aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 0f54cd088135d338ea0e3f93085008a816e60f88 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 8c 00 00 00 1c 00 00 00 7c 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................|...............
0020 dc 08 00 00 21 00 00 00 dd 08 00 00 19 00 00 00 ff 08 00 00 26 00 00 00 19 09 00 00 5d 00 00 00 ....!...............&.......]...
0040 40 09 00 00 0f 00 00 00 9e 09 00 00 07 00 00 00 ae 09 00 00 03 00 00 00 b6 09 00 00 0a 00 00 00 @...............................
0060 ba 09 00 00 0e 00 00 00 c5 09 00 00 0f 00 00 00 d4 09 00 00 11 00 00 00 e4 09 00 00 0e 00 00 00 ................................
0080 f6 09 00 00 17 00 00 00 05 0a 00 00 0b 00 00 00 1d 0a 00 00 10 00 00 00 29 0a 00 00 0a 00 00 00 ........................).......
00a0 3a 0a 00 00 05 00 00 00 45 0a 00 00 13 00 00 00 4b 0a 00 00 1c 00 00 00 5f 0a 00 00 06 00 00 00 :.......E.......K......._.......
00c0 7c 0a 00 00 04 00 00 00 83 0a 00 00 06 00 00 00 88 0a 00 00 14 00 00 00 8f 0a 00 00 12 00 00 00 |...............................
00e0 a4 0a 00 00 09 00 00 00 b7 0a 00 00 04 00 00 00 c1 0a 00 00 0d 00 00 00 c6 0a 00 00 08 00 00 00 ................................
0100 d4 0a 00 00 17 00 00 00 dd 0a 00 00 3a 00 00 00 f5 0a 00 00 45 00 00 00 30 0b 00 00 0c 00 00 00 ............:.......E...0.......
0120 76 0b 00 00 10 00 00 00 83 0b 00 00 0e 00 00 00 94 0b 00 00 10 00 00 00 a3 0b 00 00 05 00 00 00 v...............................
0140 b4 0b 00 00 09 00 00 00 ba 0b 00 00 09 00 00 00 c4 0b 00 00 1f 00 00 00 ce 0b 00 00 09 00 00 00 ................................
0160 ee 0b 00 00 0b 00 00 00 f8 0b 00 00 0d 00 00 00 04 0c 00 00 0d 00 00 00 12 0c 00 00 22 00 00 00 ............................"...
0180 20 0c 00 00 09 00 00 00 43 0c 00 00 06 00 00 00 4d 0c 00 00 1d 00 00 00 54 0c 00 00 29 00 00 00 ........C.......M.......T...)...
01a0 72 0c 00 00 12 00 00 00 9c 0c 00 00 04 00 00 00 af 0c 00 00 0b 00 00 00 b4 0c 00 00 08 00 00 00 r...............................
01c0 c0 0c 00 00 11 00 00 00 c9 0c 00 00 52 00 00 00 db 0c 00 00 14 00 00 00 2e 0d 00 00 0f 00 00 00 ............R...................
01e0 43 0d 00 00 11 00 00 00 53 0d 00 00 0b 00 00 00 65 0d 00 00 10 00 00 00 71 0d 00 00 04 00 00 00 C.......S.......e.......q.......
0200 82 0d 00 00 08 00 00 00 87 0d 00 00 15 00 00 00 90 0d 00 00 11 00 00 00 a6 0d 00 00 11 00 00 00 ................................
0220 b8 0d 00 00 05 00 00 00 ca 0d 00 00 10 00 00 00 d0 0d 00 00 0c 00 00 00 e1 0d 00 00 07 00 00 00 ................................
0240 ee 0d 00 00 12 00 00 00 f6 0d 00 00 0c 00 00 00 09 0e 00 00 08 00 00 00 16 0e 00 00 0e 00 00 00 ................................
0260 1f 0e 00 00 13 00 00 00 2e 0e 00 00 0a 00 00 00 42 0e 00 00 0b 00 00 00 4d 0e 00 00 0c 00 00 00 ................B.......M.......
0280 59 0e 00 00 19 00 00 00 66 0e 00 00 14 00 00 00 80 0e 00 00 0f 00 00 00 95 0e 00 00 08 00 00 00 Y.......f.......................
02a0 a5 0e 00 00 06 00 00 00 ae 0e 00 00 0c 00 00 00 b5 0e 00 00 17 00 00 00 c2 0e 00 00 0e 00 00 00 ................................
02c0 da 0e 00 00 21 00 00 00 e9 0e 00 00 38 00 00 00 0b 0f 00 00 b2 00 00 00 44 0f 00 00 05 00 00 00 ....!.......8...........D.......
02e0 f7 0f 00 00 13 00 00 00 fd 0f 00 00 0a 00 00 00 11 10 00 00 06 00 00 00 1c 10 00 00 18 00 00 00 ................................
0300 23 10 00 00 27 00 00 00 3c 10 00 00 3e 00 00 00 64 10 00 00 17 00 00 00 a3 10 00 00 19 00 00 00 #...'...<...>...d...............
0320 bb 10 00 00 1a 00 00 00 d5 10 00 00 41 00 00 00 f0 10 00 00 45 00 00 00 32 11 00 00 26 00 00 00 ............A.......E...2...&...
0340 78 11 00 00 25 00 00 00 9f 11 00 00 1c 00 00 00 c5 11 00 00 08 00 00 00 e2 11 00 00 33 00 00 00 x...%.......................3...
0360 eb 11 00 00 10 00 00 00 1f 12 00 00 0f 00 00 00 30 12 00 00 6c 00 00 00 40 12 00 00 1f 00 00 00 ................0...l...@.......
0380 ad 12 00 00 20 00 00 00 cd 12 00 00 06 00 00 00 ee 12 00 00 1a 00 00 00 f5 12 00 00 05 00 00 00 ................................
03a0 10 13 00 00 05 00 00 00 16 13 00 00 09 00 00 00 1c 13 00 00 09 00 00 00 26 13 00 00 04 00 00 00 ........................&.......
03c0 30 13 00 00 42 00 00 00 35 13 00 00 55 00 00 00 78 13 00 00 39 00 00 00 ce 13 00 00 3c 00 00 00 0...B...5...U...x...9.......<...
03e0 08 14 00 00 3a 00 00 00 45 14 00 00 14 00 00 00 80 14 00 00 27 00 00 00 95 14 00 00 17 00 00 00 ....:...E...........'...........
0400 bd 14 00 00 1f 00 00 00 d5 14 00 00 0d 00 00 00 f5 14 00 00 0a 00 00 00 03 15 00 00 10 00 00 00 ................................
0420 0e 15 00 00 1d 00 00 00 1f 15 00 00 09 00 00 00 3d 15 00 00 0a 00 00 00 47 15 00 00 06 00 00 00 ................=.......G.......
0440 52 15 00 00 04 00 00 00 59 15 00 00 04 00 00 00 5e 15 00 00 27 00 00 00 63 15 00 00 0a 00 00 00 R.......Y.......^...'...c.......
0460 8b 15 00 00 09 00 00 00 96 15 00 00 22 00 00 00 a0 15 00 00 09 00 00 00 c3 15 00 00 d9 01 00 00 ............"...................
0480 cd 15 00 00 21 00 00 00 a7 17 00 00 13 00 00 00 c9 17 00 00 2c 00 00 00 dd 17 00 00 60 00 00 00 ....!...............,.......`...
04a0 0a 18 00 00 0e 00 00 00 6b 18 00 00 0a 00 00 00 7a 18 00 00 08 00 00 00 85 18 00 00 13 00 00 00 ........k.......z...............
04c0 8e 18 00 00 16 00 00 00 a2 18 00 00 0f 00 00 00 b9 18 00 00 11 00 00 00 c9 18 00 00 14 00 00 00 ................................
04e0 db 18 00 00 17 00 00 00 f0 18 00 00 0d 00 00 00 08 19 00 00 12 00 00 00 16 19 00 00 0a 00 00 00 ................................
0500 29 19 00 00 09 00 00 00 34 19 00 00 1d 00 00 00 3e 19 00 00 19 00 00 00 5c 19 00 00 06 00 00 00 ).......4.......>.......\.......
0520 76 19 00 00 04 00 00 00 7d 19 00 00 06 00 00 00 82 19 00 00 18 00 00 00 89 19 00 00 12 00 00 00 v.......}.......................
0540 a2 19 00 00 08 00 00 00 b5 19 00 00 04 00 00 00 be 19 00 00 0d 00 00 00 c3 19 00 00 07 00 00 00 ................................
0560 d1 19 00 00 17 00 00 00 d9 19 00 00 3a 00 00 00 f1 19 00 00 45 00 00 00 2c 1a 00 00 0c 00 00 00 ............:.......E...,.......
0580 72 1a 00 00 12 00 00 00 7f 1a 00 00 17 00 00 00 92 1a 00 00 17 00 00 00 aa 1a 00 00 06 00 00 00 r...............................
05a0 c2 1a 00 00 08 00 00 00 c9 1a 00 00 09 00 00 00 d2 1a 00 00 1d 00 00 00 dc 1a 00 00 0b 00 00 00 ................................
05c0 fa 1a 00 00 0b 00 00 00 06 1b 00 00 0e 00 00 00 12 1b 00 00 0d 00 00 00 21 1b 00 00 2d 00 00 00 ........................!...-...
05e0 2f 1b 00 00 09 00 00 00 5d 1b 00 00 06 00 00 00 67 1b 00 00 1d 00 00 00 6e 1b 00 00 29 00 00 00 /.......].......g.......n...)...
0600 8c 1b 00 00 12 00 00 00 b6 1b 00 00 04 00 00 00 c9 1b 00 00 0e 00 00 00 ce 1b 00 00 08 00 00 00 ................................
0620 dd 1b 00 00 13 00 00 00 e6 1b 00 00 4e 00 00 00 fa 1b 00 00 14 00 00 00 49 1c 00 00 10 00 00 00 ............N...........I.......
0640 5e 1c 00 00 10 00 00 00 6f 1c 00 00 0e 00 00 00 80 1c 00 00 10 00 00 00 8f 1c 00 00 06 00 00 00 ^.......o.......................
0660 a0 1c 00 00 07 00 00 00 a7 1c 00 00 12 00 00 00 af 1c 00 00 18 00 00 00 c2 1c 00 00 10 00 00 00 ................................
0680 db 1c 00 00 07 00 00 00 ec 1c 00 00 19 00 00 00 f4 1c 00 00 0b 00 00 00 0e 1d 00 00 08 00 00 00 ................................
06a0 1a 1d 00 00 15 00 00 00 23 1d 00 00 0c 00 00 00 39 1d 00 00 08 00 00 00 46 1d 00 00 14 00 00 00 ........#.......9.......F.......
06c0 4f 1d 00 00 1b 00 00 00 64 1d 00 00 08 00 00 00 80 1d 00 00 0b 00 00 00 89 1d 00 00 11 00 00 00 O.......d.......................
06e0 95 1d 00 00 19 00 00 00 a7 1d 00 00 15 00 00 00 c1 1d 00 00 0f 00 00 00 d7 1d 00 00 08 00 00 00 ................................
0700 e7 1d 00 00 09 00 00 00 f0 1d 00 00 0c 00 00 00 fa 1d 00 00 17 00 00 00 07 1e 00 00 0e 00 00 00 ................................
0720 1f 1e 00 00 21 00 00 00 2e 1e 00 00 1e 00 00 00 50 1e 00 00 b2 00 00 00 6f 1e 00 00 08 00 00 00 ....!...........P.......o.......
0740 22 1f 00 00 16 00 00 00 2b 1f 00 00 0a 00 00 00 42 1f 00 00 08 00 00 00 4d 1f 00 00 17 00 00 00 ".......+.......B.......M.......
0760 56 1f 00 00 21 00 00 00 6e 1f 00 00 36 00 00 00 90 1f 00 00 1c 00 00 00 c7 1f 00 00 1b 00 00 00 V...!...n...6...................
0780 e4 1f 00 00 1a 00 00 00 00 20 00 00 43 00 00 00 1b 20 00 00 45 00 00 00 5f 20 00 00 20 00 00 00 ............C.......E..._.......
07a0 a5 20 00 00 1d 00 00 00 c6 20 00 00 1c 00 00 00 e4 20 00 00 09 00 00 00 01 21 00 00 3c 00 00 00 .........................!..<...
07c0 0b 21 00 00 15 00 00 00 48 21 00 00 0f 00 00 00 5e 21 00 00 6d 00 00 00 6e 21 00 00 24 00 00 00 .!......H!......^!..m...n!..$...
07e0 dc 21 00 00 25 00 00 00 01 22 00 00 04 00 00 00 27 22 00 00 19 00 00 00 2c 22 00 00 04 00 00 00 .!..%...."......'"......,"......
0800 46 22 00 00 05 00 00 00 4b 22 00 00 0d 00 00 00 51 22 00 00 0d 00 00 00 5f 22 00 00 05 00 00 00 F"......K"......Q"......_"......
0820 6d 22 00 00 42 00 00 00 73 22 00 00 55 00 00 00 b6 22 00 00 4d 00 00 00 0c 23 00 00 4d 00 00 00 m"..B...s"..U...."..M....#..M...
0840 5a 23 00 00 40 00 00 00 a8 23 00 00 14 00 00 00 e9 23 00 00 27 00 00 00 fe 23 00 00 10 00 00 00 Z#..@....#.......#..'....#......
0860 26 24 00 00 22 00 00 00 37 24 00 00 0f 00 00 00 5a 24 00 00 14 00 00 00 6a 24 00 00 10 00 00 00 &$.."...7$......Z$......j$......
0880 7f 24 00 00 15 00 00 00 90 24 00 00 0c 00 00 00 a6 24 00 00 07 00 00 00 b3 24 00 00 05 00 00 00 .$.......$.......$.......$......
08a0 bb 24 00 00 04 00 00 00 c1 24 00 00 07 00 00 00 c6 24 00 00 27 00 00 00 ce 24 00 00 0e 00 00 00 .$.......$.......$..'....$......
08c0 f6 24 00 00 08 00 00 00 05 25 00 00 1d 00 00 00 0e 25 00 00 0d 00 00 00 2c 25 00 00 00 22 49 20 .$.......%.......%......,%..."I.
08e0 68 61 74 65 20 6d 6f 6e 65 79 22 20 69 73 20 61 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 25 hate.money".is.a.free.software.%
0900 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 61 64 64 65 64 00 25 28 6e 61 6d 65 29 (member)s.had.been.added.%(name)
0920 73 20 69 73 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 67 61 69 6e 00 s.is.part.of.this.project.again.
0940 41 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 28 A.project.with.this.identifier.(
0960 22 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 22 29 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 20 50 "%(project)s").already.exists..P
0980 6c 65 61 73 65 20 63 68 6f 6f 73 65 20 61 20 6e 65 77 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 41 63 lease.choose.a.new.identifier.Ac
09a0 63 6f 75 6e 74 20 6d 61 6e 61 67 65 72 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 64 64 00 41 64 64 20 61 20 count.manager.Actions.Add.Add.a.
09c0 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 70 61 72 74 69 63 69 70 bill.Add.a.new.bill.Add.particip
09e0 61 6e 74 00 41 64 64 65 64 20 6f 6e 20 25 28 64 61 74 65 29 73 00 41 64 6d 69 6e 20 70 61 73 73 ant.Added.on.%(date)s.Admin.pass
0a00 77 6f 72 64 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 61 74 69 6f 6e 20 44 61 73 68 62 6f 61 72 64 00 41 6d 6f word.Administation.Dashboard.Amo
0a20 75 6e 74 20 70 61 69 64 00 42 61 63 6b 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 00 42 69 6c 6c 20 69 unt.paid.Back.to.the.list.Bill.i
0a40 74 65 6d 73 00 42 69 6c 6c 73 00 42 69 6c 6c 73 20 63 61 6e 27 74 20 62 65 20 6e 75 6c 6c 00 43 tems.Bills.Bills.can't.be.null.C
0a60 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 43 61 6e 63 an't.remember.the.password?.Canc
0a80 65 6c 00 43 6f 64 65 00 43 72 65 61 74 65 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a el.Code.Create.Create.a.new.proj
0aa0 65 63 74 00 43 72 65 61 74 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 44 61 73 68 62 6f 61 72 64 ect.Create.the.project.Dashboard
0ac0 00 44 61 74 65 00 44 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 00 44 6f 77 .Date.Documentation.Download.Dow
0ae0 6e 6c 6f 61 64 20 70 72 6f 6a 65 63 74 27 73 20 64 61 74 61 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 74 68 nload.project's.data.Download.th
0b00 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 69 6c 6c 73 20 77 69 74 68 20 6f 77 6e 65 72 2c 20 61 6d 6f 75 e.list.of.bills.with.owner,.amou
0b20 6e 74 2c 20 72 65 61 73 6f 6e 2c 2e 2e 2e 20 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 74 68 65 20 6c 69 73 nt,.reason,.....Download.the.lis
0b40 74 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 61 63 74 69 6f 6e 73 20 6e 65 65 64 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 74 t.of.transactions.needed.to.sett
0b60 6c 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 62 69 6c 6c 73 2e 00 45 64 69 74 20 70 72 6f 6a 65 le.the.current.bills..Edit.proje
0b80 63 74 00 45 64 69 74 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 62 69 ct.Edit.the.project.Edit.this.bi
0ba0 6c 6c 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d 62 65 72 00 45 6d 61 69 6c 00 46 6f 72 20 77 68 ll.Edit.this.member.Email.For.wh
0bc0 61 74 3f 00 46 6f 72 20 77 68 6f 6d 3f 00 47 6f 69 6e 67 20 6f 6e 20 68 6f 6c 69 64 61 79 73 20 at?.For.whom?.Going.on.holidays.
0be0 77 69 74 68 20 66 72 69 65 6e 64 73 3f 00 48 6f 77 20 6d 75 63 68 3f 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 with.friends?.How.much?.Identifi
0c00 65 72 3a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 74 6f 6b 65 6e 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 00 er:.Invalid.token.Invite.people.
0c20 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6a 6f 69 6e 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 Invite.people.to.join.this.proje
0c40 63 74 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 73 00 4c 6f 67 20 69 6e 00 4c 6f 67 20 69 6e 20 74 6f 20 61 6e ct.Languages.Log.in.Log.in.to.an
0c60 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4d 61 6e 61 67 65 20 79 6f 75 72 20 73 68 .existing.project.Manage.your.sh
0c80 61 72 65 64 20 3c 62 72 20 2f 3e 65 78 70 65 6e 73 65 73 2c 20 65 61 73 69 6c 79 00 4d 6f 62 69 ared.<br./>expenses,.easily.Mobi
0ca0 6c 65 20 41 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 00 4e 61 6d 65 00 4e 65 77 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 le.Application.Name.Newest.bill.
0cc0 4e 6f 20 62 69 6c 6c 73 00 4e 6f 20 74 6f 6b 65 6e 20 70 72 6f 76 69 64 65 64 00 4e 6f 74 20 61 No.bills.No.token.provided.Not.a
0ce0 20 76 61 6c 69 64 20 61 6d 6f 75 6e 74 20 6f 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 4f 6e 6c .valid.amount.or.expression..Onl
0d00 79 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 61 6e 64 20 2b 20 2d 20 2a 20 2f 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 y.numbers.and.+.-.*./.operators.
0d20 61 72 65 20 61 63 63 65 70 74 65 64 2e 00 4e 6f 74 68 69 6e 67 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 79 65 are.accepted..Nothing.to.list.ye
0d40 74 2e 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 69 6c 6c 73 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6d 65 6d t..Number.of.bills.Number.of.mem
0d60 62 65 72 73 00 4f 6c 64 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 4f 74 68 65 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 20 bers.Oldest.bill.Other.projects.
0d80 3a 00 50 61 69 64 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 63 6f 6e 66 69 72 6d :.Paid.Password.Password.confirm
0da0 61 74 69 6f 6e 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 6d 69 73 6d 61 74 63 68 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 ation.Password.mismatch.Password
0dc0 20 72 65 6d 69 6e 64 65 72 00 50 61 79 65 72 00 50 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 .reminder.Payer.People.to.notify
0de0 00 50 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 .Private.code.Project.Project.id
0e00 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 6e 61 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 73 00 52 entifier.Project.name.Projects.R
0e20 65 73 65 74 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 52 65 73 65 74 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 eset.password.Reset.your.passwor
0e40 64 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 6c 6c 00 53 65 6c 65 63 74 20 6e 6f 6e 65 00 53 65 6e 64 20 69 6e d.Select.all.Select.none.Send.in
0e60 76 69 74 65 73 00 53 65 6e 64 20 6d 65 20 74 68 65 20 63 6f 64 65 20 62 79 20 65 6d 61 69 6c 00 vites.Send.me.the.code.by.email.
0e80 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 53 65 6e 64 20 76 69 61 20 45 6d Send.the.invitations.Send.via.Em
0ea0 61 69 6c 73 00 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 53 65 74 74 6c 65 00 53 65 74 74 6c 65 20 70 6c 61 6e ails.Settings.Settle.Settle.plan
0ec0 73 00 53 68 61 72 65 20 49 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 26 20 63 6f 64 65 00 53 68 61 72 65 20 s.Share.Identifier.&.code.Share.
0ee0 74 68 65 20 4c 69 6e 6b 00 53 69 6d 70 6c 79 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 6d 6f 6e 65 79 20 77 69 the.Link.Simply.sharing.money.wi
0f00 74 68 20 6f 74 68 65 72 73 3f 00 53 6f 72 72 79 2c 20 77 65 20 77 65 72 65 20 75 6e 61 62 6c 65 th.others?.Sorry,.we.were.unable
0f20 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 70 61 67 65 20 79 6f 75 27 76 65 20 61 73 6b 65 64 20 66 .to.find.the.page.you've.asked.f
0f40 6f 72 2e 00 53 70 65 63 69 66 79 20 61 20 28 63 6f 6d 6d 61 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 29 20 or..Specify.a.(comma.separated).
0f60 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 72 65 73 73 65 73 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 list.of.email.adresses.you.want.
0f80 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 to.notify.about.the.............
0fa0 20 20 20 20 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 62 75 64 67 65 74 20 6d 61 6e 61 ....creation.of.this.budget.mana
0fc0 67 65 6d 65 6e 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6e 64 20 77 65 20 77 69 6c 6c 20 73 65 6e 64 20 gement.project.and.we.will.send.
0fe0 74 68 65 6d 20 61 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 66 6f 72 20 79 6f 75 2e 00 53 70 65 6e 74 00 53 74 61 them.an.email.for.you..Spent.Sta
1000 72 74 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 53 74 61 74 69 73 74 69 63 73 00 53 75 62 6d rt.a.new.project.Statistics.Subm
1020 69 74 00 53 75 62 6d 69 74 20 61 6e 64 20 61 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 6f 6e 65 00 54 68 65 20 it.Submit.and.add.a.new.one.The.
1040 44 61 73 68 62 6f 61 72 64 20 69 73 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 64 65 61 63 74 69 76 61 74 Dashboard.is.currently.deactivat
1060 65 64 2e 00 54 68 65 20 62 65 73 74 20 74 68 69 6e 67 20 74 6f 20 64 6f 20 69 73 20 70 72 6f 62 ed..The.best.thing.to.do.is.prob
1080 61 62 6c 79 20 74 6f 20 67 65 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 74 68 65 20 6d 61 69 6e 20 70 61 67 ably.to.get.back.to.the.main.pag
10a0 65 2e 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 61 64 64 65 64 00 54 68 65 20 62 e..The.bill.has.been.added.The.b
10c0 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 6c 65 74 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 ill.has.been.deleted.The.bill.ha
10e0 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 00 54 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 79 6f 75 20 s.been.modified.The.project.you.
1100 61 72 65 20 74 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 61 63 63 65 73 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 are.trying.to.access.do.not.exis
1120 74 2c 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 54 68 69 73 20 61 64 6d 69 6e 20 70 61 73 t,.do.you.want.to.This.admin.pas
1140 73 77 6f 72 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 6e 65 2e 20 4f 6e 6c 79 sword.is.not.the.right.one..Only
1160 20 25 28 6e 75 6d 29 64 20 61 74 74 65 6d 70 74 73 20 6c 65 66 74 2e 00 54 68 69 73 20 70 72 69 .%(num)d.attempts.left..This.pri
1180 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 6e 65 00 54 vate.code.is.not.the.right.one.T
11a0 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 68 61 76 65 20 74 68 69 73 20 6d 65 his.project.already.have.this.me
11c0 6d 62 65 72 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 mber.This.project.does.not.exist
11e0 73 00 54 6f 20 77 68 6f 6d 3f 00 54 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 66 61 69 6c 65 64 20 6c 6f 67 69 6e s.To.whom?.Too.many.failed.login
1200 20 61 74 74 65 6d 70 74 73 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 72 65 74 72 79 20 6c 61 74 65 72 2e 00 54 .attempts,.please.retry.later..T
1220 72 79 20 6f 75 74 20 74 68 65 20 64 65 6d 6f 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 ry.out.the.demo.Unknown.project.
1240 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 61 63 74 69 76 User.'%(name)s'.has.been.deactiv
1260 61 74 65 64 2e 20 49 74 20 77 69 6c 6c 20 73 74 69 6c 6c 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 74 68 ated..It.will.still.appear.in.th
1280 65 20 75 73 65 72 73 20 6c 69 73 74 20 75 6e 74 69 6c 20 69 74 73 20 62 61 6c 61 6e 63 65 20 62 e.users.list.until.its.balance.b
12a0 65 63 6f 6d 65 73 20 7a 65 72 6f 2e 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 ecomes.zero..User.'%(name)s'.has
12c0 20 62 65 65 6e 20 65 64 69 74 65 64 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 .been.edited.User.'%(name)s'.has
12e0 20 62 65 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 65 64 00 57 65 69 67 68 74 00 57 65 69 67 68 74 73 20 73 68 6f .been.removed.Weight.Weights.sho
1300 75 6c 64 20 62 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 00 57 68 61 74 3f 00 57 68 65 6e 3f 00 57 68 6f 20 uld.be.positive.What?.When?.Who.
1320 70 61 69 64 3f 00 57 68 6f 20 70 61 79 73 3f 00 57 68 6f 3f 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 64 69 72 paid?.Who.pays?.Who?.You.can.dir
1340 65 63 74 6c 79 20 73 68 61 72 65 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6c 69 6e 6b 20 76 ectly.share.the.following.link.v
1360 69 61 20 79 6f 75 72 20 70 72 65 66 65 72 65 64 20 6d 65 64 69 75 6d 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 ia.your.prefered.medium.You.can.
1380 73 68 61 72 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 61 6e 64 share.the.project.identifier.and
13a0 20 74 68 65 20 70 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 20 62 79 20 61 6e 79 20 63 6f 6d 6d 75 6e 69 .the.private.code.by.any.communi
13c0 63 61 74 69 6f 6e 20 6d 65 61 6e 73 2e 00 59 6f 75 20 65 69 74 68 65 72 20 70 72 6f 76 69 64 65 cation.means..You.either.provide
13e0 64 20 61 20 62 61 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 6f 72 20 6e 6f 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e d.a.bad.token.or.no.project.iden
1400 74 69 66 69 65 72 2e 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 69 6e 76 69 74 65 64 20 74 6f tifier..You.have.been.invited.to
1420 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 20 66 6f 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 .share.your.expenses.for.%(proje
1440 63 74 29 73 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6a 75 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 27 25 28 70 72 ct)s.You.have.just.created.'%(pr
1460 6f 6a 65 63 74 29 73 27 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 00 oject)s'.to.share.your.expenses.
1480 59 6f 75 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 59 6f 75 20 73 68 6f 75 6c 64 20 You.probably.want.to.You.should.
14a0 73 74 61 72 74 20 62 79 20 61 64 64 69 6e 67 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 73 00 59 6f 75 start.by.adding.participants.You
14c0 27 72 65 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 61 20 68 6f 75 73 65 3f 00 59 6f 75 72 20 69 6e 76 69 74 61 're.sharing.a.house?.Your.invita
14e0 74 69 6f 6e 73 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 00 59 6f 75 72 20 70 72 6f 6a 65 63 tions.have.been.sent.Your.projec
1500 74 73 00 61 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 61 64 64 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 73 00 63 ts.add.a.bill.add.participants.c
1520 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f 00 63 72 65 an't.remember.your.password?.cre
1540 61 74 65 20 69 74 00 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 64 65 6c 65 74 65 00 65 61 63 68 00 65 64 ate.it.deactivate.delete.each.ed
1560 69 74 00 6a 6f 68 6e 2e 64 6f 65 40 65 78 61 6d 70 6c 65 2e 63 6f 6d 2c 20 6d 61 72 79 2e 6d 6f it.john.doe@example.com,.mary.mo
1580 65 40 73 69 74 65 2e 63 6f 6d 00 72 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 00 e@site.com.reactivate.switch.to.
15a0 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 20 61 6e 64 20 69 6d 70 72 6f 76 65 20 69 you.can.contribute.and.improve.i
15c0 74 21 00 79 6f 75 20 73 75 72 65 3f 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a t!.you.sure?.Project-Id-Version:
15e0 20 50 41 43 4b 41 47 45 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 .PACKAGE.VERSION.Report-Msgid-Bu
1600 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 39 2d gs-To:..POT-Creation-Date:.2019-
1620 30 39 2d 30 36 20 32 33 3a 31 31 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 09-06.23:11+0200.PO-Revision-Dat
1640 65 3a 20 32 30 31 39 2d 30 38 2d 30 31 20 30 35 3a 31 34 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 e:.2019-08-01.05:14+0000.Last-Tr
1660 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 6c 6c 61 6e 20 4e 6f 72 64 68 c3 b8 79 20 3c 65 70 6f 73 74 40 anslator:.Allan.Nordh..y.<epost@
1680 61 6e 6f 74 68 65 72 61 67 65 6e 63 79 2e 6e 6f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 62 5f 4e anotheragency.no>.Language:.nb_N
16a0 4f 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4e 6f 72 77 65 67 69 61 6e 20 42 6f 6b 6d c3 O.Language-Team:.Norwegian.Bokm.
16c0 a5 6c 20 3c 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 68 6f 73 74 65 64 2e 77 65 62 6c 61 74 65 2e 6f 72 67 2f 70 .l.<https://hosted.weblate.org/p
16e0 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 69 2d 68 61 74 65 2d 6d 6f 6e 65 79 2f 69 2d 68 61 74 65 2d 6d 6f 6e 65 rojects/i-hate-money/i-hate-mone
1700 79 2f 6e 62 5f 4e 4f 2f 3e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 y/nb_NO/>.Plural-Forms:.nplurals
1720 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 20 21 3d 20 31 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 =2;.plural=n.!=.1.MIME-Version:.
1740 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 1.0.Content-Type:.text/plain;.ch
1760 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 arset=utf-8.Content-Transfer-Enc
1780 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 oding:.8bit.Generated-By:.Babel.
17a0 32 2e 36 2e 30 0a 00 22 49 20 68 61 74 65 20 6d 6f 6e 65 79 22 20 69 73 20 61 20 66 72 65 65 20 2.6.0.."I.hate.money".is.a.free.
17c0 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 6c 61 67 74 20 74 69 6c 00 25 28 6e software.%(member)s.lagt.til.%(n
17e0 61 6d 65 29 73 20 65 72 20 65 6e 20 64 65 6c 20 61 76 20 64 65 74 74 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b ame)s.er.en.del.av.dette.prosjek
1800 74 65 74 20 69 67 6a 65 6e 00 45 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 20 6d 65 64 20 64 65 6e 6e 65 20 tet.igjen.Et.prosjekt.med.denne.
1820 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 74 6f 72 65 6e 20 28 22 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 22 29 20 identifikatoren.("%(project)s").
1840 66 69 6e 6e 65 73 20 61 6c 6c 65 72 65 64 65 2e 20 56 65 6c 67 20 65 6e 20 6e 79 20 69 64 65 6e finnes.allerede..Velg.en.ny.iden
1860 74 69 66 69 6b 61 74 6f 72 2e 00 4b 6f 6e 74 6f 62 65 68 61 6e 64 6c 65 72 00 48 61 6e 64 6c 69 tifikator..Kontobehandler.Handli
1880 6e 67 65 72 00 4c 65 67 67 20 74 69 6c 00 4c 65 67 67 20 74 69 6c 20 65 6e 20 72 65 67 6e 69 6e nger.Legg.til.Legg.til.en.regnin
18a0 67 00 4c 65 67 67 20 74 69 6c 20 65 6e 20 6e 79 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 41 64 64 20 70 61 72 g.Legg.til.en.ny.regning.Add.par
18c0 74 69 63 69 70 61 6e 74 00 41 64 64 65 64 20 6f 6e 20 25 28 64 61 74 65 29 73 00 41 64 6d 69 6e ticipant.Added.on.%(date)s.Admin
18e0 69 73 74 72 61 74 6f 72 70 61 73 73 6f 72 64 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 61 74 69 6f 6e 20 44 61 istratorpassord.Administation.Da
1900 73 68 62 6f 61 72 64 00 42 65 6c c3 b8 70 20 62 65 74 61 6c 74 00 54 69 6c 62 61 6b 65 20 74 69 shboard.Bel..p.betalt.Tilbake.ti
1920 6c 20 6c 69 73 74 65 6e 00 42 69 6c 6c 20 69 74 65 6d 73 00 52 65 67 6e 69 6e 67 65 72 00 52 65 l.listen.Bill.items.Regninger.Re
1940 67 6e 69 6e 67 65 72 20 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 76 c3 a6 72 65 20 6e 75 6c 6c 00 48 75 73 6b gninger.kan.ikke.v..re.null.Husk
1960 65 72 20 64 75 20 69 6b 6b 65 20 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 3f 00 41 76 62 72 79 74 00 43 6f 64 er.du.ikke.passordet?.Avbryt.Cod
1980 65 00 43 72 65 61 74 65 00 4f 70 70 72 65 74 74 20 65 74 20 6e 79 74 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b e.Create.Opprett.et.nytt.prosjek
19a0 74 00 4f 70 70 72 65 74 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 00 4f 76 65 72 73 69 6b 74 00 44 61 t.Opprett.prosjektet.Oversikt.Da
19c0 74 6f 00 44 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 00 4c 61 73 74 20 6e 64 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 to.Documentation.Last.nd.Downloa
19e0 64 20 70 72 6f 6a 65 63 74 27 73 20 64 61 74 61 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 74 68 65 20 6c 69 d.project's.data.Download.the.li
1a00 73 74 20 6f 66 20 62 69 6c 6c 73 20 77 69 74 68 20 6f 77 6e 65 72 2c 20 61 6d 6f 75 6e 74 2c 20 st.of.bills.with.owner,.amount,.
1a20 72 65 61 73 6f 6e 2c 2e 2e 2e 20 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 reason,.....Download.the.list.of
1a40 20 74 72 61 6e 73 61 63 74 69 6f 6e 73 20 6e 65 65 64 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 74 6c 65 20 74 .transactions.needed.to.settle.t
1a60 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 62 69 6c 6c 73 2e 00 45 64 69 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 52 he.current.bills..Edit.project.R
1a80 65 64 69 67 65 72 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 00 52 65 64 69 67 65 72 20 64 65 6e 6e 65 20 ediger.prosjektet.Rediger.denne.
1aa0 72 65 67 6e 69 6e 67 65 6e 00 52 65 64 69 67 65 72 20 64 65 74 74 65 20 6d 65 64 6c 65 6d 6d 65 regningen.Rediger.dette.medlemme
1ac0 74 00 45 2d 70 6f 73 74 00 46 6f 72 20 68 76 61 3f 00 46 6f 72 20 68 76 65 6d 3f 00 53 6b 61 6c t.E-post.For.hva?.For.hvem?.Skal
1ae0 20 64 75 20 70 c3 a5 20 66 65 72 69 65 20 6d 65 64 20 76 65 6e 6e 65 72 3f 00 48 76 6f 72 20 6d .du.p...ferie.med.venner?.Hvor.m
1b00 65 67 65 74 3f 00 49 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 3a 00 55 67 79 6c 64 69 67 20 73 79 6d 62 6f 6c eget?.Identifier:.Ugyldig.symbol
1b20 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 00 49 6e 76 69 74 65 72 20 66 6f 6c 6b 20 74 69 6c 20 .Invite.people.Inviter.folk.til.
1b40 c3 a5 20 74 61 20 64 65 6c 20 69 20 64 65 74 74 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 00 4c 61 6e ...ta.del.i.dette.prosjektet.Lan
1b60 67 75 61 67 65 73 00 4c 6f 67 20 69 6e 00 4c 6f 67 20 69 6e 20 74 6f 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 guages.Log.in.Log.in.to.an.exist
1b80 69 6e 67 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4d 61 6e 61 67 65 20 79 6f 75 72 20 73 68 61 72 65 64 20 3c ing.project.Manage.your.shared.<
1ba0 62 72 20 2f 3e 65 78 70 65 6e 73 65 73 2c 20 65 61 73 69 6c 79 00 4d 6f 62 69 6c 65 20 41 70 70 br./>expenses,.easily.Mobile.App
1bc0 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 00 4e 61 76 6e 00 4e 79 65 73 74 65 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 4e 6f 20 lication.Navn.Nyeste.regning.No.
1be0 62 69 6c 6c 73 00 49 6e 67 65 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 20 61 6e 67 69 74 74 00 49 6b 6b 65 20 65 bills.Inget.symbol.angitt.Ikke.e
1c00 74 20 67 79 6c 64 69 67 20 62 65 6c c3 b8 70 20 65 6c 6c 65 72 20 75 74 74 72 79 6b 6b 2e 20 4b t.gyldig.bel..p.eller.uttrykk..K
1c20 75 6e 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 6f 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 65 6e 65 20 2b 20 2d 20 2a 20 2f un.nummer.og.operatorene.+.-.*./
1c40 20 67 6f 64 74 61 73 2e 00 4e 6f 74 68 69 6e 67 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 79 65 74 2e 00 41 6e .godtas..Nothing.to.list.yet..An
1c60 74 61 6c 6c 20 72 65 67 6e 69 6e 67 65 72 00 41 6e 74 61 6c 6c 20 6d 65 64 6c 65 6d 6d 65 72 00 tall.regninger.Antall.medlemmer.
1c80 45 6c 64 73 74 65 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 4f 74 68 65 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 20 3a 00 Eldste.regning.Other.projects.:.
1ca0 42 65 74 61 6c 74 00 50 61 73 73 6f 72 64 00 50 61 73 73 6f 72 64 62 65 6b 72 65 66 74 65 6c 73 Betalt.Passord.Passordbekreftels
1cc0 65 00 50 61 73 73 6f 72 64 65 74 20 73 61 6d 73 76 61 72 65 72 20 69 6b 6b 65 00 50 61 73 73 6f e.Passordet.samsvarer.ikke.Passo
1ce0 72 64 70 c3 a5 6d 69 6e 6e 65 72 00 42 65 74 61 6c 65 72 00 46 6f 6c 6b 20 c3 a5 20 73 65 6e 64 rdp..minner.Betaler.Folk....send
1d00 65 20 6d 65 72 6b 6e 61 64 20 74 69 6c 00 50 72 69 76 61 74 20 6b 6f 64 65 00 50 72 6f 73 6a 65 e.merknad.til.Privat.kode.Prosje
1d20 6b 74 00 50 72 6f 73 6a 65 6b 74 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 74 6f 72 00 50 72 6f 73 6a 65 6b kt.Prosjektidentifikator.Prosjek
1d40 74 6e 61 76 6e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 73 00 54 69 6c 62 61 6b 65 73 74 69 6c 6c 20 70 61 73 73 tnavn.Projects.Tilbakestill.pass
1d60 6f 72 64 00 54 69 6c 62 61 6b 65 73 74 69 6c 6c 20 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 20 64 69 74 74 00 ord.Tilbakestill.passordet.ditt.
1d80 56 65 6c 67 20 61 6c 74 00 46 72 61 76 65 6c 67 20 61 6c 74 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 61 Velg.alt.Fravelg.alt.Send.invita
1da0 73 6a 6f 6e 65 72 00 53 65 6e 64 20 6d 65 67 20 6b 6f 64 65 6e 20 70 65 72 20 65 2d 70 6f 73 74 sjoner.Send.meg.koden.per.e-post
1dc0 00 53 65 6e 64 20 75 74 20 69 6e 76 69 74 61 73 6a 6f 6e 65 6e 65 00 53 65 6e 64 20 76 69 61 20 .Send.ut.invitasjonene.Send.via.
1de0 45 6d 61 69 6c 73 00 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 47 6a c3 b8 72 20 6f 70 70 00 53 65 74 74 6c 65 Emails.Settings.Gj..r.opp.Settle
1e00 20 70 6c 61 6e 73 00 53 68 61 72 65 20 49 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 26 20 63 6f 64 65 00 53 .plans.Share.Identifier.&.code.S
1e20 68 61 72 65 20 74 68 65 20 4c 69 6e 6b 00 45 6e 6b 65 6c 20 64 65 6c 69 6e 67 20 61 76 20 70 65 hare.the.Link.Enkel.deling.av.pe
1e40 6e 67 65 72 20 6d 65 64 20 61 6e 64 72 65 3f 00 46 61 6e 74 20 69 6b 6b 65 20 73 69 64 65 6e 20 nger.med.andre?.Fant.ikke.siden.
1e60 64 75 20 66 6f 72 65 73 70 75 72 74 65 2e 00 53 70 65 63 69 66 79 20 61 20 28 63 6f 6d 6d 61 20 du.forespurte..Specify.a.(comma.
1e80 73 65 70 61 72 61 74 65 64 29 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 72 65 73 73 65 separated).list.of.email.adresse
1ea0 73 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 0a 20 s.you.want.to.notify.about.the..
1ec0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 ...............creation.of.this.
1ee0 62 75 64 67 65 74 20 6d 61 6e 61 67 65 6d 65 6e 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6e 64 20 77 65 budget.management.project.and.we
1f00 20 77 69 6c 6c 20 73 65 6e 64 20 74 68 65 6d 20 61 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 66 6f 72 20 79 6f 75 .will.send.them.an.email.for.you
1f20 2e 00 46 6f 72 62 72 75 6b 74 00 53 74 61 72 74 20 65 74 20 6e 79 74 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b ..Forbrukt.Start.et.nytt.prosjek
1f40 74 00 53 74 61 74 69 73 74 69 6b 6b 00 53 65 6e 64 20 69 6e 6e 00 53 65 6e 64 20 69 6e 6e 20 6f t.Statistikk.Send.inn.Send.inn.o
1f60 67 20 6c 65 67 67 20 74 69 6c 20 6e 79 00 4f 76 65 72 73 69 6b 74 65 6e 20 65 72 20 66 6f 72 20 g.legg.til.ny.Oversikten.er.for.
1f80 74 69 64 65 6e 20 61 76 73 6b 72 75 64 64 2e 00 44 65 74 20 62 65 73 74 65 20 66 6f 72 65 74 61 tiden.avskrudd..Det.beste.foreta
1fa0 67 65 6e 64 65 20 65 72 20 61 6e 74 61 67 65 6c 69 67 20 c3 a5 20 76 69 73 65 20 68 6f 76 65 64 gende.er.antagelig....vise.hoved
1fc0 73 69 64 65 6e 2e 00 52 65 67 6e 69 6e 67 65 6e 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 6c 61 67 74 20 siden..Regningen.har.blitt.lagt.
1fe0 74 69 6c 00 52 65 67 6e 69 6e 67 65 6e 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 73 6c 65 74 74 65 74 00 til.Regningen.har.blitt.slettet.
2000 52 65 67 6e 69 6e 67 65 6e 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 65 6e 64 72 65 74 00 50 72 6f 73 6a Regningen.har.blitt.endret.Prosj
2020 65 6b 74 65 74 20 64 75 20 70 72 c3 b8 76 65 72 20 c3 a5 20 66 c3 a5 20 74 69 6c 67 61 6e 67 20 ektet.du.pr..ver....f...tilgang.
2040 74 69 6c 20 66 69 6e 6e 65 73 20 69 6b 6b 65 2e 20 c3 98 6e 73 6b 65 72 20 64 75 20 c3 a5 00 44 til.finnes.ikke....nsker.du....D
2060 65 74 74 65 20 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 6f 72 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 20 65 72 20 69 ette.administratorpassordet.er.i
2080 6b 6b 65 20 72 65 74 74 2e 20 4b 75 6e 20 25 28 6e 75 6d 29 64 20 66 6f 72 73 c3 b8 6b 20 69 67 kke.rett..Kun.%(num)d.fors..k.ig
20a0 6a 65 6e 2e 00 44 65 6e 6e 65 20 70 72 69 76 61 74 65 20 6b 6f 64 65 6e 20 65 72 20 69 6b 6b 65 jen..Denne.private.koden.er.ikke
20c0 20 72 65 74 74 00 41 6c 6c 65 72 65 64 65 20 6d 65 64 6c 65 6d 20 61 76 20 70 72 6f 73 6a 65 6b .rett.Allerede.medlem.av.prosjek
20e0 74 65 74 00 44 65 74 74 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 20 66 69 6e 6e 65 73 20 69 6b 6b 65 tet.Dette.prosjektet.finnes.ikke
2100 00 54 69 6c 20 68 76 65 6d 3f 00 46 6f 72 20 6d 61 6e 67 65 20 6d 69 73 6c 79 6b 6b 65 64 65 20 .Til.hvem?.For.mange.mislykkede.
2120 69 6e 6e 6c 6f 67 67 69 6e 67 73 66 6f 72 73 c3 b8 6b 2c 20 70 72 c3 b8 76 20 69 67 6a 65 6e 20 innloggingsfors..k,.pr..v.igjen.
2140 73 65 6e 65 72 65 2e 00 50 72 c3 b8 76 20 64 65 6d 6f 6e 73 74 72 61 73 6a 6f 6e 65 6e 00 55 6b senere..Pr..v.demonstrasjonen.Uk
2160 6a 65 6e 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 00 42 72 75 6b 65 72 65 6e 20 22 25 28 6e 61 6d 65 29 73 jent.prosjekt.Brukeren."%(name)s
2180 22 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 61 76 73 6b 72 75 64 64 2e 20 56 65 64 6b 6f 6d 6d 65 6e 64 ".har.blitt.avskrudd..Vedkommend
21a0 65 20 76 69 6c 20 73 74 69 6c 6c 20 66 72 65 6d 74 72 65 20 69 20 62 72 75 6b 65 72 6c 69 73 74 e.vil.still.fremtre.i.brukerlist
21c0 65 6e 20 74 69 6c 20 64 65 6e 73 20 6b 6f 6e 74 6f 20 67 c3 a5 72 20 74 6f 6d 2e 00 42 72 75 6b en.til.dens.konto.g..r.tom..Bruk
21e0 65 72 65 6e 20 22 25 28 6e 61 6d 65 29 73 22 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 65 6e 64 72 65 74 eren."%(name)s".har.blitt.endret
2200 00 42 72 75 6b 65 72 65 6e 20 22 25 28 6e 61 6d 65 29 73 22 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 66 .Brukeren."%(name)s".har.blitt.f
2220 6a 65 72 6e 65 74 00 56 65 6b 74 00 56 65 6b 74 65 72 20 6d c3 a5 20 76 c3 a6 72 65 20 70 6f 73 jernet.Vekt.Vekter.m...v..re.pos
2240 69 74 69 76 65 00 48 76 61 3f 00 4e c3 a5 72 3f 00 48 76 65 6d 20 62 65 74 61 6c 74 65 3f 00 48 itive.Hva?.N..r?.Hvem.betalte?.H
2260 76 65 6d 20 62 65 74 61 6c 65 72 3f 00 48 76 65 6d 3f 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 64 69 72 65 63 vem.betaler?.Hvem?.You.can.direc
2280 74 6c 79 20 73 68 61 72 65 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6c 69 6e 6b 20 76 69 61 tly.share.the.following.link.via
22a0 20 79 6f 75 72 20 70 72 65 66 65 72 65 64 20 6d 65 64 69 75 6d 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 73 68 .your.prefered.medium.You.can.sh
22c0 61 72 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 61 6e 64 20 74 are.the.project.identifier.and.t
22e0 68 65 20 70 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 20 62 79 20 61 6e 79 20 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 he.private.code.by.any.communica
2300 74 69 6f 6e 20 6d 65 61 6e 73 2e 00 44 75 20 68 61 72 20 65 6e 74 65 6e 20 6f 70 70 67 69 74 74 tion.means..Du.har.enten.oppgitt
2320 20 65 74 20 66 65 69 6c 61 6b 74 69 67 20 73 79 6d 62 6f 6c 2c 20 65 6c 6c 65 72 20 75 74 65 6c .et.feilaktig.symbol,.eller.utel
2340 6f 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 74 6f 72 2e 00 44 75 20 68 61 72 ot.prosjektidentifikator..Du.har
2360 20 62 6c 69 74 74 20 69 6e 76 69 74 65 72 74 20 74 69 6c 20 c3 a5 20 64 65 6c 65 20 64 69 6e 65 .blitt.invitert.til....dele.dine
2380 20 75 74 67 69 66 74 65 72 20 69 20 66 6f 72 62 69 6e 64 65 6c 73 65 20 6d 65 64 20 25 28 70 72 .utgifter.i.forbindelse.med.%(pr
23a0 6f 6a 65 63 74 29 73 00 44 75 20 68 61 72 20 61 6b 6b 75 72 61 74 20 6f 70 70 72 65 74 74 65 74 oject)s.Du.har.akkurat.opprettet
23c0 20 22 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 22 20 66 6f 72 20 c3 a5 20 64 65 6c 65 20 64 69 6e 65 20 ."%(project)s".for....dele.dine.
23e0 75 74 67 69 66 74 65 72 00 59 6f 75 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 59 6f utgifter.You.probably.want.to.Yo
2400 75 20 73 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 62 79 20 61 64 64 69 6e 67 20 70 61 72 74 69 63 69 u.should.start.by.adding.partici
2420 70 61 6e 74 73 00 44 65 6c 65 72 20 64 75 20 65 74 20 68 75 73 3f 00 49 6e 76 69 74 61 73 6a 6f pants.Deler.du.et.hus?.Invitasjo
2440 6e 65 6e 65 20 64 69 6e 65 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 73 65 6e 64 74 00 44 69 6e 65 20 70 nene.dine.har.blitt.sendt.Dine.p
2460 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 72 00 6c 65 67 67 65 20 74 69 6c 20 65 6e 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 61 rosjekter.legge.til.en.regning.a
2480 64 64 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 73 00 67 6c 65 6d 74 20 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 20 dd.participants.glemt.passordet.
24a0 64 69 74 74 3f 00 6f 70 70 72 65 74 74 65 20 64 65 74 00 73 6b 72 75 20 61 76 00 73 6c 65 74 74 ditt?.opprette.det.skru.av.slett
24c0 00 68 76 65 72 00 72 65 64 69 67 65 72 00 6a 6f 68 6e 2e 64 6f 65 40 65 78 61 6d 70 6c 65 2e 63 .hver.rediger.john.doe@example.c
24e0 6f 6d 2c 20 6d 61 72 79 2e 6d 6f 65 40 73 69 74 65 2e 63 6f 6d 00 73 6b 72 75 20 70 c3 a5 20 69 om,.mary.moe@site.com.skru.p...i
2500 67 6a 65 6e 00 62 79 74 74 20 74 69 6c 00 64 75 20 6b 61 6e 20 62 69 64 72 61 20 6f 67 20 66 6f gjen.bytt.til.du.kan.bidra.og.fo
2520 72 62 65 64 72 65 20 64 65 6e 2e 00 65 72 20 64 75 20 73 69 6b 6b 65 72 3f 00 rbedre.den..er.du.sikker?.