aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: a7bbba6cc1ce5377982669936b2b07b8ff4837a3 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 69 00 00 00 1c 00 00 00 64 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........i.......d...............
0020 ac 06 00 00 19 00 00 00 ad 06 00 00 26 00 00 00 c7 06 00 00 5d 00 00 00 ee 06 00 00 0f 00 00 00 ............&.......]...........
0040 4c 07 00 00 07 00 00 00 5c 07 00 00 03 00 00 00 64 07 00 00 0a 00 00 00 68 07 00 00 0e 00 00 00 L.......\.......d.......h.......
0060 73 07 00 00 0e 00 00 00 82 07 00 00 0b 00 00 00 91 07 00 00 10 00 00 00 9d 07 00 00 05 00 00 00 s...............................
0080 ae 07 00 00 13 00 00 00 b4 07 00 00 1c 00 00 00 c8 07 00 00 06 00 00 00 e5 07 00 00 14 00 00 00 ................................
00a0 ec 07 00 00 12 00 00 00 01 08 00 00 09 00 00 00 14 08 00 00 04 00 00 00 1e 08 00 00 08 00 00 00 ................................
00c0 23 08 00 00 10 00 00 00 2c 08 00 00 0e 00 00 00 3d 08 00 00 10 00 00 00 4c 08 00 00 05 00 00 00 #.......,.......=.......L.......
00e0 5d 08 00 00 09 00 00 00 63 08 00 00 09 00 00 00 6d 08 00 00 1f 00 00 00 77 08 00 00 09 00 00 00 ].......c.......m.......w.......
0100 97 08 00 00 0d 00 00 00 a1 08 00 00 22 00 00 00 af 08 00 00 04 00 00 00 d2 08 00 00 0b 00 00 00 ............"...................
0120 d7 08 00 00 11 00 00 00 e3 08 00 00 52 00 00 00 f5 08 00 00 0f 00 00 00 48 09 00 00 11 00 00 00 ............R...........H.......
0140 58 09 00 00 0b 00 00 00 6a 09 00 00 04 00 00 00 76 09 00 00 08 00 00 00 7b 09 00 00 15 00 00 00 X.......j.......v.......{.......
0160 84 09 00 00 11 00 00 00 9a 09 00 00 11 00 00 00 ac 09 00 00 05 00 00 00 be 09 00 00 10 00 00 00 ................................
0180 c4 09 00 00 0c 00 00 00 d5 09 00 00 07 00 00 00 e2 09 00 00 12 00 00 00 ea 09 00 00 0c 00 00 00 ................................
01a0 fd 09 00 00 0e 00 00 00 0a 0a 00 00 13 00 00 00 19 0a 00 00 0a 00 00 00 2d 0a 00 00 0b 00 00 00 ........................-.......
01c0 38 0a 00 00 0c 00 00 00 44 0a 00 00 19 00 00 00 51 0a 00 00 14 00 00 00 6b 0a 00 00 06 00 00 00 8.......D.......Q.......k.......
01e0 80 0a 00 00 21 00 00 00 87 0a 00 00 38 00 00 00 a9 0a 00 00 05 00 00 00 e2 0a 00 00 13 00 00 00 ....!.......8...................
0200 e8 0a 00 00 0a 00 00 00 fc 0a 00 00 06 00 00 00 07 0b 00 00 18 00 00 00 0e 0b 00 00 27 00 00 00 ............................'...
0220 27 0b 00 00 3e 00 00 00 4f 0b 00 00 17 00 00 00 8e 0b 00 00 19 00 00 00 a6 0b 00 00 1a 00 00 00 '...>...O.......................
0240 c0 0b 00 00 41 00 00 00 db 0b 00 00 45 00 00 00 1d 0c 00 00 26 00 00 00 63 0c 00 00 25 00 00 00 ....A.......E.......&...c...%...
0260 8a 0c 00 00 1c 00 00 00 b0 0c 00 00 08 00 00 00 cd 0c 00 00 33 00 00 00 d6 0c 00 00 10 00 00 00 ....................3...........
0280 0a 0d 00 00 0f 00 00 00 1b 0d 00 00 6c 00 00 00 2b 0d 00 00 1f 00 00 00 98 0d 00 00 20 00 00 00 ............l...+...............
02a0 b8 0d 00 00 06 00 00 00 d9 0d 00 00 1a 00 00 00 e0 0d 00 00 05 00 00 00 fb 0d 00 00 05 00 00 00 ................................
02c0 01 0e 00 00 09 00 00 00 07 0e 00 00 09 00 00 00 11 0e 00 00 04 00 00 00 1b 0e 00 00 39 00 00 00 ............................9...
02e0 20 0e 00 00 3c 00 00 00 5a 0e 00 00 3a 00 00 00 97 0e 00 00 17 00 00 00 d2 0e 00 00 1f 00 00 00 ....<...Z...:...................
0300 ea 0e 00 00 0d 00 00 00 0a 0f 00 00 0a 00 00 00 18 0f 00 00 1d 00 00 00 23 0f 00 00 09 00 00 00 ........................#.......
0320 41 0f 00 00 0a 00 00 00 4b 0f 00 00 06 00 00 00 56 0f 00 00 04 00 00 00 5d 0f 00 00 04 00 00 00 A.......K.......V.......].......
0340 62 0f 00 00 0a 00 00 00 67 0f 00 00 09 00 00 00 72 0f 00 00 22 00 00 00 7c 0f 00 00 09 00 00 00 b.......g.......r..."...|.......
0360 9f 0f 00 00 d9 01 00 00 a9 0f 00 00 13 00 00 00 83 11 00 00 2c 00 00 00 97 11 00 00 60 00 00 00 ....................,.......`...
0380 c4 11 00 00 0e 00 00 00 25 12 00 00 0a 00 00 00 34 12 00 00 08 00 00 00 3f 12 00 00 13 00 00 00 ........%.......4.......?.......
03a0 48 12 00 00 16 00 00 00 5c 12 00 00 14 00 00 00 73 12 00 00 0d 00 00 00 88 12 00 00 12 00 00 00 H.......\.......s...............
03c0 96 12 00 00 09 00 00 00 a9 12 00 00 1d 00 00 00 b3 12 00 00 19 00 00 00 d1 12 00 00 06 00 00 00 ................................
03e0 eb 12 00 00 18 00 00 00 f2 12 00 00 12 00 00 00 0b 13 00 00 08 00 00 00 1e 13 00 00 04 00 00 00 ................................
0400 27 13 00 00 07 00 00 00 2c 13 00 00 12 00 00 00 34 13 00 00 17 00 00 00 47 13 00 00 17 00 00 00 '.......,.......4.......G.......
0420 5f 13 00 00 06 00 00 00 77 13 00 00 08 00 00 00 7e 13 00 00 09 00 00 00 87 13 00 00 1d 00 00 00 _.......w.......~...............
0440 91 13 00 00 0b 00 00 00 af 13 00 00 0e 00 00 00 bb 13 00 00 2d 00 00 00 ca 13 00 00 04 00 00 00 ....................-...........
0460 f8 13 00 00 0e 00 00 00 fd 13 00 00 13 00 00 00 0c 14 00 00 4e 00 00 00 20 14 00 00 10 00 00 00 ....................N...........
0480 6f 14 00 00 10 00 00 00 80 14 00 00 0e 00 00 00 91 14 00 00 06 00 00 00 a0 14 00 00 07 00 00 00 o...............................
04a0 a7 14 00 00 12 00 00 00 af 14 00 00 18 00 00 00 c2 14 00 00 10 00 00 00 db 14 00 00 07 00 00 00 ................................
04c0 ec 14 00 00 19 00 00 00 f4 14 00 00 0b 00 00 00 0e 15 00 00 08 00 00 00 1a 15 00 00 15 00 00 00 ................................
04e0 23 15 00 00 0c 00 00 00 39 15 00 00 14 00 00 00 46 15 00 00 1b 00 00 00 5b 15 00 00 08 00 00 00 #.......9.......F.......[.......
0500 77 15 00 00 0b 00 00 00 80 15 00 00 11 00 00 00 8c 15 00 00 19 00 00 00 9e 15 00 00 15 00 00 00 w...............................
0520 b8 15 00 00 09 00 00 00 ce 15 00 00 21 00 00 00 d8 15 00 00 1e 00 00 00 fa 15 00 00 08 00 00 00 ............!...................
0540 19 16 00 00 16 00 00 00 22 16 00 00 0a 00 00 00 39 16 00 00 08 00 00 00 44 16 00 00 17 00 00 00 ........".......9.......D.......
0560 4d 16 00 00 21 00 00 00 65 16 00 00 36 00 00 00 87 16 00 00 1c 00 00 00 be 16 00 00 1b 00 00 00 M...!...e...6...................
0580 db 16 00 00 1a 00 00 00 f7 16 00 00 43 00 00 00 12 17 00 00 45 00 00 00 56 17 00 00 20 00 00 00 ............C.......E...V.......
05a0 9c 17 00 00 1d 00 00 00 bd 17 00 00 1c 00 00 00 db 17 00 00 09 00 00 00 f8 17 00 00 3c 00 00 00 ............................<...
05c0 02 18 00 00 15 00 00 00 3f 18 00 00 0f 00 00 00 55 18 00 00 6d 00 00 00 65 18 00 00 24 00 00 00 ........?.......U...m...e...$...
05e0 d3 18 00 00 25 00 00 00 f8 18 00 00 04 00 00 00 1e 19 00 00 19 00 00 00 23 19 00 00 04 00 00 00 ....%...................#.......
0600 3d 19 00 00 05 00 00 00 42 19 00 00 0d 00 00 00 48 19 00 00 0d 00 00 00 56 19 00 00 05 00 00 00 =.......B.......H.......V.......
0620 64 19 00 00 4d 00 00 00 6a 19 00 00 4d 00 00 00 b8 19 00 00 40 00 00 00 06 1a 00 00 10 00 00 00 d...M...j...M.......@...........
0640 47 1a 00 00 22 00 00 00 58 1a 00 00 0f 00 00 00 7b 1a 00 00 14 00 00 00 8b 1a 00 00 15 00 00 00 G..."...X.......{...............
0660 a0 1a 00 00 0c 00 00 00 b6 1a 00 00 07 00 00 00 c3 1a 00 00 05 00 00 00 cb 1a 00 00 04 00 00 00 ................................
0680 d1 1a 00 00 07 00 00 00 d6 1a 00 00 0e 00 00 00 de 1a 00 00 08 00 00 00 ed 1a 00 00 1d 00 00 00 ................................
06a0 f6 1a 00 00 0d 00 00 00 14 1b 00 00 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 68 61 64 20 62 65 65 6e .............%(member)s.had.been
06c0 20 61 64 64 65 64 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 69 73 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 .added.%(name)s.is.part.of.this.
06e0 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 67 61 69 6e 00 41 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 77 69 74 68 20 74 68 69 project.again.A.project.with.thi
0700 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 28 22 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 22 29 20 61 6c 72 s.identifier.("%(project)s").alr
0720 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 63 68 6f 6f 73 65 20 61 20 6e 65 77 eady.exists..Please.choose.a.new
0740 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 41 63 63 6f 75 6e 74 20 6d 61 6e 61 67 65 72 00 41 63 74 69 .identifier.Account.manager.Acti
0760 6f 6e 73 00 41 64 64 00 41 64 64 20 61 20 62 69 6c 6c 00 41 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 62 69 6c ons.Add.Add.a.bill.Add.a.new.bil
0780 6c 00 41 64 6d 69 6e 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 41 6d 6f 75 6e 74 20 70 61 69 64 00 42 61 63 l.Admin.password.Amount.paid.Bac
07a0 6b 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 00 42 69 6c 6c 73 00 42 69 6c 6c 73 20 63 61 6e 27 74 20 k.to.the.list.Bills.Bills.can't.
07c0 62 65 20 6e 75 6c 6c 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 70 61 73 73 77 be.null.Can't.remember.the.passw
07e0 6f 72 64 3f 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 ord?.Cancel.Create.a.new.project
0800 00 43 72 65 61 74 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 44 61 73 68 62 6f 61 72 64 00 44 61 .Create.the.project.Dashboard.Da
0820 74 65 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 00 45 64 69 74 20 74 68 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 64 69 te.Download.Edit.the.project.Edi
0840 74 20 74 68 69 73 20 62 69 6c 6c 00 45 64 69 74 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d 62 65 72 00 45 6d 61 t.this.bill.Edit.this.member.Ema
0860 69 6c 00 46 6f 72 20 77 68 61 74 3f 00 46 6f 72 20 77 68 6f 6d 3f 00 47 6f 69 6e 67 20 6f 6e 20 il.For.what?.For.whom?.Going.on.
0880 68 6f 6c 69 64 61 79 73 20 77 69 74 68 20 66 72 69 65 6e 64 73 3f 00 48 6f 77 20 6d 75 63 68 3f holidays.with.friends?.How.much?
08a0 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 74 6f 6b 65 6e 00 49 6e 76 69 74 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 .Invalid.token.Invite.people.to.
08c0 6a 6f 69 6e 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4e 61 6d 65 00 4e 65 77 65 73 74 20 62 69 join.this.project.Name.Newest.bi
08e0 6c 6c 00 4e 6f 20 74 6f 6b 65 6e 20 70 72 6f 76 69 64 65 64 00 4e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 ll.No.token.provided.Not.a.valid
0900 20 61 6d 6f 75 6e 74 20 6f 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 4f 6e 6c 79 20 6e 75 6d 62 .amount.or.expression..Only.numb
0920 65 72 73 20 61 6e 64 20 2b 20 2d 20 2a 20 2f 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 61 63 ers.and.+.-.*./.operators.are.ac
0940 63 65 70 74 65 64 2e 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 69 6c 6c 73 00 4e 75 6d 62 65 72 20 6f cepted..Number.of.bills.Number.o
0960 66 20 6d 65 6d 62 65 72 73 00 4f 6c 64 65 73 74 20 62 69 6c 6c 00 50 61 69 64 00 50 61 73 73 77 f.members.Oldest.bill.Paid.Passw
0980 6f 72 64 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 00 50 61 73 73 77 6f ord.Password.confirmation.Passwo
09a0 72 64 20 6d 69 73 6d 61 74 63 68 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 72 65 6d 69 6e 64 65 72 00 50 61 rd.mismatch.Password.reminder.Pa
09c0 79 65 72 00 50 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 79 00 50 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 yer.People.to.notify.Private.cod
09e0 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 50 72 6f e.Project.Project.identifier.Pro
0a00 6a 65 63 74 20 6e 61 6d 65 00 52 65 73 65 74 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 52 65 73 65 74 20 79 ject.name.Reset.password.Reset.y
0a20 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 6c 6c 00 53 65 6c 65 63 74 20 6e our.password.Select.all.Select.n
0a40 6f 6e 65 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 65 73 00 53 65 6e 64 20 6d 65 20 74 68 65 20 63 6f 64 one.Send.invites.Send.me.the.cod
0a60 65 20 62 79 20 65 6d 61 69 6c 00 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 00 e.by.email.Send.the.invitations.
0a80 53 65 74 74 6c 65 00 53 69 6d 70 6c 79 20 73 68 61 72 69 6e 67 20 6d 6f 6e 65 79 20 77 69 74 68 Settle.Simply.sharing.money.with
0aa0 20 6f 74 68 65 72 73 3f 00 53 6f 72 72 79 2c 20 77 65 20 77 65 72 65 20 75 6e 61 62 6c 65 20 74 .others?.Sorry,.we.were.unable.t
0ac0 6f 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 70 61 67 65 20 79 6f 75 27 76 65 20 61 73 6b 65 64 20 66 6f 72 o.find.the.page.you've.asked.for
0ae0 2e 00 53 70 65 6e 74 00 53 74 61 72 74 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 53 74 61 74 ..Spent.Start.a.new.project.Stat
0b00 69 73 74 69 63 73 00 53 75 62 6d 69 74 00 53 75 62 6d 69 74 20 61 6e 64 20 61 64 64 20 61 20 6e istics.Submit.Submit.and.add.a.n
0b20 65 77 20 6f 6e 65 00 54 68 65 20 44 61 73 68 62 6f 61 72 64 20 69 73 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c ew.one.The.Dashboard.is.currentl
0b40 79 20 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 64 2e 00 54 68 65 20 62 65 73 74 20 74 68 69 6e 67 20 74 6f y.deactivated..The.best.thing.to
0b60 20 64 6f 20 69 73 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 74 6f 20 67 65 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 74 .do.is.probably.to.get.back.to.t
0b80 68 65 20 6d 61 69 6e 20 70 61 67 65 2e 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 he.main.page..The.bill.has.been.
0ba0 61 64 64 65 64 00 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 65 6c 65 74 65 64 00 added.The.bill.has.been.deleted.
0bc0 54 68 65 20 62 69 6c 6c 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 00 54 68 65 20 70 The.bill.has.been.modified.The.p
0be0 72 6f 6a 65 63 74 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 74 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 61 63 63 65 73 73 20 roject.you.are.trying.to.access.
0c00 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2c 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 00 54 68 69 do.not.exist,.do.you.want.to.Thi
0c20 73 20 61 64 6d 69 6e 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 s.admin.password.is.not.the.righ
0c40 74 20 6f 6e 65 2e 20 4f 6e 6c 79 20 25 28 6e 75 6d 29 64 20 61 74 74 65 6d 70 74 73 20 6c 65 66 t.one..Only.%(num)d.attempts.lef
0c60 74 2e 00 54 68 69 73 20 70 72 69 76 61 74 65 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 t..This.private.code.is.not.the.
0c80 72 69 67 68 74 20 6f 6e 65 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 68 right.one.This.project.already.h
0ca0 61 76 65 20 74 68 69 73 20 6d 65 6d 62 65 72 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 64 6f 65 ave.this.member.This.project.doe
0cc0 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 73 00 54 6f 20 77 68 6f 6d 3f 00 54 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 66 s.not.exists.To.whom?.Too.many.f
0ce0 61 69 6c 65 64 20 6c 6f 67 69 6e 20 61 74 74 65 6d 70 74 73 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 72 65 74 ailed.login.attempts,.please.ret
0d00 72 79 20 6c 61 74 65 72 2e 00 54 72 79 20 6f 75 74 20 74 68 65 20 64 65 6d 6f 00 55 6e 6b 6e 6f ry.later..Try.out.the.demo.Unkno
0d20 77 6e 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 55 73 65 72 20 27 25 28 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 wn.project.User.'%(name)s'.has.b
0d40 65 65 6e 20 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 64 2e 20 49 74 20 77 69 6c 6c 20 73 74 69 6c 6c 20 61 een.deactivated..It.will.still.a
0d60 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 74 68 65 20 75 73 65 72 73 20 6c 69 73 74 20 75 6e 74 69 6c 20 69 74 ppear.in.the.users.list.until.it
0d80 73 20 62 61 6c 61 6e 63 65 20 62 65 63 6f 6d 65 73 20 7a 65 72 6f 2e 00 55 73 65 72 20 27 25 28 s.balance.becomes.zero..User.'%(
0da0 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 65 64 69 74 65 64 00 55 73 65 72 20 27 25 28 name)s'.has.been.edited.User.'%(
0dc0 6e 61 6d 65 29 73 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 65 64 00 57 65 69 67 68 74 00 name)s'.has.been.removed.Weight.
0de0 57 65 69 67 68 74 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 00 57 68 61 74 3f Weights.should.be.positive.What?
0e00 00 57 68 65 6e 3f 00 57 68 6f 20 70 61 69 64 3f 00 57 68 6f 20 70 61 79 73 3f 00 57 68 6f 3f 00 .When?.Who.paid?.Who.pays?.Who?.
0e20 59 6f 75 20 65 69 74 68 65 72 20 70 72 6f 76 69 64 65 64 20 61 20 62 61 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 You.either.provided.a.bad.token.
0e40 6f 72 20 6e 6f 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 2e 00 59 6f 75 20 68 61 or.no.project.identifier..You.ha
0e60 76 65 20 62 65 65 6e 20 69 6e 76 69 74 65 64 20 74 6f 20 73 68 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 ve.been.invited.to.share.your.ex
0e80 70 65 6e 73 65 73 20 66 6f 72 20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 penses.for.%(project)s.You.have.
0ea0 6a 75 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 27 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 27 20 74 6f 20 73 68 just.created.'%(project)s'.to.sh
0ec0 61 72 65 20 79 6f 75 72 20 65 78 70 65 6e 73 65 73 00 59 6f 75 27 72 65 20 73 68 61 72 69 6e 67 are.your.expenses.You're.sharing
0ee0 20 61 20 68 6f 75 73 65 3f 00 59 6f 75 72 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 73 20 68 61 76 65 20 .a.house?.Your.invitations.have.
0f00 62 65 65 6e 20 73 65 6e 74 00 59 6f 75 72 20 70 72 6f 6a 65 63 74 73 00 61 64 64 20 61 20 62 69 been.sent.Your.projects.add.a.bi
0f20 6c 6c 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3f ll.can't.remember.your.password?
0f40 00 63 72 65 61 74 65 20 69 74 00 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 64 65 6c 65 74 65 00 65 61 63 .create.it.deactivate.delete.eac
0f60 68 00 65 64 69 74 00 72 65 61 63 74 69 76 61 74 65 00 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 00 79 6f 75 20 h.edit.reactivate.switch.to.you.
0f80 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 72 69 62 75 74 65 20 61 6e 64 20 69 6d 70 72 6f 76 65 20 69 74 21 00 79 can.contribute.and.improve.it!.y
0fa0 6f 75 20 73 75 72 65 3f 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 41 43 ou.sure?.Project-Id-Version:.PAC
0fc0 4b 41 47 45 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 KAGE.VERSION.Report-Msgid-Bugs-T
0fe0 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 39 2d 30 39 2d 30 o:..POT-Creation-Date:.2019-09-0
1000 36 20 32 33 3a 31 31 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 6.23:11+0200.PO-Revision-Date:.2
1020 30 31 39 2d 30 38 2d 30 31 20 30 35 3a 31 34 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 019-08-01.05:14+0000.Last-Transl
1040 61 74 6f 72 3a 20 41 6c 6c 61 6e 20 4e 6f 72 64 68 c3 b8 79 20 3c 65 70 6f 73 74 40 61 6e 6f 74 ator:.Allan.Nordh..y.<epost@anot
1060 68 65 72 61 67 65 6e 63 79 2e 6e 6f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 62 5f 4e 4f 0a 4c 61 heragency.no>.Language:.nb_NO.La
1080 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4e 6f 72 77 65 67 69 61 6e 20 42 6f 6b 6d c3 a5 6c 20 3c nguage-Team:.Norwegian.Bokm..l.<
10a0 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 68 6f 73 74 65 64 2e 77 65 62 6c 61 74 65 2e 6f 72 67 2f 70 72 6f 6a 65 https://hosted.weblate.org/proje
10c0 63 74 73 2f 69 2d 68 61 74 65 2d 6d 6f 6e 65 79 2f 69 2d 68 61 74 65 2d 6d 6f 6e 65 79 2f 6e 62 cts/i-hate-money/i-hate-money/nb
10e0 5f 4e 4f 2f 3e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 _NO/>.Plural-Forms:.nplurals=2;.
1100 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 20 21 3d 20 31 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a plural=n.!=.1.MIME-Version:.1.0.
1120 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 Content-Type:.text/plain;.charse
1140 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e t=utf-8.Content-Transfer-Encodin
1160 67 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 32 2e 37 2e g:.8bit.Generated-By:.Babel.2.7.
1180 30 0a 00 25 28 6d 65 6d 62 65 72 29 73 20 6c 61 67 74 20 74 69 6c 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 0..%(member)s.lagt.til.%(name)s.
11a0 65 72 20 65 6e 20 64 65 6c 20 61 76 20 64 65 74 74 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 20 69 67 er.en.del.av.dette.prosjektet.ig
11c0 6a 65 6e 00 45 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 20 6d 65 64 20 64 65 6e 6e 65 20 69 64 65 6e 74 69 jen.Et.prosjekt.med.denne.identi
11e0 66 69 6b 61 74 6f 72 65 6e 20 28 22 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 22 29 20 66 69 6e 6e 65 73 fikatoren.("%(project)s").finnes
1200 20 61 6c 6c 65 72 65 64 65 2e 20 56 65 6c 67 20 65 6e 20 6e 79 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 .allerede..Velg.en.ny.identifika
1220 74 6f 72 2e 00 4b 6f 6e 74 6f 62 65 68 61 6e 64 6c 65 72 00 48 61 6e 64 6c 69 6e 67 65 72 00 4c tor..Kontobehandler.Handlinger.L
1240 65 67 67 20 74 69 6c 00 4c 65 67 67 20 74 69 6c 20 65 6e 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 4c 65 67 67 egg.til.Legg.til.en.regning.Legg
1260 20 74 69 6c 20 65 6e 20 6e 79 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 6f 72 .til.en.ny.regning.Administrator
1280 70 61 73 73 6f 72 64 00 42 65 6c c3 b8 70 20 62 65 74 61 6c 74 00 54 69 6c 62 61 6b 65 20 74 69 passord.Bel..p.betalt.Tilbake.ti
12a0 6c 20 6c 69 73 74 65 6e 00 52 65 67 6e 69 6e 67 65 72 00 52 65 67 6e 69 6e 67 65 72 20 6b 61 6e l.listen.Regninger.Regninger.kan
12c0 20 69 6b 6b 65 20 76 c3 a6 72 65 20 6e 75 6c 6c 00 48 75 73 6b 65 72 20 64 75 20 69 6b 6b 65 20 .ikke.v..re.null.Husker.du.ikke.
12e0 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 3f 00 41 76 62 72 79 74 00 4f 70 70 72 65 74 74 20 65 74 20 6e 79 74 passordet?.Avbryt.Opprett.et.nyt
1300 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 00 4f 70 70 72 65 74 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 00 4f 76 t.prosjekt.Opprett.prosjektet.Ov
1320 65 72 73 69 6b 74 00 44 61 74 6f 00 4c 61 73 74 20 6e 64 00 52 65 64 69 67 65 72 20 70 72 6f 73 ersikt.Dato.Last.nd.Rediger.pros
1340 6a 65 6b 74 65 74 00 52 65 64 69 67 65 72 20 64 65 6e 6e 65 20 72 65 67 6e 69 6e 67 65 6e 00 52 jektet.Rediger.denne.regningen.R
1360 65 64 69 67 65 72 20 64 65 74 74 65 20 6d 65 64 6c 65 6d 6d 65 74 00 45 2d 70 6f 73 74 00 46 6f ediger.dette.medlemmet.E-post.Fo
1380 72 20 68 76 61 3f 00 46 6f 72 20 68 76 65 6d 3f 00 53 6b 61 6c 20 64 75 20 70 c3 a5 20 66 65 72 r.hva?.For.hvem?.Skal.du.p...fer
13a0 69 65 20 6d 65 64 20 76 65 6e 6e 65 72 3f 00 48 76 6f 72 20 6d 65 67 65 74 3f 00 55 67 79 6c 64 ie.med.venner?.Hvor.meget?.Ugyld
13c0 69 67 20 73 79 6d 62 6f 6c 00 49 6e 76 69 74 65 72 20 66 6f 6c 6b 20 74 69 6c 20 c3 a5 20 74 61 ig.symbol.Inviter.folk.til....ta
13e0 20 64 65 6c 20 69 20 64 65 74 74 65 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 00 4e 61 76 6e 00 4e 79 65 .del.i.dette.prosjektet.Navn.Nye
1400 73 74 65 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 49 6e 67 65 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 20 61 6e 67 69 74 74 00 ste.regning.Inget.symbol.angitt.
1420 49 6b 6b 65 20 65 74 20 67 79 6c 64 69 67 20 62 65 6c c3 b8 70 20 65 6c 6c 65 72 20 75 74 74 72 Ikke.et.gyldig.bel..p.eller.uttr
1440 79 6b 6b 2e 20 4b 75 6e 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 6f 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 65 6e 65 20 2b ykk..Kun.nummer.og.operatorene.+
1460 20 2d 20 2a 20 2f 20 67 6f 64 74 61 73 2e 00 41 6e 74 61 6c 6c 20 72 65 67 6e 69 6e 67 65 72 00 .-.*./.godtas..Antall.regninger.
1480 41 6e 74 61 6c 6c 20 6d 65 64 6c 65 6d 6d 65 72 00 45 6c 64 73 74 65 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 Antall.medlemmer.Eldste.regning.
14a0 42 65 74 61 6c 74 00 50 61 73 73 6f 72 64 00 50 61 73 73 6f 72 64 62 65 6b 72 65 66 74 65 6c 73 Betalt.Passord.Passordbekreftels
14c0 65 00 50 61 73 73 6f 72 64 65 74 20 73 61 6d 73 76 61 72 65 72 20 69 6b 6b 65 00 50 61 73 73 6f e.Passordet.samsvarer.ikke.Passo
14e0 72 64 70 c3 a5 6d 69 6e 6e 65 72 00 42 65 74 61 6c 65 72 00 46 6f 6c 6b 20 c3 a5 20 73 65 6e 64 rdp..minner.Betaler.Folk....send
1500 65 20 6d 65 72 6b 6e 61 64 20 74 69 6c 00 50 72 69 76 61 74 20 6b 6f 64 65 00 50 72 6f 73 6a 65 e.merknad.til.Privat.kode.Prosje
1520 6b 74 00 50 72 6f 73 6a 65 6b 74 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 74 6f 72 00 50 72 6f 73 6a 65 6b kt.Prosjektidentifikator.Prosjek
1540 74 6e 61 76 6e 00 54 69 6c 62 61 6b 65 73 74 69 6c 6c 20 70 61 73 73 6f 72 64 00 54 69 6c 62 61 tnavn.Tilbakestill.passord.Tilba
1560 6b 65 73 74 69 6c 6c 20 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 20 64 69 74 74 00 56 65 6c 67 20 61 6c 74 00 kestill.passordet.ditt.Velg.alt.
1580 46 72 61 76 65 6c 67 20 61 6c 74 00 53 65 6e 64 20 69 6e 76 69 74 61 73 6a 6f 6e 65 72 00 53 65 Fravelg.alt.Send.invitasjoner.Se
15a0 6e 64 20 6d 65 67 20 6b 6f 64 65 6e 20 70 65 72 20 65 2d 70 6f 73 74 00 53 65 6e 64 20 75 74 20 nd.meg.koden.per.e-post.Send.ut.
15c0 69 6e 76 69 74 61 73 6a 6f 6e 65 6e 65 00 47 6a c3 b8 72 20 6f 70 70 00 45 6e 6b 65 6c 20 64 65 invitasjonene.Gj..r.opp.Enkel.de
15e0 6c 69 6e 67 20 61 76 20 70 65 6e 67 65 72 20 6d 65 64 20 61 6e 64 72 65 3f 00 46 61 6e 74 20 69 ling.av.penger.med.andre?.Fant.i
1600 6b 6b 65 20 73 69 64 65 6e 20 64 75 20 66 6f 72 65 73 70 75 72 74 65 2e 00 46 6f 72 62 72 75 6b kke.siden.du.forespurte..Forbruk
1620 74 00 53 74 61 72 74 20 65 74 20 6e 79 74 74 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 00 53 74 61 74 69 73 74 t.Start.et.nytt.prosjekt.Statist
1640 69 6b 6b 00 53 65 6e 64 20 69 6e 6e 00 53 65 6e 64 20 69 6e 6e 20 6f 67 20 6c 65 67 67 20 74 69 ikk.Send.inn.Send.inn.og.legg.ti
1660 6c 20 6e 79 00 4f 76 65 72 73 69 6b 74 65 6e 20 65 72 20 66 6f 72 20 74 69 64 65 6e 20 61 76 73 l.ny.Oversikten.er.for.tiden.avs
1680 6b 72 75 64 64 2e 00 44 65 74 20 62 65 73 74 65 20 66 6f 72 65 74 61 67 65 6e 64 65 20 65 72 20 krudd..Det.beste.foretagende.er.
16a0 61 6e 74 61 67 65 6c 69 67 20 c3 a5 20 76 69 73 65 20 68 6f 76 65 64 73 69 64 65 6e 2e 00 52 65 antagelig....vise.hovedsiden..Re
16c0 67 6e 69 6e 67 65 6e 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 6c 61 67 74 20 74 69 6c 00 52 65 67 6e 69 gningen.har.blitt.lagt.til.Regni
16e0 6e 67 65 6e 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 73 6c 65 74 74 65 74 00 52 65 67 6e 69 6e 67 65 6e ngen.har.blitt.slettet.Regningen
1700 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 65 6e 64 72 65 74 00 50 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 20 64 75 20 .har.blitt.endret.Prosjektet.du.
1720 70 72 c3 b8 76 65 72 20 c3 a5 20 66 c3 a5 20 74 69 6c 67 61 6e 67 20 74 69 6c 20 66 69 6e 6e 65 pr..ver....f...tilgang.til.finne
1740 73 20 69 6b 6b 65 2e 20 c3 98 6e 73 6b 65 72 20 64 75 20 c3 a5 00 44 65 74 74 65 20 61 64 6d 69 s.ikke....nsker.du....Dette.admi
1760 6e 69 73 74 72 61 74 6f 72 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 72 65 74 74 2e nistratorpassordet.er.ikke.rett.
1780 20 4b 75 6e 20 25 28 6e 75 6d 29 64 20 66 6f 72 73 c3 b8 6b 20 69 67 6a 65 6e 2e 00 44 65 6e 6e .Kun.%(num)d.fors..k.igjen..Denn
17a0 65 20 70 72 69 76 61 74 65 20 6b 6f 64 65 6e 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 72 65 74 74 00 41 6c 6c e.private.koden.er.ikke.rett.All
17c0 65 72 65 64 65 20 6d 65 64 6c 65 6d 20 61 76 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 00 44 65 74 74 65 erede.medlem.av.prosjektet.Dette
17e0 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 74 20 66 69 6e 6e 65 73 20 69 6b 6b 65 00 54 69 6c 20 68 76 65 6d .prosjektet.finnes.ikke.Til.hvem
1800 3f 00 46 6f 72 20 6d 61 6e 67 65 20 6d 69 73 6c 79 6b 6b 65 64 65 20 69 6e 6e 6c 6f 67 67 69 6e ?.For.mange.mislykkede.innloggin
1820 67 73 66 6f 72 73 c3 b8 6b 2c 20 70 72 c3 b8 76 20 69 67 6a 65 6e 20 73 65 6e 65 72 65 2e 00 50 gsfors..k,.pr..v.igjen.senere..P
1840 72 c3 b8 76 20 64 65 6d 6f 6e 73 74 72 61 73 6a 6f 6e 65 6e 00 55 6b 6a 65 6e 74 20 70 72 6f 73 r..v.demonstrasjonen.Ukjent.pros
1860 6a 65 6b 74 00 42 72 75 6b 65 72 65 6e 20 22 25 28 6e 61 6d 65 29 73 22 20 68 61 72 20 62 6c 69 jekt.Brukeren."%(name)s".har.bli
1880 74 74 20 61 76 73 6b 72 75 64 64 2e 20 56 65 64 6b 6f 6d 6d 65 6e 64 65 20 76 69 6c 20 73 74 69 tt.avskrudd..Vedkommende.vil.sti
18a0 6c 6c 20 66 72 65 6d 74 72 65 20 69 20 62 72 75 6b 65 72 6c 69 73 74 65 6e 20 74 69 6c 20 64 65 ll.fremtre.i.brukerlisten.til.de
18c0 6e 73 20 6b 6f 6e 74 6f 20 67 c3 a5 72 20 74 6f 6d 2e 00 42 72 75 6b 65 72 65 6e 20 22 25 28 6e ns.konto.g..r.tom..Brukeren."%(n
18e0 61 6d 65 29 73 22 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 65 6e 64 72 65 74 00 42 72 75 6b 65 72 65 6e ame)s".har.blitt.endret.Brukeren
1900 20 22 25 28 6e 61 6d 65 29 73 22 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 66 6a 65 72 6e 65 74 00 56 65 ."%(name)s".har.blitt.fjernet.Ve
1920 6b 74 00 56 65 6b 74 65 72 20 6d c3 a5 20 76 c3 a6 72 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 00 48 76 61 kt.Vekter.m...v..re.positive.Hva
1940 3f 00 4e c3 a5 72 3f 00 48 76 65 6d 20 62 65 74 61 6c 74 65 3f 00 48 76 65 6d 20 62 65 74 61 6c ?.N..r?.Hvem.betalte?.Hvem.betal
1960 65 72 3f 00 48 76 65 6d 3f 00 44 75 20 68 61 72 20 65 6e 74 65 6e 20 6f 70 70 67 69 74 74 20 65 er?.Hvem?.Du.har.enten.oppgitt.e
1980 74 20 66 65 69 6c 61 6b 74 69 67 20 73 79 6d 62 6f 6c 2c 20 65 6c 6c 65 72 20 75 74 65 6c 6f 74 t.feilaktig.symbol,.eller.utelot
19a0 20 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 69 64 65 6e 74 69 66 69 6b 61 74 6f 72 2e 00 44 75 20 68 61 72 20 62 .prosjektidentifikator..Du.har.b
19c0 6c 69 74 74 20 69 6e 76 69 74 65 72 74 20 74 69 6c 20 c3 a5 20 64 65 6c 65 20 64 69 6e 65 20 75 litt.invitert.til....dele.dine.u
19e0 74 67 69 66 74 65 72 20 69 20 66 6f 72 62 69 6e 64 65 6c 73 65 20 6d 65 64 20 25 28 70 72 6f 6a tgifter.i.forbindelse.med.%(proj
1a00 65 63 74 29 73 00 44 75 20 68 61 72 20 61 6b 6b 75 72 61 74 20 6f 70 70 72 65 74 74 65 74 20 22 ect)s.Du.har.akkurat.opprettet."
1a20 25 28 70 72 6f 6a 65 63 74 29 73 22 20 66 6f 72 20 c3 a5 20 64 65 6c 65 20 64 69 6e 65 20 75 74 %(project)s".for....dele.dine.ut
1a40 67 69 66 74 65 72 00 44 65 6c 65 72 20 64 75 20 65 74 20 68 75 73 3f 00 49 6e 76 69 74 61 73 6a gifter.Deler.du.et.hus?.Invitasj
1a60 6f 6e 65 6e 65 20 64 69 6e 65 20 68 61 72 20 62 6c 69 74 74 20 73 65 6e 64 74 00 44 69 6e 65 20 onene.dine.har.blitt.sendt.Dine.
1a80 70 72 6f 73 6a 65 6b 74 65 72 00 6c 65 67 67 65 20 74 69 6c 20 65 6e 20 72 65 67 6e 69 6e 67 00 prosjekter.legge.til.en.regning.
1aa0 67 6c 65 6d 74 20 70 61 73 73 6f 72 64 65 74 20 64 69 74 74 3f 00 6f 70 70 72 65 74 74 65 20 64 glemt.passordet.ditt?.opprette.d
1ac0 65 74 00 73 6b 72 75 20 61 76 00 73 6c 65 74 74 00 68 76 65 72 00 72 65 64 69 67 65 72 00 73 6b et.skru.av.slett.hver.rediger.sk
1ae0 72 75 20 70 c3 a5 20 69 67 6a 65 6e 00 62 79 74 74 20 74 69 6c 00 64 75 20 6b 61 6e 20 62 69 64 ru.p...igjen.bytt.til.du.kan.bid
1b00 72 61 20 6f 67 20 66 6f 72 62 65 64 72 65 20 64 65 6e 2e 00 65 72 20 64 75 20 73 69 6b 6b 65 72 ra.og.forbedre.den..er.du.sikker
1b20 3f 00 ?.