 68 69 73 74 6f 72 69 6b a.Ingen.regninger.Ingen.historik
2360 6b 20 c3 a5 20 73 6c 65 74 74 65 00 49 6e 67 65 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 20 61 6e 67 69 74 74 00 k....slette.Inget.symbol.angitt.
2380 49 6b 6b 65 20 65 74 20 67 79 6c 64 69 67 20 62 65 6c c3 b8 70 20 65 6c 6c 65 72 20 75 74 74 72 Ikke.et.gyldig.bel..p.eller.uttr
23a0 79 6b 6b 2e 20 4b 75 6e 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 6f 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 65 6e 65 20 2b ykk..Kun.nummer.og.operatorene.+
23c0 20 2d 20 2a 20 2f 20 67 6f 64 74 61 73 2e 00 41 6e 74 61 6c 6c 20 72 65 67 6e 69 6e 67 65 72 00 .-.*./.godtas..Antall.regninger.
23e0 41 6e 74 61 6c 6c 20 6d 65 64 6c 65 6d 6d 65 72 00 45 6c 64 73 74 65 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 Antall.medlemmer.Eldste.regning.
2400 42 65 74 61 6c 74 00 44 65 6c 74 61 67 65 72 00 50 61 73 73 6f 72 64 00 50 61 73 73 6f 72 64 62 Betalt.Deltager.Passord.Passordb
2420 65 6b 72 65 66 74 65 6c 73 65 00 50 61 73 73 6f 72 64 65 74 20 73 61 6d 73 76 61 72 65 72 20 69 ekreftelse.Passordet.samsvarer.i
2440 6b 6b 65 00 50 61 73 73 6f 72 64 70 c3 a5 6d 69 6e 6e 65 72 00 42 65 74 61 6c 65 72 00 46 6f 6c kke.Passordp..minner.Betaler.Fol
2460 6b 20 c3 a5 20 73 65 6e 64 65 20 6d 65 72 6b 6e 61 64 20 74 69 6c 00 50 65 72 73 6f 6e 76 65 72 k....sende.merknad.til.Personver
2480 6e 73 69 6e 6e 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 72 00 50 72 69 76 61 74 20 6b 6f 64 65 00 50 72 6f 73 nsinnstillinger.Privat.kode.Pros
24a0 6a 65 6b 74 00 50 72 6f 73 6a 65 6b 74 66 6f 72 76 61 6c 67 3a 20 25 28 63 75 72 72 65 6e 63 79 jekt.Prosjektforvalg:.%(currency
24c0 29 73 00 50 72 6f 73 6a 65 6b 74 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 74 6f 72 00 50 72 6f 73 6a 65 6b )s.Prosjektidentifikator.Prosjek
24e0 74 6e 61 76 6e 00 50 72 6f 73 6a 65 6b 74 6e 61 76 6e 20 65 6e 64 72 65 74 20 74 69 6c 00 50 72 tnavn.Prosjektnavn.endret.til.Pr
2500 6f 73 6a 65 6b 74 69 6e 6e 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 72 20 65 6e 64 72 65 74 00 50 72 6f 73 6a osjektinnstillinger.endret.Prosj
2520 65 6b 74 65 72 00 54 69 6c 62 61 6b 65 73 74 69 6c 6c 20 70 61 73 73 6f 72 64 00 54 69 6c 62 61 ekter.Tilbakestill.passord.Tilba
2540 6b 65 73 74 69 6c 6c 20 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 20 64 69 74 74 00 56 65 6c 67 20 61 6c 74 00 kestill.passordet.ditt.Velg.alt.
2560 46 72 61 76 65 6c 67 20 61 6c 74 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 61 73 6a 6f 6e 65 72 00 53 65 Fravelg.alt.Send.invitasjoner.Se
2580 6e 64 20 6d 65 67 20 6b 6f 64 65 6e 20 70 65 72 20 65 2d 70 6f 73 74 00 53 65 6e 64 20 75 74 20 nd.meg.koden.per.e-post.Send.ut.
25a0 69 6e 76 69 74 61 73 6a 6f 6e 65 6e 65 00 49 6e 6e 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 72 00 47 6a c3 b8 invitasjonene.Innstillinger.Gj..
25c0 72 20 6f 70 70 00 4e 65 64 62 65 74 61 6c 69 6e 67 73 70 6c 61 6e 65 72 00 45 6e 6b 65 6c 20 64 r.opp.Nedbetalingsplaner.Enkel.d
25e0 65 6c 69 6e 67 20 61 76 20 70 65 6e 67 65 72 20 6d 65 64 20 61 6e 64 72 65 3f 00 46 61 6e 74 20 eling.av.penger.med.andre?.Fant.
2600 69 6b 6b 65 20 73 69 64 65 6e 20 64 75 20 66 6f 72 65 73 70 75 72 74 65 2e 00 46 6f 72 62 72 75 ikke.siden.du.forespurte..Forbru
2620 6b 74 00 53 74 61 72 74 20 65 74 20 6e 79 74 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 00 53 74 61 74 69 73 kt.Start.et.nytt.prosjekt.Statis
2640 74 69 6b 6b 00 53 65 6e 64 20 69 6e 6e 00 53 65 6e 64 20 69 6e 6e 20 6f 67 20 6c 65 67 67 20 74 tikk.Send.inn.Send.inn.og.legg.t
2660 69 6c 20 6e 79 00 4f 76 65 72 73 69 6b 74 65 6e 20 65 72 20 66 6f 72 20 74 69 64 65 6e 20 61 76 il.ny.Oversikten.er.for.tiden.av
2680 73 6b 72 75 64 64 2e 00 44 65 74 20 62 65 73 74 65 20 66 6f 72 65 74 61 67 65 6e 64 65 20 65 72 skrudd..Det.beste.foretagende.er
26a0 20 61 6e 74 61 67 65 6c 69 67 20 c3 a5 20 76 69 73 65 20 68 6f 76 65 64 73 69 64 65 6e 2e 00 52 .antagelig....vise.hovedsiden..R
26c0 65 67 6e 69 6e 67 65 6e 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 6c 61 67 74 20 74 69 6c 00 52 65 67 6e egningen.har.blitt.lagt.til.Regn
26e0 69 6e 67 65 6e 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 73 6c 65 74 74 65 74 00 52 65 67 6e 69 6e 67 65 ingen.har.blitt.slettet.Regninge
2700 6e 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 65 6e 64 72 65 74 00 50 72 6f 73 6a 65 6b 74 69 64 65 6e 74 n.har.blitt.endret.Prosjektident
2720 69 66 69 6b 61 74 6f 72 65 6e 20 65 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 50 72 6f 73 6a 65 ifikatoren.er.%(project)s.Prosje
2740 6b 74 65 74 20 64 75 20 70 72 c3 b8 76 65 72 20 c3 a5 20 66 c3 a5 20 74 69 6c 67 61 6e 67 20 74 ktet.du.pr..ver....f...tilgang.t
2760 69 6c 20 66 69 6e 6e 65 73 20 69 6b 6b 65 2e 20 c3 98 6e 73 6b 65 72 20 64 75 20 c3 a5 00 44 65 il.finnes.ikke....nsker.du....De
2780 74 74 65 20 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 6f 72 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 20 65 72 20 69 6b tte.administratorpassordet.er.ik
27a0 6b 65 20 72 65 74 74 2e 20 4b 75 6e 20 25 28 6e 75 6d 29 64 20 66 6f 72 73 c3 b8 6b 20 69 67 6a ke.rett..Kun.%(num)d.fors..k.igj
27c0 65 6e 2e 00 44 65 6e 6e 65 20 70 72 69 76 61 74 65 20 6b 6f 64 65 6e 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 en..Denne.private.koden.er.ikke.
27e0 72 65 74 74 00 41 6c 6c 65 72 65 64 65 20 6d 65 64 6c 65 6d 20 61 76 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 rett.Allerede.medlem.av.prosjekt
2800 65 74 00 44 65 74 74 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 20 66 69 6e 6e 65 73 20 69 6b 6b 65 00 et.Dette.prosjektet.finnes.ikke.
2820 54 69 64 00 54 69 6c 20 68 76 65 6d 3f 00 46 6f 72 20 6d 61 6e 67 65 20 6d 69 73 6c 79 6b 6b 65 Tid.Til.hvem?.For.mange.mislykke
2840 64 65 20 69 6e 6e 6c 6f 67 67 69 6e 67 73 66 6f 72 73 c3 b8 6b 2c 20 70 72 c3 b8 76 20 69 67 6a de.innloggingsfors..k,.pr..v.igj
2860 65 6e 20 73 65 6e 65 72 65 2e 00 50 72 c3 b8 76 20 64 65 6d 6f 6e 73 74 72 61 73 6a 6f 6e 65 6e en.senere..Pr..v.demonstrasjonen
2880 00 55 6b 6a 65 6e 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 00 42 72 75 6b 20 49 50 2d 73 70 6f 72 69 6e 67 .Ukjent.prosjekt.Bruk.IP-sporing
28a0 20 66 6f 72 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 68 69 73 74 6f 72 69 6b 6b 00 42 72 75 6b 65 72 65 6e 20 .for.prosjekthistorikk.Brukeren.
28c0 22 25 28 6e 61 6d 65 29 73 22 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 61 76 73 6b 72 75 64 64 2e 20 56 "%(name)s".har.blitt.avskrudd..V
28e0 65 64 6b 6f 6d 6d 65 6e 64 65 20 76 69 6c 20 73 74 69 6c 6c 20 66 72 65 6d 74 72 65 20 69 20 62 edkommende.vil.still.fremtre.i.b
2900 72 75 6b 65 72 6c 69 73 74 65 6e 20 74 69 6c 20 64 65 6e 73 20 6b 6f 6e 74 6f 20 67 c3 a5 72 20 rukerlisten.til.dens.konto.g..r.
2920 74 6f 6d 2e 00 42 72 75 6b 65 72 65 6e 20 22 25 28 6e 61 6d 65 29 73 22 20 68 61 72 20 62 6c 69 tom..Brukeren."%(name)s".har.bli
2940 74 74 20 65 6e 64 72 65 74 00 42 72 75 6b 65 72 65 6e 20 22 25 28 6e 61 6d 65 29 73 22 20 68 61 tt.endret.Brukeren."%(name)s".ha
2960 72 20 62 6c 69 74 74 20 66 6a 65 72 6e 65 74 00 56 65 6b 74 00 56 65 6b 74 65 72 20 6d c3 a5 20 r.blitt.fjernet.Vekt.Vekter.m...
2980 76 c3 a6 72 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 00 48 76 61 3f 00 4e c3 a5 72 3f 00 48 76 65 6d 20 62 v..re.positive.Hva?.N..r?.Hvem.b
29a0 65 74 61 6c 74 65 3f 00 48 76 65 6d 20 62 65 74 61 6c 65 72 3f 00 48 76 65 6d 3f 00 44 75 20 6b etalte?.Hvem.betaler?.Hvem?.Du.k
29c0 61 6e 20 64 65 6c 65 20 64 65 6e 6e 65 20 6c 65 6e 6b 65 6e 20 73 6c 69 6b 20 64 75 20 c3 b8 6e an.dele.denne.lenken.slik.du...n
29e0 73 6b 65 72 00 44 75 20 6b 61 6e 20 64 65 6c 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 69 64 65 6e 74 69 66 sker.Du.kan.dele.prosjektidentif
2a00 69 6b 61 74 6f 72 65 6e 20 6f 67 20 64 65 6e 20 70 72 69 76 61 74 65 20 6b 6f 64 65 6e 20 73 6c ikatoren.og.den.private.koden.sl
2a20 69 6b 20 64 65 74 20 6d c3 a5 74 74 65 20 70 61 73 73 65 20 64 65 67 2e 00 44 75 20 68 61 72 20 ik.det.m..tte.passe.deg..Du.har.
2a40 65 6e 74 65 6e 20 6f 70 70 67 69 74 74 20 65 74 20 66 65 69 6c 61 6b 74 69 67 20 73 79 6d 62 6f enten.oppgitt.et.feilaktig.symbo
2a60 6c 2c 20 65 6c 6c 65 72 20 75 74 65 6c 6f 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 69 64 65 6e 74 69 66 69 l,.eller.utelot.prosjektidentifi
2a80 6b 61 74 6f 72 2e 00 44 75 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 69 6e 76 69 74 65 72 74 20 74 69 6c kator..Du.har.blitt.invitert.til
2aa0 20 c3 a5 20 64 65 6c 65 20 64 69 6e 65 20 75 74 67 69 66 74 65 72 20 69 20 66 6f 72 62 69 6e 64 ....dele.dine.utgifter.i.forbind
2ac0 65 6c 73 65 20 6d 65 64 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 44 75 20 68 61 72 20 61 6b 6b 75 else.med.%(project)s.Du.har.akku
2ae0 72 61 74 20 6f 70 70 72 65 74 74 65 74 20 22 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 22 20 66 6f 72 20 rat.opprettet."%(project)s".for.
2b00 c3 a5 20 64 65 6c 65 20 64 69 6e 65 20 75 74 67 69 66 74 65 72 00 44 75 20 c3 b8 6e 73 6b 65 72 ...dele.dine.utgifter.Du...nsker
2b20 20 61 6e 74 61 67 65 6c 69 67 20 c3 a5 00 44 75 20 6b 61 6e 20 73 74 61 72 74 65 20 76 65 64 20 .antagelig....Du.kan.starte.ved.
2b40 c3 a5 20 6c 65 67 67 65 20 74 69 6c 20 64 65 6c 74 61 67 65 72 65 00 44 65 6c 65 72 20 64 75 20 ...legge.til.deltagere.Deler.du.
2b60 65 74 20 68 75 73 3f 00 49 6e 76 69 74 61 73 6a 6f 6e 65 6e 65 20 64 69 6e 65 20 68 61 72 20 62 et.hus?.Invitasjonene.dine.har.b
2b80 6c 69 74 74 20 73 65 6e 64 74 00 44 69 6e 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 72 00 6c 65 67 67 65 litt.sendt.Dine.prosjekter.legge
2ba0 20 74 69 6c 20 65 6e 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 6c 65 67 67 65 20 74 69 6c 20 64 65 6c 74 61 67 .til.en.regning.legge.til.deltag
2bc0 65 72 65 00 67 6c 65 6d 74 20 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 20 64 69 74 74 3f 00 65 6e 64 72 65 74 ere.glemt.passordet.ditt?.endret
2be0 00 6f 70 70 72 65 74 74 65 20 64 65 74 00 73 6b 72 75 20 61 76 00 73 6c 65 74 74 00 72 65 64 69 .opprette.det.skru.av.slett.redi
2c00 67 65 72 00 66 72 61 00 65 69 65 72 6c 69 73 74 65 00 73 6b 72 75 20 70 c3 a5 20 69 67 6a 65 6e ger.fra.eierliste.skru.p...igjen
2c20 00 62 79 74 74 20 74 69 6c 00 74 69 6c 00 64 75 20 6b 61 6e 20 62 69 64 72 61 20 6f 67 20 66 6f .bytt.til.til.du.kan.bidra.og.fo
2c40 72 62 65 64 72 65 20 64 65 6e 2e 00 65 72 20 64 75 20 73 69 6b 6b 65 72 3f 00 rbedre.den..er.du.sikker?.