update translations (#641)

1 files changed, 39 insertions, 29 deletions

diff --git a/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 1bad2b7..a907ed8 100644
--- a/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,17 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-30 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-30 21:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Glandos <bugs-github@antipoul.fr>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
-"i-hate-money/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i"
+"-hate-money/fr/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 msgid ""
@@ -192,8 +191,9 @@ msgid ""
 "We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can "
 "still use the project normally."
 msgstr ""
-"Nous avons essayé de vous envoyer un courriel de rappel, mais une erreur s’"
-"est produite. Il est toujours possible d’utiliser le projet normalement."
+"Nous avons essayé de vous envoyer un courriel de rappel, mais une erreur "
+"s’est produite. Il est toujours possible d’utiliser le projet "
+"normalement."
 
 #, python-format
 msgid "The project identifier is %(project)s"
@@ -204,9 +204,9 @@ msgid ""
 "instructions. Please check the email configuration of the server or "
 "contact the administrator."
 msgstr ""
-"Désolé, une erreur s’est produite lors de l’envoi du courriel contenant les "
-"instructions de réinitialisation de mot de passe. Veuillez vérifier la "
-"configuration des courriels du serveur ou contacter l’administrateur."
+"Désolé, une erreur s’est produite lors de l’envoi du courriel contenant "
+"les instructions de réinitialisation de mot de passe. Veuillez vérifier "
+"la configuration des courriels du serveur ou contacter l’administrateur."
 
 msgid "No token provided"
 msgstr "Aucun token n’a été fourni"
@@ -241,9 +241,9 @@ msgid ""
 "Please check the email configuration of the server or contact the "
 "administrator."
 msgstr ""
-"Désolé, une erreur s’est produite lors de l’envoi du courriel d’invitation. "
-"Veuillez vérifier la configuration des courriels du serveur ou contacter "
-"l’administrateur."
+"Désolé, une erreur s’est produite lors de l’envoi du courriel "
+"d’invitation. Veuillez vérifier la configuration des courriels du serveur"
+" ou contacter l’administrateur."
 
 #, python-format
 msgid "%(member)s has been added"
@@ -467,12 +467,6 @@ msgstr "et"
 msgid "owers list"
 msgstr "Liste des débiteurs"
 
-msgid "Who?"
-msgstr "Qui ?"
-
-msgid "Balance"
-msgstr "Solde"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -626,11 +620,9 @@ msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
 msgid ""
-"This access code will be sent to your friends. It is stored as-is by the "
-"server, so don\\'t reuse a personal password!"
+"Don\\'t reuse a personal password. Choose a private code and send it to "
+"your friends"
 msgstr ""
-"Ce code d’accès va être envoyé à vos amis et stocké en clair sur le "
-"serveur. N’utilisez pas un mot de passe personnel !"
 
 msgid "Account manager"
 msgstr "Gestion de comptes"
@@ -693,12 +685,6 @@ msgstr "vous pouvez y contribuer et l’améliorer !"
 msgid "%(amount)s each"
 msgstr "%(amount)s chacun"
 
-msgid "deactivate"
-msgstr "désactiver"
-
-msgid "reactivate"
-msgstr "ré-activer"
-
 msgid "Invite people"
 msgstr "Inviter des gens"
 
@@ -811,6 +797,18 @@ msgstr "Qui doit payer ?"
 msgid "To whom?"
 msgstr "Pour qui ?"
 
+msgid "Who?"
+msgstr "Qui ?"
+
+msgid "Balance"
+msgstr "Solde"
+
+msgid "deactivate"
+msgstr "désactiver"
+
+msgid "reactivate"
+msgstr "ré-activer"
+
 msgid "Paid"
 msgstr "A payé"
 
@@ -1047,3 +1045,15 @@ msgstr "Période"
 
 #~ msgid "Error while sending reminder email"
 #~ msgstr "Erreur lors de l’envoi du courriel de rappel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This access code will be sent to"
+#~ " your friends. It is stored as-"
+#~ "is by the server, so don\\'t reuse"
+#~ " a personal password!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ce code d’accès va être envoyé à"
+#~ " vos amis et stocké en clair "
+#~ "sur le serveur. N’utilisez pas un "
+#~ "mot de passe personnel !"
+